Hvad Betyder LEDSAGET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ledsaget av
• akkompagnert av
• fulgt av
• etterfulgt av
• ledsages av
• følges av

Eksempler på brug af Ledsaget af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ledsaget af en kollega.
Følges av ett medlem.

Som regel er de ledsaget af en stærk hoste.
Som regel blir de ledsages av en sterk hoste.

Ledsaget af en kraftig Dão-rødvin.
Akkompagnert av en fyldig Dão rødvin.

De voldsomme vindstød blev ledsaget af kraftig regn.
Den voldsomme vinden ble etterfulgt av kraftig regn.

Ledsaget af en kraftig Dão-rødvin.
Akkompagnert av en fyldig glass rødt Dao.

Godhed, hvis ikke ledsaget af en handling, er ubrugelig.
Godhet, om ikke ledsages av handling, er det ingen.

Ledsaget af sin kone, juliette sobhraj.
Ledsaget av hustruen juliette sobhraj.

Graviditet er normalt ledsaget af følgende symptomer.
Graviditet er vanligvis ledsaget av følgende symptomer.

Ledsaget af midlertidig eller kronisk gulsot.
Ledsaget av midlertidig eller kronisk gulsott.

Demonstrationen blev ledsaget af et massivt politiopbud.
Demonstrasjonen blei fulgt av et massivt politioppbud.

Ledsaget af kartofler, fedt og mosede svensker.
Akkompagnert av poteter, fett og mashed svenske.

Og så kommer tilføjelsen ledsaget af det karakteristiske grin.
Utsagnet følges av den karakteristiske latteren.

Ofte ledsaget af kronisk hepatitis og cirrose.
Ofte ledsaget av kronisk hepatitt og skrumplever.

I aften spiller han alene ledsaget af sin guitar.
Denne kvelden stiller hun helt solo, bare akkompagnert av gitaren.

Hun var ledsaget af sin mand Raj Kundra.
Hun ble fulgt av sin ektemann Konrad Ng.

Fødevarebårne sygdomme og sygdomme ledsaget af diarré og opkastning;
Matbårne sykdommer og sykdommer ledsaget av diaré og oppkast;

Trimester, ledsaget af følgende symptomer.
Trimester, ledsaget av følgende symptomer.

Der er intet mere sørgeligt end gode råd ledsaget af et dårligt eksempel.
Det er ingenting tristere enn godt råd etterfulgt av dårlige eksempler.

Hun var ledsaget af to damer.
Hun er fulgt av to riddere.

Hver lørdag aften kan besøgende opleve en imponerende visning af fyrværkeri ledsaget af musik.
Hver lørdag kveld kan besøkende oppleve en imponerende visning av fyrverkeri akkompagnert av musikk.

Sygdomme ledsaget af dette symptom.
Sykdommer ledsaget av dette symptomet.

Ledsaget af værten og grundlægger af MyWifeQuitHerJob.
Ledsaget av verten og grunnlegger av MyWifeQuitHerJob.

Desorientering og forvirring ofte ledsaget af hallucinationer(delirum).
Desorientering og forvirring ofte fulgt av hallusinasjoner(delirium).

Dette var ledsaget af hele industrier for at sikre det.
Dette ble fulgt av hele bransjer for å sikre at.

Sekunder med varende fjernhed og ledsaget af karakteristisk EEG(3 Hz spike-waves).
Abscensene varer i noen sekunder, og ledsages av typiske EEG-funn(3Hz spike-waves).

Ungdom, ledsaget af pubertetsprocessen, begynder omkring 11-12 år.
Ungdom, etterfulgt av puberteten, begynner på ca 11-12 år gammel.

Desorientering og forvirring, ofte ledsaget af hallucinationer(delirium), aggression.
Desorientering og forvirring, ofte fulgt av hallusinasjoner(delirium), aggresjon.

Normalt ledsaget af alvorlige symptomer på hepatitis.
Vanligvis ledsaget av alvorlige symptomer på hepatitt.

Efter alt, i poker hver ledsaget af en kombination af en reaktion.
Tross alt, poker, hver fulgt av en kombinasjon av en reaksjon.

Han var ledsaget af sin bror Shaybah og hans søn Walid.
Han var fulgt av sin bror Shaybah og hans sønn Walid.

Hvordan man bruger "ledsaget af" i en Dansk sætning

Typiske kendetegn er kroniske og diffuse muskel- og ledsmerter — ofte ledsaget af træthed.

Efter at have oparbejdet en appetit, skal du tage en typisk "asado" grill, med lækker argentinsk bøf, salater og dessert, ledsaget af Malbec-vin.

Det vil ske på deres kontor og være ledsaget af den aftalte endelige betaling og alle relevante køb skatter.

Graviditet blev ledsaget af sen præeklampsi, udsving i blodtrykket.

Typiske kendetegn er kroniske og diffuse muskel- og ledsmerter – ofte ledsaget af.

Typiske kendetegn er kroniske og diffuse muskel- og ledsmerter – ofte ledsaget af træthed.

Undervejs vil du være ledsaget af dansk rejseleder og chauffør samt ****dansk bus.

På injektionsstedet vises der normalt et segl ledsaget af rødme.

Sommetider er enuresis ledsaget af barndoms obsessiv onanisme.

Han vil være ledsaget af Geir Pedersen, FN-generalsekretærens særlige udsending for Syrien, og Filippo Grandi, FN's højkommisær for flygtninge.

Hvordan man bruger "fulgt av, akkompagnert av, ledsaget av" i en Norsk sætning

Den videre prosessen ble fulgt av lærere.

Tett fulgt av Torhatten Trafikkselskap fra Brønnøysund.

Fint framført, akkompagnert av eit godt band.

Angst symptomer inkluderer forstoppelse, ledsaget av oppblåsthet.

Derfor ble salg vanligvis fulgt av innkjøp.

Her ble hun akkompagnert av Eirik Stømner.

De ble fulgt av ostrogotere, som igjen ble fulgt av Bysantinere.

Ledsaget av symptomer karakterisert ved dårlig forkjølelse.

Kammerkoret ble akkompagnert av pianolærer Max Nyberg.

Den ble fulgt av Arbeiderens Røst (1891–92).