Hvad Betyder LEGEMLIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• legemlig
• fysisk
• kroppslig

Eksempler på brug af Legemligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det ene er åndeligt, det andet legemligt.
Den ene avhengigheten er åndelig, den andre fysisk.

Og det, som syntes legemligt, flød væk som et åndepust i vinden.
Og det som syntes legemlig forduftet i vinden.

Vælger jeg at åbne mig åndeligt og ikke legemligt.
Velger jeg å åpne meg åndelig og ikke kroppslig.

Essensen af hans væsen. Alt ikke legemligt. Han betroede Dem.
Sin essens. Alt som ikke var legemlig. Han betrodde deg.

Helt fra opstandelsesdagen har mange forsøgt at bortforklare, at Jesus opstod legemligt.
Helt fra oppstandelsesdagen har mange forsøkt å bortforklare at Jesus stod opp legemlig.

Det er et tab ikke blot legemligt og timeligt set, men langt mere endnu aandeligt set.
Det er et tap ikke bare legemlig og timelig sett, men langt mer på åndelig vis.

Mand og kvinde søger hinanden såvel åndeligt som legemligt for derved at danne en enhed.
Mann og kvinne søker hverandre så vel åndelig som fysisk for å danne en enhet.

Hvert navn fører en nærmere på noget, der kommer til vores verden. Det manifesterer sig legemligt.
Hvert navn tar en nærmere mot at noe kommer til vår verden, manifesterer seg kroppslig.

Indtil vi helt rene for synd også opstår legemligt med Kristus og lever evigt.
Slik er det helt til vi er rene for synd og står opp legemlig med Kristus og lever evig.

Noget af energien bruges til legemligt arbejde, der frigiver varmeenergi, som blandt andet holder omsætningen i kroppen i gang.
Noe av energien brukes til fysisk arbeid som frigir varmeenergi som blant annet holder stoffskiftet i gang.

Disse ord er sammen med det at spise og drikke legemligt hovedstykket i sakramentet.
Disse ordene er, sammen med det at en eter og drikker legemlig, hovedstykket i sakramentet.

Noget af energien bruges til legemligt arbejde, der frigiver varmeenergi, som blandt andet holder omsætningen russisk kusse kroppen i gang.
Noe av energien brukes til fysisk arbeid som frigir varmeenergi som blant annet holder stoffskiftet i gang.

Dets materiale forvandler sig og adskiller sig ikke længere fra en naturlig, legemligt stærk følelse.
Materialet i ordet forvandles og skiller seg ikke lenger fra en naturlig, fysisk sterk følelse.

Legemligt var hans dødsproces nu også påbegyndt, fordi hans legeme nu var overgivet til den forgængelighed som til sidst skulle afslutte hans jordeliv.
Legemlig var også hans dødsprosess nå påbegynt, fordi legemet hans nå var overgitt den forgjengelighet som til sist skulle avslutte hans jordeliv.

Det betyder, at de, der ønsker at kalde sig kristne, må tro og acceptere, at Jesus stod legemligt op fra de døde.
Det betyr at de som ønsker å kalle seg kristne må tro og akseptere at Jesus stod legemlig opp fra de døde.

For vor Herre Kristus gør netop sådan, når han forløser os, som han én gang legemligt har gjort ved sin lidelse og død, men også endnu altid gør i kraft og åndeligt gennem sit ord.
For likesom vår Herre Kristus engang har frelst oss legemlig i sin lidelse og død, slik gjør Han ennå i åndelig kraft ved sitt hellige ord.

Nemlig syndens død eller drukning, fuldbyrdes ikke fuldkommen i dette liv, før mennesket også legemligt dør og bliver til støv.
Syndens død eller drukning, blir ikke fullkommen i dette liv, før mennesket også legemlig dør og smuldrer til støv.

Dette må være gået til på en legemlig måde, så de legemligt har vist sig for ham og bragt ham mad og drikke og ligesom opvartet ham ved bordet med alt, hvad han behøvede.
Det må ha skjedd legemlig ved at de åpenbarte seg legemlig og ga Ham mat og drikke, ja likesom tjente Ham ved bordet og dekket alle Hans behov.

Med henblik på sjælen kaldes den kristne et åndeligt, nyt, indre menneske, men med henblik på kød og blod kaldes han et legemligt, gammelt, ydre menneske.
Etter sjelen kalles han et åndelig, nytt, indre menneske, etter kjøtt og blod kalles han et legemlig, gammelt og utvortes menneske.

Ligesom vi legemligt ville falde sammen, hvis vi ikke blev holdt oppe indefra, således fører hellige mænd og kvinder velsignelsen ned over Guds børn gennem den tjeneste, de udfører skjult for al verden.
Slik som vi legemlig ville falle sammen om vi ikke ble holdt oppe innenfra, slik fører hellige menn og kvinner velsignelsen ned over Guds barn gjennom den tjeneste de utfører, skjult for all verden.

Hvis jeg ellers intet forråd har, så bor dog hele guddommens fylde legemligt i Ham, og jeg er et lem på hans legeme fyldt af ham.
Om jeg ellers ingen forråd har, så bor dog hele guddommens fylde legemlig i Ham, og jeg er et lem på hans legeme fylt av ham.

Messen blev læst over krybben som alter for at det guddommelige barn selv kunne komme til stede, ligesom det legemligt og synligt havde været til stede i Betlehem…".
Messen ble lest over krybben som alter, for at det guddommelige barn under brødets og vinens skikkelse selv kunne komme til stede, likesom det legemlig og synlig hadde vært til stede i Betlehem.

Messen blev læst over krybben som alter, for at det guddommelige barn under brødets og vinens skikkelse selv kunne komme til stede, ligesom det legemligt og synligt havde været til stede i Betlehem.
Messen ble lest over krybben som alter, for at det guddommelige barn under brødets og vinens skikkelse selv kunne komme til stede, likesom det legemlig og synlig hadde vært til stede i Betlehem.

Legemlig afstraffelse af børn er ikke tilladt.
Fysisk avstraffelse av barn er rett og slett ikke lov.

For eksempel står der at“legemlig opøvelse er gavnlig til lidt”.
Ett slikt prinsipp er at«kroppslig øving er nyttig til litt».

Jo mindre arbejdet kræver fagkundskab og legemlig styrke, d.v.s.
Jo mindre dyktighet og fysisk kraft håndens arbeid krever, dvs.

Legemlig opøvelse er gavnlig til lidt,” står der i Bibelen.
Slik kroppslig øving er«nyttig til litt,» slik Bibelen uttrykker det.

Derudover kan legemlig computer skader også føre til tab af dine filer.
Videre kan fysisk computer skade også føre til tap av filene.

Ethvert ansvar for legemlig skade, som du, en slægtning eller rejsefælle måtte lide.
Ethvert ansvar for kroppslig skade lidt av deg, en slektning eller reisepartner.

Forbud mod legemlig afstraffelse.
Forbud mot fysisk straff.

Hvordan man bruger "legemligt" i en Dansk sætning

Forebyggende mod muskelømhed efter sport og legemligt arbejde.

Han havde ganske rigtig temmelig små fødder, men derudover følte han sig ikke legemligt udfordret på nogen måde.

Det var dog ikke legemligt Arbejde alene, der tog min Tid og Kræfter.

Dette er en trospåstand, i lige så høj grad som påstanden om, at Jesus legemligt foer til himmels.

Hvorledes kan det, legemligt at spise og drikke, have denne virkning?

Han vil lamme os legemligt, så vi ikke med vor krop kan tjene Gud, som vi er skabt til det.

Man skal heller ikke anstrenge sig for hårdt, fx med hårdt legemligt arbejde.

Den blotte nærværelse af troldpak var nok til at forgifte en egn åndeligt så vel som legemligt.

Berrisford Læs online ebog Størst udbytte af legemligt og åndeligt arbejde.

Jesu opstandelse var ikke en genopvækkelse fra døden til genoptagelse af et almindeligt legemligt liv i gamle omgivelser.

Hvordan man bruger "fysisk, legemlig, kroppslig" i en Norsk sætning

Fysisk skade: knust, knust, knust, vannskadet.

Kristi nærhet i vår verden, en legemlig nærhet.

Tunge steiner kan gjøre mye kroppslig skade.

Utvikler fleksibilitet, plast, agility, fysisk styrke.

Bulimi Bulimi Anoreksi Anoreksi Hypokondri Hypokondri Legemlig Tretthet.

Gjennom kroppslig Detaljer AUGUST Tema: Tilvenning.

Førsteinntrykket fysisk profil instruert menn ikke.

Fysisk tøff kamp med mange nærkamper.

Lider af smitsom sygdom eller andet legemlig onde.

Fysisk aktivitet kan også være idrett.