Eksempler på brug af Legetøj skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nyt legetøj skal altid afprøves.
Nye leker må testes ut.Til at begynde med snak om de mere prosaiske ting- legetøj skal være sikkert.
Blødt legetøj skal kunne maskinvaskes.
Et mykt leketøy må være utstyrt med poter.Hvordan og hvad legetøj skal behandle spædbørn.
Hvordan og hva leker må forholde seg til babyer.Legetøj skal udvikle og udfordre barnets krop og sind.
Leker skal utvikle og utfordre barnets kropp og sinn.Funktionelt legetøj skal have følgende advarsel.
Funksjonell leketøy må bære følgende advarsel.Legetøj skal altid have en sikkerhedsværdi, så børn ikke kan skade sig selv og andre i legen med legetøjet. .
Leketøy skal være laget slik at barn eller andre ikke Funktionelt legetøj skal bære følgende advarsel.
Funksjonell leketøy må bære følgende advarsel.Legetøj skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at det opfylder hygiejne- og renhedskravene, så risiko for infektion, sygdom eller smitte undgås.
Leketøy skal være konstruert og produsert slik at det oppfyller kravene til hygiene og renslighet for å unngå risiko for infeksjon, sykdom og smitte.Alle malede legetøj skal være belagt med blyfri maling.
Alle malte leker skal være belagt med blyfri maling.Legetøj skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at brug af legetøjet ikke frembyder nogen risici eller kun minimale risici som følge af legetøjsdelenes bevægelse.
Leketøy skal være konstruert og produsert slik at det ikke utgjør noen risiko eller bare minimal risiko i forbindelse med bruk av Børns bløde legetøj skal regelmæssigt arrangere badedage.
Barnas myke leker må ordne med jevne mellomrom badedager.Legetøj skal nemlig ikke kun være underholdning- legetøj skal allerhelst få barnet til at reflektere tankemæssigt eller kropsligt, og dermed udvikle sig til at vide mere eller udfordre sig selv mere.
Leker skal nemlig ikke kun være underholdning- leker skal aller helst få barnet til å reflektere tankemessig eller kroppslig, og dermed utvikle seg til å vite mer eller utfordre seg selv mer.Det skal også bemærkes, at dette legetøj skal opbevares utilgængeligt for børn under en vis alder, som bestemmes af producenten.
Det skal også bemerkes at dette leketøy må holdes utenfor rekkevidde for barn i en viss alder som skal bestemmes av produsenten.Elektrisk legetøj skal være udformet og fremstillet på en sådan måde, at de højeste temperaturer, som enhver af de direkte tilgængelige overflader får, ikke forårsager forbrændinger ved berøring.
Elektrisk leketøy skal være konstruert og produsert slik at det sikres at maksimumstemperaturen på alle direkte tilgjengelige overflater ikke er slik at den forårsaker forbrenning ved berøring.Og ordet legetøj skal forstås i den bedste forstand.
Og ordet leketøy skal forstås i beste mening.Legetøj skal være udformet og fremstillet på en sådan måde, at der ikke er nogen sundhedsfare eller risiko for beskadigelse af øjne eller hud forbundet med lasere, lysdioder(LED) eller alle andre typer stråling fra legetøjet. .
Leketøy skal være konstruert og produsert slik at det ikke utgjør noen helsefare eller risiko for skade på øynene eller huden på grunn av lasere, lysemitterende dioder eller annen type stråling.Vand legetøj skal have følgende advarsel.
Vann leketøy må bære følgende advarsel.Legetøj skal være sikkert at lege med, det skal leve op til BRIO's høje kvalitetsstandarder, det skal være intuitivt nemt for børnene at forstå- og det skal hjælpe børnene med at udvikle sig, mens de leger.".
Leker skal være trygge å Elektrisk legetøj skal yde tilstrækkelig beskyttelse mod brandfare.
Elektrisk leketøy skal gi tilstrekkelig beskyttelse mot brannfare.Disse typer legetøj skal være udformet og konstrueret således, at der ikke er nogen sundhedsfare eller risiko for beskadigelse af øjne eller hud forbundet med lasere, lysemitterende dioder(LED) eller alle andre typer stråling fra legetøjet. .
Leketøy skal være konstruert og produsert slik at det ikke utgjør noen helsefare eller risiko for skade på øynene eller huden på grunn av lasere, lysemitterende dioder eller annen type stråling.V HYGIEJNE Punkt 1 Legetøj skal udformes og fremstilles på en sådan måde, at det opfylder hygiejne- og renhedskravene, så risiko for infektion, sygdom eller smitte undgås.
Leketøy skal være konstruert og produsert slik at det oppfyller kravene til hygiene og renslighet for å unngå risiko for infeksjon, sykdom og smitte.Legetøj skal være udformet og fremstillet på en sådan måde, at der ikke er risiko for skadelige virkninger for menneskers sundhed som følge af eksponering for de kemiske stoffer og blandinger, som legetøjet består af, eller som legetøjet indeholder, når det anvendes som nævnt i artikel 10, stk. 2.
Leketøy skal være konstruert og produsert slik at det ikke er noen risiko for skadevirkninger på personers helse på grunn av eksponering for kjemiske stoffer eller stoffblandinger som Legetøjet skal også være mærket med producentens eller importørens navn alternativt varemærke.
Leken skal også være merket med produsentens eller importørens navn alternativt merkevare.Legetøj skulle beskytte krigsskibe.
Trappetroll skulle beskytte krigsskip.Legetøjet skal matche niveauet af barnets mentale udvikling.
Leken skal matche nivået på barnets mentale utvikling.Legetøjet skal være sikkert at lege med, så ingen kommer til skade.
Leketøyet skal være sikkert å leke med, så ingen kommer til skade.Det skal specificeres, hvordan et placeringsområde til legetøjet skal udformes.
Det Desuden kræves det i dette punkt, at legetøjet skal opfylde alle sikkerhedskravene efter rengøring i overensstemmelse med bestemmelserne i dette punkt og fabrikantens brugsanvisning.
Leketøyet skal oppfylle sikkerhetskravene også etter at det er blitt rengjort i samsvar med dette punktet og produsentens anvisninger.Legetøj skulle beskytte krigsskibe Børnene i nabolaget var de første til at teste fjederen Slinky.
Trappetroll skulle beskytte krigsskip Barna i nabolaget var de første som testet trappetrollet Slinky.
