Hvad Betyder LEVERANDØREN SKAL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• leverandøren skal
• leverandøren må
• leverandør skal
• tjenesteyteren skal
• av leverandøren skal

Eksempler på brug af Leverandøren skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Leverandøren skal sikre dette.
Leverandøren skal tilby dette.

Al korrespondance mellem Kunden og Leverandøren skal foregå på dansk.
All kommunikasjon mellom Kunden og Leverandøren skal foregå på norsk.

Leverandøren skal endvidere følge 6.
I tillegg skal leverandøren vedlegge 6.

Det drejer sig om alt fra transport til emballage, og leverandøren skal selv have en klart formuleret miljøpolitik.
Det berører alt fra transport til emballasje, og leverandøren skal selv ha en tydelig miljøpolicy.

Leverandøren skal føre protokol over prøven.
Leverandøren skal føre protokoll fra testen.

Hvis du modtager en unormal regning, kan du gøre en klage, som leverandøren skal give et skriftligt svar til og ikke kan fortsætte med udstationering.
Hvis du mottar en unormal regning, kan du gjøre en klage som leverandøren må gi et skriftlig svar på og kan ikke fortsette med innleggingen.

Leverandøren skal føre protokol over prøven.
Leverandøren skal føre protokoll over prøven.

Leverandører skal kunne dokumentere, at dette respekteres og føres ud i livet, og leverandøren skal drage omsorg for at dennes underleverandører også respekterer dette punkt.
Leverandører må kunne dokumentere at dette respekteres og etterfølges i praksis, og leverandøren må sørge for at deres underleverandører også respekterer dette punktet.

Leverandøren skal begrunde, at kravet er opfyldt.
Leverandøren skal bekrefte at kravet oppfylles.

Både kunden og leverandøren skal være klar over og forstå deres ansvar.
Både bruker og leverandør skal være klar over og forstå sitt ansvar.

Leverandøren skal levere varer i hele kommunen.
Leverandøren må kunne levere tjenesten i hele kommunen.

Flere parter er ofte involveret, hvilket betyder, at leverandøren skal være i stand til at arbejde sammen med mange partnere og levere stærk projektstyring, når det er nødvendigt.
Ofte er flere parter er ofte involvert, noe som betyr at leverandøren må kunne jobbe med mange partnere og gi sterk prosjektstyringsstøtte når det er nødvendig.

Leverandøren skal have et system til kvalitetssikring af kørslen.
Leverandør skal ha et kvalitetssikringssystem.

Opfølgning Leverandøren skal følge op på denne Code of Conduct som en naturlig del af den løbende forretning.
Oppfølging Leverandøren skal følge opp Code of Conduct som en naturlig del av den løpende virksomheten.

Leverandøren skal føre protokol over overtagelsesprøven.
Leverandøren skal føre protokoll over overtakelsesprøven.

Leverandøren skal oplyse om vibrationer i brugsanvisningen.
Leverandøren skal i bruksanvisningen opplyse om vibrasjoner.

Leverandøren skal i brugsanvisningen oplyse om vibrationer.
Leverandøren skal i bruksanvisningen opplyse om vibrasjoner.

Leverandøren skal oprette 64-bit versioner af disse objekter.
Leverandøren må opprette 64-biters versjoner av disse kontrollene.

Leverandøren skal i brugsanvisningen for maskiner oplyse om vibrationer.
Leverandøren skal i bruksanvisningen opplyse om vibrasjoner.

Leverandøren skal sikre sig, at medarbejdernes arbejdsuge begrænser sig til maksimalt 48 timer.
Leverandøren skal sørge for at arbeidsuken er begrenset til 48 timer.

Leverandøren skal gennemføre de nødvendige tiltag for at opretholde den aftalte funktionalitet.
Leverandøren skal gjennomføre nødvendige tiltak for å opprettholde avtalt funksjonalitet.

Leverandøren skal give køberen Skriftlig Meddelelse om, at Leverancen er klar til overtagelse.
Leverandøren skal gi kjøperen Skriftlig Meddelelse om at Leveransen er klar for overtakelse.

Leverandøren skal placere mindst en assorteret førstehjælpskasse i hver afdeling.
For medisinske formål skal leverandøren plassere minst ett velfylt førstehjelpsskrin i hver produksjonsenhet.

Leverandøren skal tage en kopi af de sider, som indeholder personlige oplysninger eller indførsler.
Tjenesteyteren skal lage en kopi av sidene som inneholder personopplysninger eller-oppføringer.

Leverandøren skal etablere et strategisk samarbejde design management afdeling og en professionel designer.
Leverandøren må etablere en strategisk samarbeidsdesignavdeling og en profesjonell designer.

Leverandøren skal også kontrollere, at underleverandører arbejder i overensstemmelse med denne kodeks.
Leverandøren skal også kontrollere at underleverandørene arbeider i overensstemmelse med denne policy.

Leverandøren skal sikre, at produkterne ikke udgår af Leverandørens sortiment.
Levering av erstatningsprodukter Leverandøren skal sikre at produktene ikke utgår av Leverandørens sortiment.

Leverandøren skal sikre, at leverancen/produkterne opfylder kravene til SVHC-stoffer myndighedernes kandidatliste.
Leverandør skal forsikre at leveransen/produktene ivaretar kravene i myndighetenes lister for kjemikalier.

Leverandøren skal anvende et tilfredsstillende kvalitetssikringssystem og HSE-system, som er tilpasset arten af købet.
Leverandøren skal ha et tilfredsstillende kvalitetssikrings- og HMS-system som er tilpasset kjøpets art.

Leverandøren skal følge alle anvendelige, nationale love og regler på alle steder, hvor denne udøver sin virksomhed.
Leverandøren skal følge alle gjeldende nasjonale lover og regler alle steder hvor de har forretningsvirksomhet.

Hvordan man bruger "leverandøren skal" i en Dansk sætning

Men markedsføringssamarbejdet er så betydeligt og vigtigt for begge parter at det skal med i den årlige samhandelsaftale og leverandøren skal stille krav til kæderne b.

Dette indebærer, at leverandøren skal have et system til håndtering og separation af mærkede råmaterialer.

Leverandøren skal afgive erklæringen på fakturaen for den pågældende sending, på en følgeseddel eller et andet handelsdokument, der indeholder en detaljeret beskrivelse af varerne.

Leverandøren skal sørge for, at der altid følger en brugsanvisning på dansk med ved leveringen.

Leverandøren skal desuden oplyse, hvad de agter at gøre for at overvinde eller begrænse forsinkelsen.

Leverandøren skal indhente købers legitimation ved transaktioner med guld på 100.000 kr.

Leverandøren skal i momsangivelsens rubrik C angive indenlandske leverancer af guld, der er omfattet af omvendt betalingspligt for moms af guld efter xML § 46x, stk. 1, nr. 4.

Og at leverandøren skal vide, at de skal lave anti static treatment på stoffet inden metervaren forlader stof fabrikken.

Leverandøren skal straks give dig skriftlig besked, hvis leverandøren kan se, at din bestilling bliver forsinket.

Leverandøren skal sørge for, at transitindkøbet behandles som en særskilt ordre på lige fod med lagerindkøb, herunder at der dannes særskilt følgeseddel og faktura på transitindkøbet.

Hvordan man bruger "tjenesteyteren skal, leverandøren må" i en Norsk sætning

Tjenesteyteren skal sørge for kildesortering av byggeavfall.

Leverandøren må utdype hvordan dette kan håndteres.

Tjenesteyteren skal innen rimelig tid spesifisere sitt krav.

desember Leverandøren må beskrive hvordan tjenesten ivaretas.

Tjenesteyteren skal etablere et styringssystem for sikkerhet.

Informasjonen som tjenesteyteren skal gi, skal være skriftlig.

Tjenesteyteren skal være tilknyttet en offentlig godkjent lærlingordning.

Tjenesteyteren skal ha dekket sine dokumenterte utgifter inkl.

Leverandøren må beskrive hvilke typer kalkyler som støttes.

Leverandøren må stå til Stormberg og vice versa.