Hvad Betyder NÆSTEN IHJEL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nesten i hjel
• fikk nesten drept
• nesten ihjel
• nesten livet
• nesten til døde

Eksempler på brug af Næsten ihjel på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Eller næsten ihjel.
Eller nesten i hjel.

Din dreng skræmte os næsten ihjel!
Sønn din skremte oss nesten til døde!

Jeg drak mig næsten ihjel, da min kone forlod mig.
Jeg drakk meg nesten i hjel da kona mi gikk fra meg.

Hun skræmte ham næsten ihjel.
Ga ham nesten hjerteanfall.

Men det slog ham næsten ihjel. Vi fandt en måde at fjerne Kains mærke fra Simon.
Men det tok nesten livet av ham. Vi fant en måte å fjerne kainmerket fra Simon.

Han slog mig næsten ihjel.
Han slo meg nesten ihjel.

Du så Isaac og talte med ham, og så slog du ham næsten ihjel.
Du så Isaac der, utvekslet noen ord med ham, så slo du ham nesten i hjel.

Du slog ham næsten ihjel.
Du slo han nesten i hjel.

En fuld snowboarder-- ramte mig i Sun Valley, og Sebastian slog ham næsten ihjel.
En full snowboarder krasjet i meg, og Sebastian slo ham nesten i hjel.

Du slog os næsten ihjel.
Du fikk oss nesten drept!

Tomasz fryser næsten ihjel, men bliver reddet af den synske Anneli, som har sagt, at de kommer til at blive kærester.
Tomasz fryser nesten i hjel, men blir reddet av den synske Anneli, som har sagt at de kommer til å bli kjærester.

Han tæskede ham næsten ihjel. Ja.
Ja. Slo ham nesten i hjel.

Ikke alene måtte han udholde bebrejdelser fra sin dybt skuffede far, der havde arbejdet hårdt for at give sønnen den prestigefyldte jurauddannelse- han arbejdede sig også næsten ihjel.
Ikke bare måtte han holde ut bebreidelser fra sin dypt skuffede far, som hadde arbeidet hardt for å gi sønnen en prestisjefylt jusutdannelse- han arbeidet seg også nesten i hjel.

Han blæste os næsten ihjel!
Han blåste oss nesten i filler,!

Tævede ham næsten ihjel med en poolkø.
Han slo nesten i hjel en fyr med en biljardkø i et barslagsmål.

Han løb ud i kulden og frøs næsten ihjel.
Han løp ut i kulden og frøs nesten ihjel.

Jeg frøs næsten ihjel. Hvad?
Hva? Jeg frøs nesten i hjel.

Blev alkoholiker og drak sig næsten ihjel.
Ble alkoholiker, drakk seg nesten i hjel.

Og du sultede næsten ihjel. -Til fods.
Du sultet nesten ihjel.-Til fots.

Han slæbte ham ud og bankede ham næsten ihjel.
Han dro ham ut og slo ham nesten i hjel.

Og de slog mig næsten ihjel sidste gang.
Og de fikk meg nesten drept.

En seriemorder dolkede ham næsten ihjel.
En seriemorder knivstakk ham nesten til døde.

Han kørte os næsten ihjel på vejen.
Han fikk oss nesten drept på vei hit.

Mit første arbejde slog mig næsten ihjel.
Mitt første storverk tok nesten livet av meg.

Godt, for til jul drikker du dig næsten ihjel. Det er.
Bra, for hver eneste jul drikker du deg nesten i hjel. Det er.

Hvordan man bruger "næsten ihjel" i en Dansk sætning

Jeg dansede mig næsten ihjel den nat.

Fremstillingen af at munkene til særlige lejligheder drak sig næsten ihjel, er et skræmmebillede fra reformationen.

De slog mig næsten ihjel, men da jeg så døde (fordi jeg var så genial at falde ned i et hul), skete der noget mystisk.

Du slog ham næsten ihjel, høre du mig, det kommer du til at bøde for...".

Da moren fandt ud af det, tævede hun hende næsten ihjel.

Hun blev flere gange tævet næsten ihjel og så efterladt for at dø.

Min nye trøje i angora og kashmir slog mig næsten ihjel, fordi den var så varm.

Og han anklager myndighederne for at svigte: ”Gerningsmanden har ikke kun slået min far næsten ihjel, så han nu er bundet til sengen.

Jeg har siddet min sofa næsten ihjel, og nu har jeg vasket den og puffet den i form.

Hvordan man bruger "nesten i hjel, nesten ihjel" i en Norsk sætning

For vi koser oss nesten i hjel her på berget.

Gleder meg nesten i hjel til høstmaten!

han blødde nesten i hjel mens han ventet på hjelp.

Jeg ler meg nesten ihjel av noen av greiene hans.

Jeg ler meg nesten ihjel av tanken! 😉 Superdupert!

Jeg sitter og ler meg nesten ihjel her, med Damnyouautocorrect.com.

Dårlig kledte slovenske soldater frøs nesten ihjel i Norge.

Jeg kjeder meg nesten ihjel om dagen.

Altså, jeg frøs nesten ihjel igår, no kidding.

Smygaringene lo seg nesten i hjel da han gulpet opp snegler.