Hvad Betyder NÆSTEN UAFBRUDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nesten uavbrutt
• nesten kontinuerlig
• nesten uten stans
• bortimot konstant

Eksempler på brug af Næsten uafbrudt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På skærmen næsten uafbrudt.
Så inn i skjermen nesten hele tiden.

House og de andre læger behandler en kvinde, der kaster op næsten uafbrudt.
House og hans legeteam behandler en kvinne som spyr nærmest uavbrutt.

Det er udkommet næsten uafbrudt siden.
April 1834 og tidsskriftet har siden utkommet nesten uten avbrudd.

Den internationale rejseaktivitet og turistbranchen har trods enkelte kriser og midlertidige nedgange udvist en næsten uafbrudt vækst.
Internasjonale reiser og reiselivsnæringen har, til tross for sporadiske kriser og midlertidig forverring, vist nesten uavbrutt vekst.

Hun sagde:”Fader, jeg bedt næsten uafbrudt i fjorten år, men aldrig nogensinde oplevet Guds nærvær.”.
Hun hadde bedt nesten uopphørlig i 40 år, men aldri kjent Guds nærvær.

Jamaika har nemlig siddet fængslet næsten uafbrudt siden.
Suu Kyi er forblitt fengslet nesten uavbrutt siden det tidspunktet.

Efter flere årtier af næsten uafbrudt krig blev resten af Bulgarien erobret det Det Byzantinske Rige i 1018.
Etter flere tiår av bortimot konstant krigføring kom Bulgaria inn under bysantinsk overherredømme i 1018.

At jeg læste den næsten uafbrudt.
Så den har jeg lest nesten uten stopp.

Kampene har raset næsten uafbrudt på dette frontafsnit, siden de begyndte en uge tidligere, den 5. juli 1943.
Kampene har pågått nesten uten stans på dette frontavsnittet siden de begynte en uke tidligere, 5. juli 1943.

Middellevetiden i Danmark er steget næsten uafbrudt i snart 200 år.
Levealderen i Norge har økt nesten uavbrutt i 200 år.

Storarméen havde kæmpet næsten uafbrudt i to år, hvor Napoleon knuste alle modstandere og lagde Europa for sine fødder.
Leiesoldatene satte seg i respektHæren hans hadde kjempet nesten uavbrutt i to år, og Napoleon knuste all motstand og la Europa for sine føtter.

I modsætning, der uddyber og svækker planten næsten uafbrudt indtil høst.
I motsetning til det dypere og svekker planten nesten kontinuerlig til innhøsting.

James's Park er den østligste af en næsten uafbrudt kæde af parker, som også omfatter(mod vest) Green Park, Hyde Park og Kensington Gardens.
James's Park er den østligste av en nesten uavbrutt kjede av parker som også omfatter(vestover) Green Park, Hyde Park og Kensington Gardens.

Ron Hubbard havde forsket, holdt foredrag og givet gruppeauditering næsten uafbrudt i det foregående år.
Ron Hubbard hadde forsket, holdt foredrag og gitt gruppeprosessing nesten kontinuerlig i året som hadde gått.

St. James's Park er den østligste af en næsten uafbrudt kæde af parker, som også omfatter(mod vest) Green Park, Hyde Park og Kensington Gardens.
Det er den østligste av en nesten kontinuerlig kjede av parker som også inkluderer(beveger seg vestover) Green Park, Hyde Park og Kensington Gardens.

Siden sin grundlæggelse i 1948 har Israel værel involveret i en række større militære konflikter, herunder Suez-krisen i 1956, Seksdageskrigen i 1967, Yom Kippur-krigen i 1973, Invasionen i Libanon i 1982 og en krig mod Hizbollah i Libanon i 2006 samt en næsten uafbrudt række af mindre konflikter.
Siden 1948 har Israel vært involvert i rekke større militære konflikter, inkludert Suezkrisen i 1956, Seksdagerskrigen i 1967, Jom kippur-krigen i 1973, Libanon-krigen i 1982, og den nye krigen med Libanon i 2006, foruten en bortimot konstant rekke av pågående mindre konflikter for å bevare sine nasjonale interesser.

Carl Ploug var medlem af folketinget 1853- 1857, og næsten uafbrudt fra 1859- 1890, medlem af Landstinget.
Carl Ploug var medlem av den Grundlovgivende Rigsforsamling i 1848, medlem av Folketinget 1853- 1857 og nesten uavbrutt fra 1859- 1890, medlem av Landstinget.

Weston og O'Leary har gået næsten uafbrudt i fire døgn, og nu ser trætheden endelig ud til at plage manden, der gjorde vandringen til verdens førende sport.
Weston og O'Leary har gått og gått nesten uten stans i fire døgn, og nå ser trettheten etter hvert ut til å plage mannen som har gjort kappgang til verdens mest omtalte idrett.

Vulkanens første registrerede udbrud fandt sted i 1697, og har næsten uafbrudt været aktiv siden da, med mere end 80 udbrud.
Kljutsjevskaja Sopkas første utbrudd ble registrert i 1697 og vulkanen har nesten vært konstant aktiv siden den gang, som med mange av nabovulkanene.

Den næsten uafbrudte overvågning skulle også være et nyttigt værktøj for dem, der opererer en flåde af biler, idet fejl kan opdages tidligt, og større skader dermed måske helt kan undgås, mens nedetid kan reduceres til et minimum.
Den nesten kontinuerlige overvåkningen skal også være et nyttig verktøy for dem som opererer en flåte av biler, da feil kan oppdages tidlig, kanskje kan større skader unngås og nedetid reduseres til et minimum.

Denne udtalelse, som så mange andre, som Al-Thani, i en næsten uafbrudt strøm sender ud på Twitter og andre sociale medier- især mod dommerstanden- bringer såvel fodbold som Málaga CF i miskredit.
De uttalelser som så mange, også Al-Thani, i en nesten uavbrutt strøm sender ut på Twitter og andre sosiale medier- især mot dommerstanden- bringer så vel fotball som Málaga CF i vanære.

Denne udtalelse, som så mange andre, som Al-Thani, i en næsten uafbrudt strøm sender ud på Twitter og andre sociale medier- især mod dommerstanden- bringer såvel fodbold som Málaga CF i miskredit. Det almindelige billede er blevet.
De uttalelser som så mange, også Al-Thani, i en nesten uavbrutt strøm sender ut på Twitter og andre sosiale medier- især mot dommerstanden- bringer så vel fotball som Málaga CF i vanære.

Fru Troffea var ustoppelig og dansede ifølge beretningerne uafbrudt i næsten seks dage.
Fru Troffea var ustoppelig og danset ifølge beretningene uavbrutt i nesten seks dager.

Stranden er bred og flad og går videre i næsten 10 uafbrudte miles på begge sider af byens store mølle.
Stranden er bred og flat og går videre i nesten 10 uavbrutt mil på hver side av byens store brygge.

Tre store slag, fem store søslag og uafbrudte, næsten daglige luftkampe kulminerede i det afgørende søslag ved Guadalcanal i begyndelsen af november 1942 hvor de sidste japanske forsøg blev gjort for at landsætte tilstrækkeligt med tropper for at gentage Henderson-Field.
Tre store bakkekamper og sju store sjøslag samt kontinuerlig, nesten daglige luftkamper kulminerte i det avgjørende Sjøslaget om Guadalcanal i begynnelsen av november 1942, der det siste japanske forsøket på å ta Henderson Field fra hav og land, ble beseiret.

Hvordan man bruger "næsten uafbrudt" i en Dansk sætning

Det gælder næsten uafbrudt på de sidste 2 km.

Således muliggøres at WVP 10 Adv kan arbejde næsten uafbrudt.

De følgende to tusinde år kom grækerne næsten uafbrudt under fremmed herredømme.

Den seneste uges tid har sole skinnet næsten uafbrudt fra en skyfri himmel, man har rigtig kunne fornemme at foråret var på vej..

I baggrunden kører Fox News næsten uafbrudt med nye billeder og taler af helten over dem alle: Sarah Palin.

De sidste 30 år har der været næsten uafbrudt krig i landet – en hel generation har aldrig oplevet rigtig fred.

I denne periode høres artens grove stemme næsten uafbrudt.

For mig personligt betyder det et frirum fra en hjerne, der næsten uafbrudt gør mig bange, ked af det og på anden måde overbelastet.

Den pericyt endotel dækning, etiketed af NG2, optrådte næsten uafbrudt som tidligere beskrevet 25 (figur 2C).

Den handler om et samfund, hvor myndighederne overvåger borgerne næsten uafbrudt.

Hvordan man bruger "nesten kontinuerlig, nesten uavbrutt" i en Norsk sætning

De var stengt nesten kontinuerlig fra 10.

De fleste smartmålerne stråler nesten kontinuerlig (f.eks.

I Brno er det varemesser nesten kontinuerlig året rundt.

Og det gjorde hun nesten uavbrutt de neste tre timene.

Gir nesten kontinuerlig samme dreiemoment i hele turtallsområdet.

Skipet har gått i rute nesten kontinuerlig siden da.

Han har sittet i husarrest nesten uavbrutt siden 1988.

Suu Kyi har forblitt fengslet nesten uavbrutt siden det tidspunktet.

Utsikten fra hytta er nesten uavbrutt i det vakre landskapet.

Vi garanterer også nesten uavbrutt oppetid gjennom tjenestenivåavtalen vår.