Hvad er oversættelsen af " ALMOST CONTINUOUSLY " på dansk?

• næsten kontinuerligt
• næsten vedvarende
• næsten uafbrudt
• næsten konstant

Eksempler på brug af Almost continuously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He has been running almost continuously for six years.
Han har kørt næsten uden ophør i seks år.

Its Department of Archaeological Research is involved in excavations on 17th- and 18th-century sites in and around Williamsburg almost continuously.
Dens Institut for arkæologiske forskning er involveret i udgravninger på det 17. og 18. århundrede steder i og omkring Williamsburg næsten uafbrudt.

Operate almost continuously 24 hours a day, 365 days a year.
Betjen næsten uafbrudt 24 timer om dagen, 365 dage om året.

Unlike that deepens and the plant weakens almost continuously until harvest.
I modsætning, der uddyber og svækker planten næsten uafbrudt indtil høst.

Since 1938 almost continuously present in the highest tier of English football.
Siden 1938 næsten konstant til stede i det højeste metodetrin i engelsk fodbold.

Treatment of drug addiction takes a long time and lasts almost continuously and systematically.
Behandling af stofmisbrug tager lang tid og varer næsten løbende og systematisk.

The bird utters almost continuously the most strange noises.
Fuglen giver næsten vedvarende de mest besynderlige Lyde fra sig.

In 1991, the curve had a single peak at around 25 with rates then falling almost continuously for women in older age groups.
I 1991 havde kurven en enkelt top ved ca. 25 års alderen, hvorefter erhvervsfrekvensen faldt næsten konstant for kvin derne i de ældre aldersgrupper.

This has been reasserted almost continuously since then, in particular at the Luxembourg Summit.
Dette er siden blevet bekræftet igen og igen og navnlig ved topmødet i Luxembourg.

When 230 V(generator or mains voltage) is connected to the lift, the transformer and the charger will supply the required power in order for the lift to operate almost continuously.
Ved tilslutning af 230 V(generator eller netspænding) til liften vil transformeren sammen med ladeapparatet tilføre den fornødne effekt til, at liften kan køre næsten kontinuerligt.

Those are with such formations almost continuously engaged, because they think that they are exploring something mysterious.
Dem med tørre formationer næsten kontinuerligt engageret, fordi de tror at de er ved at undersøge noget mystisk.

When 230 V(generator or mains voltage) is connected to the lift, the transformer and the charger of the lift will supply the required power in order for the lift to operate almost continuously on battery operation.
Ved tilslutning af 230 V(generator eller nestpænding) til liften vil transformeren sammen med liftens ladeapparat tilføre den fornødne effekt til, at liften kan køre næsten kontinuerligt på batteridrift.

Since then the representatives of this dynasty almost continuously, with one exception, was at the head of the first Reich until his death.
Siden da var repræsentanter for dette dynasti næsten vedvarende med en undtagelse på hovedet af det første rige indtil sin død.

But I do not believe that it will ever be proved that within the recent period most of our continents which now stand quite separate, have been continuously, or almost continuously, united with each other, and with the many existing oceanic islands.
Men jeg tror ikke, at det nogensinde vil blive bevist, at for ikke alt for længe siden de fleste af vore Fastlande, som nu er ganske adskilte, har været sammenhængende eller i alt Fald næsten er gaaet i et med hinanden indbyrdes og med de mange Øer, som nu findes omkring i Havene.

The bird utters almost continuously the most strange noises:"he holds his tail up and spreads it out like a fan, he lifts up his head and neck with all the feathers erect, and stretches his wings from the body.
Fuglen giver næsten vedvarende de mest besynderlige Lyde fra sig:»den holder sin Hale ivejret og spreder den ud ligesom en Vifte, den løfter Hovedet og Halsen med Fjerene struttende, og den holder sine Vinger ud fra Kroppen.

After a power outage 11 years, returned in 1999, This time riding a KTM EXC 125 He used almost continuously until its last Dakar, that of 2007, race to the ripe old age of 61 years!
Efter en strømafbrydelse 11 år, returneret i 1999, Denne gang ridning en KTM EXC 125 Han brugte næsten kontinuerligt indtil sine sidste Dakar, der af 2007, kapløbet om at den modne alder af 61 år!

After a power outage 11 years, returned in 1999, This time riding a KTM EXC 125 He used almost continuously until its last Dakar, that of 2007, race to the ripe old age of 61 years! No longer races the Dakar 2006 because of the pain that brought him the death of the great Fabrizio Meoni, his good friend.
Efter en strømafbrydelse 11 år, returneret i 1999, Denne gang ridning en KTM EXC 125 Han brugte næsten kontinuerligt indtil sine sidste Dakar, der af 2007, kapløbet om at den modne alder af 61 år! Ikke længere løb i Dakar 2006 på grund af den smerte, der bragte ham død af den store Fabrizio Meoni, hans gode ven.

But I do not believe that it will ever be proved that within the recent period most of our continents which now stand quite separate, have been continuously, or almost continuously, united with each other, and with the many existing oceanic islands.
Men jeg troer ikke, at det nogensinde vil blive bevist, at for ikke altfor længe siden de fleste af vore Fastlande, som nu ere ganske adskilte, have været sammenhængende eller i alt Fald næsten ere gaaede i Et med hinanden indbyrdes og med de mange Øer, som nu findes omkring i Havene.

For during these warmer periods the northern parts of the Old and New Worlds will have been almost continuously united by land, serving as a bridge, since rendered impassable by cold, for the intermigration of their inhabitants.
Thi i disse varmere Perioder vil de nordlige Dele af den gamle og ny Verden have været næsten kontinuerligt forbunden ved Land- jord, en Bro, der senere af Kulden er bleven gjort ufarbar for Be- boerne.

I have already stated that I cannot honestly admit Forbess view on continental extensions, 2 H 2[page] 468 which, if legitimately followed out, would lead to the belief that all existing islands have been continuously or almost continuously joined to some continent within the recent period.
Jeg har allerede sagt, at jeg vilde slippe for for godt Kjøb ved at gaa ind paa Forbes Anskuelse om Kontinenternes Udstrækning, der, dersom man rigtigt udførte den, vilde føre til den Antagelse, at alle nuværende Øer have vséret kontinuerlige eller næsten kontinuerligt forenede ved et eller andet Fastland indenfor en ikke fjern Tid.

However, at one time Mrs Melchior had to admit that"our circle of friends is so large that we are almost continuously entertaining visitors, or we have to see our friends and relations in their homes" letter no.
Dog måtte fru Melchior på et tidspunkt indrømme, at"vor Omgangskreds er saa stor, at vi næsten til alle Tider modtager Besøg, eller ere nødt til at see til vores Venner og Slægtninge igjen" brev nr.

We can further understand the singular fact remarked on by several observers, that the productions of Europe and America during the later tertiary stages were more closely related to each other than they are at the present time; for during these warmer periods the northern parts of the Old and New Worlds will have been almost continuously united by land, serving as a bridge, since rendered impassable by cold, for the intermigration of their inhabitants.
Vi kunne fremdeles forstaa det forunderlige Forhold, som[page] 461 adskillige Iagttagere have lagt Mærke til, at Evropas og Amerikas Frembringelser i den sidste Del af Tertiærtiden vare mere nær beslægtede med hinanden end de nu ere; thi i disse varmere Perioder ville de nordlige Dele af den gamle og ny Verden have været næsten kontinuerligt forbundet ved Landjord, en Bro, der senere af Kulden er bleven gjort ufarbar for Beboerne.

Associazione Sportiva Roma is an Italian football club from the capital, Rome, and currently plays in Serie a. Founded in 1927, since almost continuously present in the first division in Italy, and in season 2009/2010 was 58. in a row in the top tier.
Associazione Sportiva Roma er en italiensk fodboldklub fra hovedstaden, Rom, og i øjeblikket spiller i Serie a. grundlagt i 1927, siden næsten kontinuerligt nuværende i den første division i Italien, og i sæsonen 2009/2010 var 58. i en række i den øverste niveau.