Examples of using Almost continuously in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Here he lived almost continuously until the end of his short life.
Тут він жив майже безвиїзно до кінця свого недовгого життя.Between 1938 and 1941 he lived in Buenos Aires almost continuously.
Art of Dying have toured almost continuously in support of the album.
From there until Ospizio Bernina,the line will now climb almost continuously.
Звідти до Оспіціо Берніна, лінія піднімається майже безперервно.He almost continuously erupted last 3500 years, and since 1999 he daily spewing lava.
Він майже безперервно вивергався останні 3500 років, а з 1999 року він щодня вивергає лаву.The design of the bio-compactor allows it to be used almost continuously.
Конструкція біо-компактора дозволяє використовувати його практично безперервно.I had been writing almost continuously since the age of 6 but I had never been so excited about an idea before.
Я писала майже безперервно з шестирічного віку, але ніколи раніше мене так не взволновывала ідея.In April 1881 he first returned to Nahuievychi,where he lived almost continuously for three years.
У квітні 1881-го він знову повернувся до Нагуєвичів,де прожив майже безвиїзно три роки.She says,“I had been writing almost continuously since the age of 6 but I had never been so excited about an idea before.
Я писала майже безперервно з шестирічного віку, але ніколи раніше мене так не взволновывала ідея.Central Chilean volcanoes became active once again around2.5 mya, and have erupted almost continuously since.[11].
Вулкани в центральній частині Чилі активізувалися вчергове близько 2,5 млн. років тому і вивергалися відтоді майже безперервно.[10].The relationship between Genoa and Venice was almost continuously competitive and hostile, both economically and militarily.
Відносини між Генуєю та Венецією були майже постійно конкурентними та ворожими як в економічному, так і у військовому плані.Unfortunately, the blood pressure pickups were out of order; therefore, it had to be measured manually, the old way;Vitya measured it almost continuously.
На жаль, датчики кров'яного тиску вийшли з ладу, тому його доводиться міряти"вручну", по-старому,Вітя вимірює майже безперервно.Thanks to this technology, one authorization is enough to be online almost continuously, even when moving around the city.
Завдяки цій технології однієї авторизації достатньо для того, щоб практично безперервно перебувати онлайн- навіть під час переміщень по місту.Glaciers are shrinking almost continuously since 1850, and recently the pace of this process is accelerating because of global warming.
Льодовики майже безупинно скорочуються з 1850 року, а останнім часом темп цього процесу прискорюється через глобальне потеплення.The male mummy, known as“Gebelein Man A”,has been on display at the British Museum almost continuously since its discovery about 100 years ago.
Чоловіча мумія, відома як"Чоловік Гебелейн А",експонується в Британському музеї майже безперервно з моменту його відкриття близько 100 років тому.Such patients haven't an erection almost continuously(including the morning), and if it occurs it is not maintained until the end of intercourse.
У таких пацієнтів ерекції немає практично постійно(в тому числі і ранкової), а якщо вона і виникає, то не зберігається до кінця статевого акту.In simple terms, we would put some mechanism in outer space to capture the sun's energy almost continuously and transmit that energy to Earth.
Простіше кажучи,ми могли помістити який-небудь механізм в космічний простір, щоб майже безперервно захоплювати енергію Сонця і передавати цю енергію на Землю.This large realm was almost continuously at war with its neighbours in its European heartlands, most notably against France in the Italian Wars and against the Turks in the Mediterranean Sea.
Ця велика держава майже безперервно перебувала у стані війни зі своїми сусідами у Європі, у першу чергу з Францією у італійських війнах і з турками у Середземному морі.The writing of Nostradamus, as one of the researchers of his work, perhaps the only book other thanthe Bible, which for 400 years, published almost continuously.
Книга Нострадамуса, як зауважив один з дослідників його творчості, чи не єдина книга, крім Біблії,яка протягом 400 років публікувалася практично безперервно.Since the 19th century, average life expectancy has risen almost continuously thanks to improvements in public health, diet, the environment, and other areas.
З 19 століття середня тривалість життя збільшувалася майже безперервно завдяки поліпшенням в області суспільної охорони здоров'я, харчування та інших областях.In Google, said that the Pixel camera has become the best in the market- inparticular, due to the good color rendering and the ability to take photographs almost continuously.
У Google заявили, що камера Pixel стала кращою на ринку- зокрема,за рахунок гарної передачі кольору і здатності робити фотографії практично безперервно.Most often it is placed on countertops, which are constantly and almost continuously used, for example, in the kitchen, in the living room, and in reception offices of large organizations.
Найчастіше його розміщують на стільницях, якими постійно і майже безперервно користуються, наприклад, на кухні, у вітальні, прийомних великих організацій.This resulted in no clear distinction between the 1981, 1982, and 1983 model years,but with subtle changes taking place almost continuously throughout the life of the DeLorean.
Як наслідок, немає чіткої різниці між моделями 1981, 1982 і 1983 модельних років,натомість незначні зміни відбувалися майже постійно впродовж усього строку діяльності компанії.This large realm was almost continuously at war with its neighbors in its European heartlands, most notably against France in the ItalianWars and against the OttomanEmpire in the MediterraneanSea.
Ця велика держава майже безперервно перебувала у стані війни зі своїми сусідами у Європі, у першу чергу з Францією в італійських війнах і з турками у Середземному морі.Because of unregulated script changes and tight shooting schedules,actors are almost continuously on standby, and have no time to leave the set or sleep properly.
Через нерегульовані зміни сценарію та щільний знімальний графік,актори майже постійно на ногах і не мають час, щоб покинути знімальний майданчик або виділити достатньо часу на сон.Gives the bird uninterrupted access to clean and fresh food, which is especially important when rearing young animals that require more frequent feeding,as well as broilers that eat almost continuously;
Надає птиці безперебійний доступ до чистої та свіжої їжі, що особливо важливо при вирощуванні молодняку, який вимагає більш частого годування, а також бройлерів,які їдять практично безперервно;The stone has been exhibited almost continuously in the British Museum since June 1802.[6] During the middle of the 19th century, it was given the inventory number"EA 24","EA" standing for"Egyptian Antiquities".
Камінь був виставлений майже безперервно в Британському музеї з червня 1802.[6] В середині 19-го століття, він отримав інвентарний номер"експерт 24","експерт", що стоїть за"єгипетських старожитностей".
