What is the translation of " ALMOST CONTINUOUSLY " in Norwegian?

• nesten kontinuerlig
• nesten uavbrutt
• nesten kontinuerleg

Examples of using Almost continuously in English and their translations into Norwegian

Rain occurs almost continuously.
Det vil regne omtrent kontinuerlig.

In the construction area, dry mixes are used almost continuously.
I byggområdet brukes tørre blandinger nesten kontinuerlig.

In Somalia it is almost continuously 35 °C or more.
I Somalia er det alltid 35˚C eller mer.

Changes in the diagnosis classification LCD are now taking place almost continuously.
Endringer i diagnose-klassifiseringen ICD skjer nå omtrent fortløpende.

The US has been at war almost continuously for over a century.
De har vært i krig nesten uavbrutt i over hundre år.

Frederick's goal was to modernize and unite his vulnerably disconnected lands; toward this end, he fought wars mainly against Austria, whose Habsburg dynasty reigned as Holy Roman Emperors almost continuously from the 15th century until 1806.
For å nå dette målet, utkjempet han sine kriger hovedsakelig mot Østerrike, hvis Habsburg-dynasti hersket som keisere av det tysk-romerske riket nesten kontinuerlig fra det 15. århundre til 1806.

The United States has been at war almost continuously for more than 25 years.
USA har vært i krig nesten kontinuerlig i over 25 år.

Since 1938 almost continuously present in the highest tier of English football.
Siden 1938 nesten kontinuerlig stede i det høyeste nivået i engelsk fotball.

These were duly played almost continuously.
Og de ble spilt nærmest kontinuerlig.

He held office almost continuously from 1807 until his death in 1865.
Han var politiker i posisjon borti mot kontinuerlig i 46 år fra 1807 og til sin død i 1865.

Kitchen- the space, operated almost continuously.
Kitchen- plassen, opererte nesten kontinuerlig.

The bogs stretch almost continuously down to the large Barvikmyra which is a protected area.
Myrområdene strekker seg nesten sammenhengende ned til den store Barvikmyra som er fredet.

It has actually been wars in the world almost continuously, even disasters.
Det har faktisk vært kriger i verden nesten kontinuerlig, og også katastrofer.

I had been writing almost continuously since the age of six but I had never been so excited about an idea before.
Eg hadde skrive nesten kontinuerleg sidan eg var seks år, men hadde aldri vore så oppglødd over ein idé før.

Unlike that deepens and the plant weakens almost continuously until harvest.
I motsetning til det dypere og svekker planten nesten kontinuerlig til innhøsting.

Founded in 1927, since almost continuously present in the first division in Italy, and in season 2009/2010 was 58.
Founded i 1927, siden nesten kontinuerlig stede i første divisjon i Italia, og i sesongen 2009/2010 var 58.

Toward this end, he fought wars mainly against Austria, whose Habsburg dynasty reigned as Holy Roman Emperors almost continuously from the 15th century until 1806.
For å nå dette målet, utkjempa han hovudsakleg krigane sine mot Austerrike, der Habsburg-dynastiet herska som keisarar av det Det tysk-romerske riket nesten kontinuerleg frå 1400-talet til 1806.

In the summer the sun shines almost continuously and the mercury rises to 35 °C.
Om sommeren skinner sola nesten kontinuerlig og stiger temperaturen til 35°C.

Toward this end, he fought wars mainly against Austria, whose Habsburg dynasty reigned as Holy Roman Emperors almost continuously from the 15th century until 1806.
For å nå dette målet, utkjempet han sine kriger hovedsakelig mot Østerrike, hvis Habsburg-dynasti hersket som keisere av det tysk-romerske riket nesten kontinuerlig fra det 15. århundre til 1806.

Those are with such formations almost continuously engaged, because they think that they are exploring something mysterious.
De med tørr formasjoner er nesten kontinuerlig engasjert, fordi de tror at de utforsker noe mystisk.

One of the earliest and most enduring of the magazine's creations was its Car of the Year award, given almost continuously since its inception, although the phrase itself would not become entrenched until well into the 1950s.
Dette prisen har blitt delt ut nesten kontinuerlig siden magasinet kom ut for første gang, selv om selve frasen ikke blir fastsatt inntil vel inn på 1950-tallet.

Nestlings almost continuously squeak, in water bodies where the sand is common, this squeak forms a sound background in the summer.
Nestlingsnærene knir nesten kontinuerlig, i vannkropp hvor sanden er vanlig, dette knirker danner en lydbakgrunn om sommeren.

Its first recorded eruption occurred in 1697, and it has been almost continuously active ever since, as have many of its neighboring volcanoes.
Kljutsjevskaja Sopkas første utbrudd ble registrert i 1697 og vulkanen har nesten vært konstant aktiv siden den gang, som med mange av nabovulkanene.

Suu Kyi has been a prisoner almost continuously since that time, rejecting a government offer of freedom as it required she leave Burma.
Suu Kyi har forblitt fengslet nesten uavbrutt siden det tidspunktet. Hun nektet å ta imot regjeringens tilbud om frihet, fordi det ville bety at hun må forlate Burma.

But reinforcements to the allies, which almost continuously attacked the French position, moved up much faster.
Men forsterkninger til de allierte, som nesten kontinuerlig angrepet den franske posisjon, flyttet opp mye raskere.

Despite the fact that Maximilian I fought almost continuously, and when not at war, then participated in the tournament, went to the gunsmiths and sparred with the Reichstag, he found time for reading, managed to get acquainted with the novelties of spiritual culture and support the arts, Sciences, and….
Til tross for at maximilian jeg kjempet nesten kontinuerlig, og når de ikke er i krig, så deltok i turneringen, gikk til gunsmiths og sparred med riksdagen, fant han tid til å lese, klarte å bli kjent med det som er nytt i åndelig kultur og støtte kunst, vitenskap, og nye.

Since then the representatives of this dynasty almost continuously, with one exception, was at the head of the first Reich until his death.
Siden da var representantene til dette dynastiet nesten kontinuerlig, med ett unntak, på toppen av det første riket til hans død.

Suu Kyi has remained in prison almost continuously since that time, rejecting the government's offer of freedom as it would require her to leave Burma.
Suu Kyi er forblitt fengslet nesten uavbrutt siden det tidspunktet. Hun nektet å ta imot regjeringens tilbud om frihet, fordi det ville bety at hun må forlate Burma.

Since that time, Austrian scientists were digging there almost continuously, rather intermittently in the two world wars, and continuing it now in 1954.
Siden den gang, østerrikske forskere grave det nesten kontinuerlig, heller periodevis i de to verdenskrigene, og fortsetter nå i 1954.

Wear your new progressive lenses almost continuously right from the start- especially at times when you're moving around a lot.
Bruk de progressive brilleglassene nesten sammenhengende helt fra starten av- spesielt når du er mye ute på farten.