Examples of using Almost continuously in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of them worked almost continuously.
Algunos trabajaron prácticamente en forma ininterrumpida.The Shelter was almost continuously occupied by primitive man for 6,500 years.
El Abrigo estuvo ocupado casi de forma continuada por el hombre primitivo durante 6.500 años.Extremely violent winds blowing almost continuously high up.
From 2002 to 2005, the Fund paid $9.29 million to 15 individual consultants or companies;some of them worked almost continuously.
Entre 2002 y 2005 la Caja de Pensiones pagó 9.290.000 dólares a 15 consultores o empresas;varios de ellos trabajaron casi ininterrumpidamente.Reduces the image almost continuously Disadvantage.
Reduce la imagen de forma casi continua Desventaja.The restaurants located here are recommended almost continuously.
Los restaurantes que se encuentran aquí se recomiendan de manera casi continua.Give him the Drink almost continuously, and have him drink as much as he can.
Since then, the Social Democratic party has been in power almost continuously.
Desde entonces, el Partido Socialdemócrata ha estado en el poder de forma casi continua.To update this section almost continuously an internet connection is required.
Para su actualización de forma prácticamente continua es precisa una conexión a internet.Food in the intestine of the animal in small portions should arrive almost continuously.
La comida en el intestino del animal en pequeñas porciones debe llegar casi continuamente.Some Orthodox monasteries are not active, but other, almost continuously, They have operated for more than 1.000 years.
Algunos monasterios ortodoxos no están activos, pero otros, casi sin interrupción, han operado durante más de 1.000 años.Under those dirty and dilapidated walls impromptu meetings were being held almost continuously.
Bajo aquellos sucios muros se celebraban mítines y más mítines, casi sin interrupción.I have had many bilateral consultations- this week almost continuously. Have these consultations helped us to make progress in our work?
He celebrado muchas consultas bilaterales: esta semana casi constantemente.¿Nos han ayudado esas consultas a avanzar en nuestra labor?Especially when working with JPEG format images, you are able to keep shooting almost continuously.
Especialmente al trabajar en formato JPEG, podemos disparar casi de forma continua.They held the castle almost continuously until the late 12th century, except for a brief occupation by Crusaders in 1102.
Se celebró el castillo de manera casi continua hasta finales del siglo XII, a excepción Angola has experienced warfare almost continuously since 1961.
Angola ha vivido en una situación de guerra casi ininterrumpidamente desde 1961.The climate of Saint Helena island can be described as tropical, marine and mild, tempered by the Benguela Current andtrade winds which blow almost continuously.
El clima de la Isla de Santa Helena puede ser descrito como tropical, marino y leve, moderado por la Corriente de Benguela ylos vientos alisios que soplan casi continuamente.We were there in the first week of November and had almost continuously over 20 degrees and sun.
Estuvimos allí en la primera semana de noviembre y tenía casi continuamente más de 20 grados y sol.In effect- in contrast to years past when sessions were clearly delineated in time andtopic- the Council has found itself meeting almost continuously.
En la práctica, a diferencia It is less than a kilometre long with a flat terrain and swept almost continuously westerly winds or a levante wind.
Mide menos de un kilómetro de largo con una orografía plana y barrida casi continuamente por vientos de poniente o levante.September and October are the official rainy season,with October raining almost continuously.
Septiembre y octubre son la temporada real de lluvias,con octubre sirviendo lluvias casi continuas.The Upemba Depression has been populated almost continuously since the 5th century AD, and is considered the origin of the Kingdom of Luba 1585-1889.
La depresión de Upemba ha estado poblada casi continuamente desde el siglo V a.C., y se considera el origen del reino de Luba 1585-1889.Such a state of emergency has been in force almost continuously since 1967.
Dicho estado During the 2001- 2007 period,the number of unemployed persons kept falling almost continuously.
Durante el período de 2001 a 2007,el número de desempleados fue bajando casi ininterrumpidamente.The year-to-year monthly inflation rate has been declining almost continuously from its high point of 16.8 per cent in October 1991.
La tasa de inflación calculada mensualmente respecto de los últimos 12 meses ha venido disminuyendo casi permanentemente desde su punto más alto de 16,8% alcanzado en octubre de 1991.In fact, households have been reducing their level of debt almost continuously since 2011.
De hecho, los hogares llevan reduciendo su deuda de forma casi ininterrumpida desde 2011.Thereafter, the Earls of Oxford held the title almost continuously until 1526, with a few intermissions due to the forfeiture of some Earls for treason.
A partir de entonces, los condes de Oxford ostentaron el cargo, casi continuamente, hasta 1526, con interrupciones debido a que algunos condes fueron condenados por traición.For example, Palestinians in the H2 area of Hebron have been under curfew almost continuously since October 2000.
Por ejemplo, los palestinos de la zona H2 de Hebrón han estado bajo toque de queda casi sin interrupción desde octubre de 2000.The East Prussian Otto Braun, who was Prussian minister-president almost continuously from 1920 to 1932, is considered one of the most capable Social Democrats in history.
Otto Braun, primer ministro de Prusia casi ininterrumpidamente entre 1920 y 1932, es considerado hasta hoy como uno de los políticos socialdemócratas más capaces de la República de Weimar.Palestinian faculties, institutes andschools have been closed almost continuously since the beginning of the intifada.
Las facultades, los institutos ylas escuelas palestinos están cerrados casi permanentemente desde que comenzó la intifada.
