What is the translation of " ALMOST CONTINUOUSLY " in Hebrew?

• כמעט ברציפות
• באופן כמעט רצוף
• כמעט באופן רציף
• כמעט ללא הפסקה
• כמעט ב רציפות
• כמעט ללא הרף

Examples of using Almost continuously in English and their translations into Hebrew

The couple shun food for a week and mate almost continuously.
הזוג נמנע ממזון לשבוע ומזדווג כמעט ללא הפסקה.

The crossing has been almost continuously open since 12 May 2018.
מאז 12 במאי 2018 היה המעבר פתוח כמעט ברציפות.

During the many years the man observes the gatekeeper almost continuously.
במשך השנים הרבות האיש מתבונן בשומר הסף כמעט בלי הרף.

Jews have lived in Hevron almost continuously for thousands of years.
יהודים חיו בחברון כמעט ברציפות במשך אלפי שנים.

Since then, there has been a significant improvement and Rafah crossing has been open almost continuously.
מאז חל שיפור משמעותי ומעבר רפיח נותר פתוח באופן כמעט רצוף.

The crossing has been almost continuously open, five days a week, since 12 May 2018.
מאז 12 במאי 2018 היה המעבר פתוח כמעט ברציפות במשך חמישה ימים בשבוע.

It is the only cinema in Jerusalem that has functioned almost continuously for 80 years.
זהו בית הקולנוע היחיד בירושלים המתפקד כמעט ברציפות זה 80 שנה.

She produces eggs almost continuously. Attendant workers take them away as soon as they arrive.
היא מטילה ביצים כמעט ללא הפסקה, הפועלות המטפלות לוקחות אותן משם מיד כשהן מוטלות.

It is the only cinema in Jerusalem that has functioned almost continuously for 80 years.
זהו בית הקולנוע היחיד בירושלים המתפקד כמעט ברציפות זה 80 שנה. הבניין הוקם בשנת 1928.

The crossing has been almost continuously open since 12 May, the longest such period since 2014.
המעבר היה פתוח באופן כמעט רצוף מאז ה־12 במאי, פרק הזמן הממושך ביותר מאז 2014 שבו נותר פתוח כך.

It serves us quite a bit during the course of the year, and many houses also work almost continuously.
היא משמשת אותנו לא מעט במהלך השנה ובבתים רבים אף עובדת כמעט ללא הפסקה.

In summer, bison roamed freely, almost continuously cropping the abundant green grass.
בקיץ, ביזונים משוטטים בחופשיות, מלחכים כמעט ללא הפסקה את שפע העשב הירוק.

Unlike other plants, it benefits from a dedicated electricity line from Israel that allows it to operate almost continuously.
שלא כמו מתקנים אחרים, מתקן זה נעזר בקו חשמל ייעודי מישראל המאפשר לו לפעול באופן כמעט רציף.

And you can keep production lines working almost continuously like that using this staggered idea.
ואתה יכול להריץ ככה קווי יצור כמעט באופן רציף תוך שימוש ברעיון הדירוג הזה.

Com website, Stromboli is one of the most active volcanoes on the planet and has been erupting almost continuously since 1932.
Com סטרומבולי הוא אחד מהרי הגעש הפעילים ביותר על פני כדור הארץ, והוא פעיל כמעט ברציפות מאז 1932.

Fire towers are staffed almost continuously from late June to mid-September- the primary fire season.
תחנות כיבוי האש מאוישות באופן כמעט רציף משלהי יוני עד אמצע ספטמבר(החלק העיקרי של עונת השריפות).

You can also take a“nursing vacation”, in which you go to bed with the baby for two or three days and nurse almost continuously.
אתה יכול גם לקחת"חופשה סיעוד", שבו אתה הולך לישון עם התינוק במשך יומיים או שלושה והאחות כמעט ברציפות.

The station operated almost continuously until 1948, when traffic stopped on the Jaffa- Jerusalem line due to the 1948 Arab- Israeli War.
התחנה פעלה באופן כמעט רציף עד שנת 1948, שבה פסקה התנועה בקו יפו-ירושלים עקב מלחמת העצמאות.

Popularly nicknamed'Pam' and'The Mongoose he was in government office almost continuously from 1807 until his death in 1865.
כינוייו העממיים היו"פאם"(Pam) ו"הנמייה"(The Mongoose) והוא כיהן בממשלה כמעט באופן רצוף משנת 1807 ועד למותו ב-1865.

Suu Kyi has been in prison almost continuously since that time, rejecting the government's offer of freedom as it would require her to leave Burma.
סו צ'י נשארה בכלא כמעט באופן רציף מאותו זמן, כשהיא דוחה את ההצעה לחופש מהממשלה כי זה יאלץ אותה לעזוב את בורמה.

Because of unregulated script changes and tight shooting schedules, actors are almost continuously on standby, and have no time to leave the set or sleep properly.
בגלל שינויים לא-עקביים בתסריט ולו"ז צילומים עמוס, שחקנים כמעט תמיד בכוננות, ואין להם זמן לעזוב את הסט או לישון כראוי.

Ashkelon was inhabited almost continuously from the Canaanite period until the Middle Ages and it is among the largest ancient port cities in the Land of Israel.
אשקלון נושבה כמעט ברציפות מהתקופה הכנענית ועד לימי הביניים, והיא נמנית על ערי הנמל הקדומות הגדולות בארץ ישראל.

Samuel Archibald Anthony Hinds(born 27 December 1943) is a Guyanese politician who has been Prime Minister of Guyana almost continuously since 1992.
סמואל ארצ'יבלד אנתוני הינדס(באנגלית: Samuel Archibald Anthony Hinds; נולד ב-27 בדצמבר 1943) הינו פוליטיקאי וראש ממשלת גיאנה כמעט ברציפות מאז שנת 1992.

For much of the 20th century it was used almost continuously in the performance of pieces from all eras from the Baroque onwards, especially by singers and string players.
במשך רוב המאה ה-20 נעשה בו שימוש קבוע כמעט בביצוע יצירות מכל התקופות, מן הבארוק ואילך, בייחוד מצד זמרים ונגני כלי מיתר.

Samuel Archibald Anthony Hinds(born 27 December 1943) is a Guyanese politician who was Prime Minister of Guyana almost continuously from 1992 to 2015.
סמואל ארצ'יבלד אנתוני הינדס(באנגלית: Samuel Archibald Anthony Hinds; נולד ב-27 בדצמבר 1943) הוא פוליטיקאי וראש ממשלת גיאנה כמעט ברציפות מאז שנת 1992.

The opposite of a regular imagination, which is almost continuously active and self-managed, we can create conscious imagination by conscious effort, and use it for our own purposes.
בניגוד לדימיון רגיל, אשר פעיל כמעט ללא הפסקה, ומתנהל מעצמו, ניתן ליצור דימיון מכוון, על ידי מאמץ מודע ולהשתמש בו למטרתנו.

Now I don't expect all of you to see all the details here, but what I want you to see is this is about 10 percent of the processes that operate within the oceans almost continuously, and have for the last 4 billion years.
אני לא מצפה שכולכם תראו את כל הפרטים כאן, אבל מה שאני רוצה שתראו הוא שזה כ-10 אחוז מהתהליכים שפעלו והפועלים בתוך האוקיינוסים כמעט ללא הרף, במשך 4 מיליארדי השנים האחרונות.

Although the Egyptian-controlled Rafah crossing has been almost continuously open since July 2018, exit to Egypt, including by patients, remains limited, as illustrated in one of this Bulletin's case studies.
אף שמעבר רפיח הנתון לשליטת מצרים נותר פתוח באופן כמעט רצוף מאז יולי 2018, היציאה למצרים, לרבות יציאת מטופלים, נותרה מוגבלת, כפי שימחיש אחד ממקרי המבחן בגיליון הנוכחי של הירחון ההומניטרי.

This has only been partly alleviated by the re-opening of the Egyptian-controlled Rafah Crossing almost continuously since May, as passengers are subject to unclear selection criteria, challenging crossing procedures and long delays.
פתיחתו מחדש של מעבר רפיח הנתון לשליטת מצרים, שהיה פתוח באופן כמעט רצוף מאז מאי, הביאה רק להקלה חלקית של הבעיה, משום שהקריטריונים לבחירת הנוסעים שיעברו במעבר אינם ברורים וגורמים לקשיים בהליכי המעבר ולעיכובים ממושכים.