What is the translation of " ALMOST CONTINUOUS " in Ukrainian?

• майже безперервного
• практично безперервні
• майже безперервні
• майже безперервний

Examples of using Almost continuous in English and their translations into Ukrainian

At this time, foreign policy was characterized by almost continuous wars.
У цей час зовнішня політика характеризувалася практично безперервними війнами.

All thatperiod was a time of almost continuous wars in different regions of the world.
Весь той період був часом майже безперервних війн у різних регіонах світу.

The slaughter technology of pigs has a mechanized character due to the almost continuous flow.
Технологія забою свиней має механізований характер за рахунок практично безперервного потоку.

They are distributed almost continuous depth capacity of an average of 15 m(Maximum 100 m).
Вони поширені майже суцільною товщею потужністю в середньому 15 м(максимум 100 м).

In especially severe cases, it can start to sore the throat and almost continuous sneezing begins.
В особливо важких випадках може почати саднити горло і починається практично безперервне чхання.

The mountains form an almost continuous barrier protecting Taylor from severe winters and creating a semi-arid climate.
Гори утворюють майже безперервний бар'єр, що захищає Тейлор від суворих зим і створення посушливого клімату.

What we see on the screen for hours, in a real situation takes 5-6 hours of almost continuous work.
Те, що ми бачимо на екрані протягом години, в реальній ситуації займає 5-6 годин практично безперервної роботи.

Throughout 2010, Athens remains the main unit of almost continuous nationwide strikes, riots and terrorist attacks.
Впродовж 2010 року Афіни залишаються основним осередком майже безперервних загальнонаціональних страйків, заворушень і терактів[23].

Its devastating effect was combined with the damage to farmland in Ukraine as a result of seven years of almost continuous military action.
Її руйнівна дія поєдналася з розрухою в сільському господарстві України внаслідок семи років майже безперервних воєнних дій.

It against the background of almost continuous and mostly victorious campaigns and battles on the rebellious princes and Polovtsian.
Відбувалося воно на тлі майже безперервних і здебільшого переможних походів та битв на непокірних князів і половців.

If not treated, very soon it will become significantly- itching in the anus is almost continuous, very strong.
Якщо не почати лікувати, дуже скоро це стане відчутно- свербіж в області заднього проходу буде майже безперервним, дуже сильним.

The spacecraft also is making almost continuous measurements of the plasma, dust and neutral-gas environment along its path".
Космічний апарат також проводить майже безперервні вимірювання плазми, пилу і нейтрального газового середовища на своєму шляху.

The largest tracts of land available for settlement were in Upper Canada, where the opening of new settlements in the dense forests was an almost continuous process during this period.
Найбільші ділянки вільної землі знаходилися у Верхній Канаді, де відкриття нових ділянок землі в густих лісах було практично постійним процесом протягом усіх цих років.

The spacecraft is also making almost continuous measurements of the plasma, dust and neutral-gas environment during its journey.
Космічний апарат також проводить майже безперервні вимірювання плазми, пилу і нейтрального газового середовища на своєму шляху.

Then we will find out that in enterprise B the ambient temperature from comfortable +20°С has increased to +40°С, the operating mode has become almost continuous, the engine starts have become overloaded.
То ми виявимо, що на підприємстві Б температура навколишнього середовища з комфортних+20°С підвищилася до+ 40°С, режим роботи став практично безперервним, пуски двигуна стали навантаженими.

The three reservoirs(and Lake Manych-Gudilo) form an almost continuous chain, the original course of the river being almost entirely flooded by them.
Три водосховища(і озеро Манич-Гудило) утворюють майже безперервний ланцюг, природне річище, майже повністю затопленими ними.

Almost continuous rain is causing problems for the wheat crop in many European countries, whereas the wheat crops in Russia, Ukraine and Kazakhstan have been hit hard by a lack of rain.
Практично безперервні дощі завдають шкоди урожаю пшениці в багатьох країнах Європи, водночас, урожай пшениці в Росії, Україні та Казахстані дуже страждає від відсутності дощу.

In most of the eastern shore of the Sea of Azov are almost continuous chain of coastal lakes and marshes.
На більшій частині східного берега Азовського моря майже безперервним ланцюгом лежать приморські озера і болота.

In recent years, almost continuous research, including stationary observations on the ice sheet, has been conducted by scientists from the United States and Great Britain;
В останні роки майже безперервні дослідження, в тому числі стаціонарні спостереження на крижаному щиті, ведуть вчені США, Великобританії;

For 20-30's was characterized by political instability, almost continuous wave of military coups, riots, civil wars.
Була притаманна політична нестабільність, майже безперервна хвиля воєнних переворотів, заколотів, громадянських війн.

In the picture we see a naked young man who leads a graceful horse- human and animal figures are written out with special thoroughness and honesty, as well as purposely emphasized clear, almost continuous line.
На картині ми бачимо оголеного юнака, який веде за собою граціозну кінь- фігури людини і тварини виписані з особливою ретельністю і правдивістю, а також навмисне підкреслені чіткої, майже безперервній, лінією.

Any brands sheeting(Universal, carrying or wall) suitable for roofing, but almost continuous lathing required for laying a thin wall material.
Будь-яка з марок профнастилу(універсальний, несучий або стіновий) підійде для покрівлі, але для укладання тонкого стінового матеріалу буде потрібно майже суцільна обрешетка.

After recording a significant and almost continuous fall until 2011, the share of the United States in EU total trade in goods has begun to increase again to reach 18% in 2015.
Після значного і майже безперервного падіння до 2011 року частка США в загальному обсязі торгівлі ЄС товарами почала зростати і досягла у підсумку 18% в 2015 році.

Analysis chart recording mode parameters of drilling, recorded with maximum frequency shows almost continuous changes as the parameters and indicators of the drilling process.
Аналіз діаграми запису параметрів режимів буріння, записаний з максимально допустимої частотою, показує практично безперервні зміни як параметрів, так і показників процесу буріння.

After three weeks of almost continuous fighting in the Debaltsevo area, units of the 13th Red Army attacked from the Northwest on March 15 and forced the depleted Volunteer battalions to retreat from Debaltsevo.
Після трьох тижнів майже безперервних боїв у районі Дебальцеве- Баронська частини 13-ї армії 15 березня здійснить глибокий обхід з північного заходу і змусили поріділі марковские батальйони відступити з Дебальцевого.

If we mention the practical proofs of the implementation of this ideology, they constitute an almost continuous chain of events aimed at intimidating the West and demonstrating its ambitions.
Якщо згадувати практичні підтвердження втілення означеної ідеології, то вони є становлять майже безперервний ланцюг подій, спрямованих на залякування Заходу та демонстрацію своїх амбіцій.

Hurghada is from the old center"Dahar", the new center"Sakkala� and almost continuous chain of hotels stretching along the coast of Hurghada to the north and south of the city with a total length of almost 40 km(as called"New Hurghada").
Хургада складається зі старого центру«Дахар», нового центру«Саккала» і майже безперервного ланцюжка готелефонів, що простягнувся уздовж берега Хургади на північ і на південь від міста загальною довжиною майже на 40 км(так звана«Нова Хургада»).

And we are to remember that this work of healing, lavishly expending his vitality, was in connection with his preaching and travels, our Lord's almost continuous work during the three and a half years of his ministry.
Ми повинні пам'ятати, що зцілення, які надмірно виснажували Його енергію, були пов'язані з Його проповідями та подорожами- майже безперервною працею нашого Господа протягом трьох з половиною років Його місії.

Hurghada is from the old center"Dahar", the new center"Sakkala� and almost continuous chain of hotels stretching along the coast of Hurghada to the north and south of the city with a total length of almost 40 km(as called"New Hurghada").
Хургада складається зі старого центру«Дахар»(англ. Dahar або Down town), нового центру«Саккала»(Sakkala) і майже безперервного ланцюжка готелів, що простягнулася уздовж берега Хургади на північ і на південь від міста загальною довжиною майже на 40 км(так звана«Нова Хургада»).

International soccer matches featuring Ukraine's national team, Ukraine's soccer clubs or Ukrainian players take place almost every month and hence can be an almost continuous source of national pride for a vast number of Ukrainians.
Міжнародні футбольні матчі за участю національної збірної України, українських футбольних клубів або українських гравців відбуваються майже щомісяця і тому можуть стати майже постійним джерелом національної гордості для величезної кількості українців.