What is the translation of " ALMOST CONTINUOUS " in Greek?

• σχεδόν συνεχή
• σχεδόν διαρκή
• σχεδόν συνεχόμενη
• σχεδόν συνεχείς
• σχεδόν συνεχούς
• σχεδόν συνεχές
• σχεδόν αδιάκοπη

Examples of using Almost continuous in English and their translations into Greek

There is almost continuous fighting in Kashmir.
Υπάρχουν σχεδόν συνεχείς μάχες στο Κασμίρ.

The sails were in need of almost continuous trimming.
Τα νήπια έχουν ανάγκη από σχεδόν διαρκή κίνηση.

Some make almost continuous tones, ripe to be combined into cosmic mood music.
Ορισμένα κάνουν σχεδόν συνεχείς ήχους, έτοιμους για να συνδυαστούν σε μια κοσμική μουσική.

Antigua is surrounded by an almost continuous band of coral.
Η ατόλλη περιβάλλεται από ένα σχεδόν συνεχή κοραλλιογενή ύφαλο.

The headache initially presents as intermittent episodes and then progresses to almost continuous pain.
Ο πονοκέφαλος αρχικά παρουσιάζεται ως μικρής διάρκειας επεισόδια και στη συνέχεια εξελίσσεται σε έναν σχεδόν συνεχή πόνο.

Bonaire is surrounded by an almost continuous fringing reef.
Η ατόλλη περιβάλλεται από ένα σχεδόν συνεχή κοραλλιογενή ύφαλο.

Faliciparum can have recurrent fever every 36-48 hours or a less pronounced but almost continuous fever.
Falciparum λοίμωξη μπορεί να προκαλέσει υποτροπιάζοντα πυρετό κάθε 36-48 ώρες ή λιγότερο έντονο και σχεδόν συνεχή πυρετό.

It has an extensive and almost continuous residential- 13,710 people were counted at 2011 census.
Έχει ένα εκτεταμένο και σχεδόν συνεχές οικιστικό ιστό και στην απογραφή του 2011 βρέθηκαν 13.71 κάτοικοι.

The whole atoll is surrounded by an almost continuous coral reef.
Η ατόλλη περιβάλλεται από ένα σχεδόν συνεχή κοραλλιογενή ύφαλο.

The spacecraft is also making almost continuous measurements of the plasma, dust and neutral-gas environment during its journey.
Το διαστημόπλοιο επίσης προβαίνει επίσης σε σχεδόν συνεχείς μετρήσεις του περιβάλλοντος πλάσματος, σκόνης και αερίων που συναντά στην πορεία του.

Excavation and restoration of Jerash have been almost continuous since the 1920s.
Η ανασκαφή και η αποκατάσταση του Jerash είναι σχεδόν συνεχής από τη δεκαετία του 1920.

It has seen almost continuous eyar-on-year volume growth and achieved a container throughput of 1.8 million TEUs in 2017.
Έχει διαπιστώσει σχεδόν συνεχή αύξηση του όγκου πωλήσεων σε ετήσια βάση και έχει επιτύχει την παραγωγή εμπορευματοκιβωτίων 1, 8 εκατομμυρίων TEU το 2017.

With the establishment of the monarchy, an almost continuous line of prophets appears.
Με την εγκαθίδρυση της μοναρχίας, εμφανίζεται μια σχεδόν αδιάκοπη γραμμή προφητών.

The Waffen SS were considered the elite of the German armed forces in the Second World War and were involved in almost continuous combat.
Τά Waffen SS θεωρούνταν η ελίτ των Γερμανικών ενόπλων Δυνάμεων κατά τόν Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο καί ενεπλάκησαν σέ σχεδόν συνεχή μάχη.

Almost continuous freezing temperatures and savage winds make life so tough that these bristlecones only manage to grow for six weeks of the year.
Σχεδόν συνεχείς χαμηλές θερμοκρασίες και άγριοι άνεμοι κάνουν τη ζωή τόσο σκληρή ώστε αυτά τα πεύκα μεγαλώνουν μόνο για έξι εβδομάδες του χρόνου.

It became a symbol of resistance but suffered from an almost continuous state of warfare.
Έγινε σύμβολο αντίστασης στους Οθωμανούς αλλά υπέφερε από μια σχεδόν διαρκή κατάσταση πολέμου.

The effect obtained is almost continuous, with a considerable reduction of the typical grid effect due to the lower number of grouted joints.
Το αποτέλεσμα που επιτυγχάνεται είναι σχεδόν συνεχές, με σημαντική μείωση της τυπικής επίδρασης του πλέγματος λόγω του μικρότερου αριθμού των ενωμένων αρμών.

The land between Copenhagen and Køge is now an almost continuous strip of coastal suburbs.
Η γη μεταξύ Κοπεγχάγης και Køge είναι πλέον μια σχεδόν συνεχή λωρίδα των παράκτιων προαστίων.

His calls are almost continuous and much lower pitched, because he wants to be located, so that he can distract me away from her, and even unsettle me.
Oι κραυγές του είναι σχεδόν συνεχείς και λιγότερο διαπεραστικές… γιατί θέλει να εντοπιστεί για να αποσπάσει την προσοχή μου… μακριά από τη σύντροφό του. Aκόμη και να μου εμπνεύσει ανησυχία.

It became a symbol of resistance to the Ottoman but suffered from an almost continuous state of warfare.
Έγινε σύμβολο αντίστασης στους Οθωμανούς αλλά υπέφερε από μια σχεδόν διαρκή κατάσταση πολέμου.

By January, at the height of summer, there is almost continuous daylight and along the Antarctic peninsula temperatures regularly rise above freezing.
Ως τον Ιανουάριο, στην καρδιά του καλοκαιριού… υπάρχει σχεδόν αδιάκοπη ηλιοφάνεια… και στην ανταρκτική χερσόνησο οι θερμοκρασίες ανεβαίνουν… πάνω από το μηδέν.

Even if you aren't using it, keeping it on your body is causing almost continuous radiation exposure.
Ακόμα κι αν δεν το χρησιμοποιείτε, κρατώντας το στο σώμα σας προκαλεί σχεδόν συνεχή έκθεση σε ακτινοβολία.

The formation of a civil society is a long and almost continuous process in which both citizens and the state take an active and equal participation.
Η δημιουργία μιας κοινωνίας των πολιτών είναι μια μακρά και σχεδόν συνεχής διαδικασία στην οποία τόσο οι πολίτες όσο και το κράτος συμμετέχουν ενεργά και ισότιμα.

Falciparum can have recurrent fever every 36-48 hours or a less pronounced and almost continuous fever.
Falciparum λοίμωξη μπορεί να προκαλέσει υποτροπιάζοντα πυρετό κάθε 36-48 ώρες ή λιγότερο έντονο και σχεδόν συνεχή πυρετό.

Unfortunately, video and television, with its almost continuous theatrical performances, bring influences into the home that are neither wholesome nor uplifting.
Δυστυχώς, τα βίντεο και η τηλεόραση με τις σχεδόν συνεχείς θεατρικές εκτελέσεις τους φέρνουν επιρροές στο σπίτι οι οποίες ούτε ωφέλιμες είναι, ούτε προκαλούν ηθική ανάταση.

In some apartments, insects, for example, behind a refrigerator, are able to form an almost continuous swarming"carpet".
Σε μερικά διαμερίσματα, τα έντομα, για παράδειγμα, πίσω από το ψυγείο, είναι ικανά να σχηματίζουν σχεδόν συνεχή"χαλί".

After recording a significant and almost continuous fall until 2011, the share of the United States in EU total trade in goods has begun to increase again to reach 18% in 2015.
Μετά τη σημαντική και σχεδόν συνεχή πτώση μέχρι το 2011, το μερίδιο των Ηνωμένων Πολιτειών στο συνολικό εμπόριο έχει αρχίσει και πάλι να αυξάνεται κι έφτασε στο 17,7% το 2016.

Falciparum infection can cause recurrent fever every 36- 48 hours, or a less pronounced and almost continuous fever.
Ειδικά η μόλυνση από το P. falciparum μπορεί να προκαλέσει υποτροπιάζοντα πυρετό κάθε 36-48 ώρες ή λιγότερο έντονο και σχεδόν συνεχή πυρετό.

Soon it will be possible to assert almost continuous surveillance over every citizen and maintain up-to-date complete files containing even the most personal information about the citizen.
Σύντομα, θα μπορεί να υποβληθεί μιά σχεδόν συνεχόμενη παρακολούθηση του κάθε πολίτη και να υπάρχουν ενημερωμένοι πλήρεις φάκελοι με ακόμα και τα πιο προσωπικά δεδομένα του κάθ' ενός.

Economic and social hardships, unemployment, widening inequalities were translated into this amorphous, almost continuous protest movement.
Οι οικονομικές και κοινωνικές δυσκολίες, η ανεργία, οι ανισότητες που διευρύνονται, μεταφράσθηκαν σε αυτό το άμορφο, σχεδόν συνεχές κίνημα διαμαρτυρίας.