What is the translation of " ALMOST CONTINUOUS " in Danish?

• næsten sammenhængende
• næsten konstant
• næsten kontinuerlig

Examples of using Almost continuous in English and their translations into Danish

There is almost continuous fighting in Kashmir.
Der er næsten konstante kampe i Kashmir.

Whoever takes all these reports seriously, is kept in an almost continuous state of fear.
Den, der tager alle rapporterne alvorligt, holdes i en næsten kontinuerlig tilstand af frygt.

His life was spent in almost continuous conflict with the leaders of other emerging powers and members of his own family.
Hans liv blev tilbragt i næsten konstant konflikt med lederne af andre, kommende magter og medlemmer af hans egen familie.

A single factory could have several owners, all with their own marks, whilst being in almost continuous production.
En enkelt fabrik kan have flere ejere, alle med deres egne mærker, samtidig i næsten kontinuerlig produktion.

Siberia and North America, almost continuous in Pliocene times.
Siberia og Nordamerika, næsten sammenhængende i pliocæne tider.

Countless nuances of taste are created in a complex production process for which the machinery is in almost continuous use.
Utallige smagsvarianter opstår i en kompleks produktionsproces, i hvilken maskinerne er i næsten konstant drift.

Technological progress makes possible the almost continuous improvement of drugs that have been registered already.
De teknologiske fremskridt gør det muligt næsten konstant at forbedre de lægemidler, der allerede er blevet godkendt.

Almost continuous freezing temperatures and savage winds make life so tough that these bristlecones only manage to grow for six weeks of the year.
Konstante minusgrader og hård blæst gør livet så svært at denne Pinus longaeva kun vokser i seks uger om året.

Advantage in the Internet are the often very favorable offers and the partial almost continuous reachability of the seller.
Fordel på internettet er de ofte meget gunstige tilbud og den delvist næsten kontinuerlige nåbarhed af sælgeren.

North America and Siberia, almost continuous in Pliocene times, ii.'North American Review,' review of the'Origin' in the, by Prof. Bowen, ii.
Nordamerika og Siberia, næsten sammenhængende i; plioeæne tider, II 158.»North American Review«, anmeldelse af»Oprindelsen« i, af prof.

The demand for productivity is constantly rising and in some applications the need for work tool changes is almost continuous.
Efterspørgslen efter produktivitet er konstant stigende, og i nogle applikationer er behovet for værktøjsskift næsten konstant.

The formation of a civil society is a long and almost continuous process in which both citizens and the state take an active and equal participation.
Dannelsen af et civilsamfund er en lang og næsten kontinuerlig proces, hvor både borgere og staten tager en aktiv og lige deltagelse.

All of the countries mentioned requested assistance from the fund after they were struck and paralysed, in the spring and summer months of last year, by landslides, flood waves and almost continuous rainfall.
Alle de nævnte lande anmodede om bistand fra fonden, efter at de i forårs- og sommermånederne sidste år blev ramt og lammet af jordskred, flodbølger og stort set vedvarende nedbør.

The development of civil society is a long and almost continuous process, which take an active and equitable participation of both citizens and the state.
Udviklingen af civilsamfundet er en lang og næsten kontinuerlig proces, som tager en aktiv og retfærdig deltagelse af både borgere og staten.

Civil conflict, guerrilla warfare, military coups, religious and ethnic divisions, combined with a hostile, semi-desert environment and a problematic regional neighbourhood, have led to almost continuous unrest in the country.
Civil konflikt, guerillakrig, militærkup, religiøse og etniske skel kombineret med et uvenligt, ørkenlignende miljø og et problematisk naboskab har ført til næsten uafbrudt uro i landet.

Now, if we look at a terrestrial globe, we see under the Polar Circle that there is almost continuous land from western Europe, through Siberia, to eastern America.
Dersom- vi nu se paa en Jordglobe, ville vi finde, at der under Polarkredsen er næsten sammenhængende Land fra Vest-Evropa gjennem Siberien til Øst-Amerika.

After five years of almost continuous decline, unemployment in the Community began rising towards the end of 1990 as a delayed reaction to the slowdown in economic growth earlier in the year Graph 39.
Efter fem år med næsten konstant fald begyndte arbejdsløsheden i EF at stige i slutningen af 1990 som en forsinket reaktion på afmatningen i den økonomiske vækst tidligere på året Figur 39.

Now, if we look at a terrestrial globe, we see under the Polar Circle that there is almost continuous land from western Europe, through Siberia, to eastern America.
Der- som vi nu ser paa en Jordglobe, vil vi finde, at der under Polar- kredsen er næsten sammenhængende Land fra Vest-Evropa gen- nem Sibirien til Øst-Amerika.

I have been very poorly, with almost continuous bad headache for forty-eight hours, and I was low enough, and thinking what a useless burthen I was to myself and all others, when your letter came, and it has so cheered me; your kindness and affection brought tears into my eyes.
Jeg har været meget daarlig og har havt en slem hovedpine næsten uafbrudt i to døgn; det var daarligt med humøret, og jeg sad netop og speku-lerede paa, hvilken unyttig byrde jeg var for mig selv og andre, da Deres brev kom; det har glædet mig meget; jeg fik taarer i øinene ved at tænke paa Deres godhed og hengivenhed.

It spans 95 miles of dramatic coastline that's exposed to provide an almost continuous geological'walk through time' spanning 185 million years of the Earth's history.
Den strækker sig over omkring 150 kilometer med dramatisk kystlinje og giver en næsten kontinuerlig geologisk"vandring gennem tiden", som dækker 185 millioner år af Jordens historie.

His life was spent in almost continuous conflict with the leaders of other emerging powers and members of his own family, which proved fatal to the Buyid dynasty. However, Abu Kalijar left a legacy of artistic coins adorned with the most hyperbolic titles that had ever been used by any Islamic ruler.
Hans liv blev tilbragt i næsten konstant konflikt med lederne af andre, kommende magter og medlemmer af hans egen familie. Dette skulle blive fatalt for det buyidiske dynasti. Abu Kalijar har imidlertid efterladt sig en arv af kunstneriske mønter, udsmykket med de mest overdrevne titler, der nogensinde er blevet brugt af en islamisk hersker.

At this period when all animals and plants ranged 10° or 15° nearer the poles, I believe the northern part of Siberia and of North America, being almost continuous, were peopled(it is quite possible, considering the shallow water, that Behring Straits were united, perhaps a little southward) by a nearly uniform fauna and flora, just as the Arctic regions now are.
I denne periode, da alle dyr og planter levede 10° å 15° nærmere polerne, tror jeg, at den nordlige del af Sibirien og Nordamerika var næsten sammenhængende, og at faunaen og floraen der var omtrent ensartet, slig som tilfældet nu er i de arktiske egne. Naar man tænker paa det grunde vand der nord, er det meget muligt, at begge Behringsstræderne gik sammen, maaske lidt i syd.

Hence we may suppose that the organisms which now live under latitude 60°, lived during the Pliocene period farther north under the Polar Circle, in latitude 66°-67°; and that the present arctic productions then lived on the broken land still nearer to the pole. Now, if we look at a terrestrial globe, we see under the Polar Circle that there is almost continuous land from western Europe, through Siberia, to eastern America.
Derfor kunne vi antage, at Organismer, som nu[page] 460 leve under 60 Graders Brede, at de i den pliocene Periode levede længere Nord paa under Polarkredsen, under 66 til 67 Graders Brede, og at de Naturfrembringelser, der nu ere arktiske, da levede paa det usammenhængende Land nærmere ved Polen. Dersom- vi nu se paa en Jordglobe, ville vi finde, at der under Polarkredsen er næsten sammenhængende Land fra Vest-Evropa gjennem Siberien til Øst-Amerika.

On a large world these departure flares are almost continuous, and as the number of translations increases, subsidiary morontia life shrines are provided in different areas of the planet.
I en stor verden er disse afrejser glimt næsten konstant, og når antallet af overførsler stiger, leveres der ekstra morontialivets helligdomme i forskellige områder af planeten.

In contrast, growth in employment in the United States, which has been almost continuous throughout the 1980s, reached a peak of over 4% in 1984 and has since slowed, although continuing at a rate of over 2% per annum.
Væksten i beskæftigel sen i USA, der har været næsten vedvarende 11980'erne, nåede derimod et højdepunkt på over 4% i 1984 og er siden faldet; den er dog fortsat på over 2% om året.

How to use "almost continuous" in an English sentence

Back home it has been almost continuous rain.

Human muscle is programmed for almost continuous activity.

Replicates in near-real-time, providing almost continuous data protection.

These proofs are almost continuous tone in appearance.

football is very fast paced almost continuous involvement.

Sow twice a year for almost continuous bloom.

The pressure is almost continuous at this point.

There has been almost continuous bombing since then.

There is almost continuous movement on screen today.

This makes 3 days of almost continuous attack..

How to use "næsten konstant, næsten kontinuerlig, næsten sammenhængende" in a Danish sentence

Men det er gået godt, over al forventning faktisk, og Per har kørt et flot løb med en næsten konstant god fart og de rigtige watt.

Faldet er primært sket blandt indvandrere, især somaliere, mens incidensen har været næsten konstant hos etniske danskere.

En næsten kontinuerlig vaskulær seng er oprettet, adskilt fra nethinden kun af lamina vitrea og et tyndt lag af pigmentepitel.

Anna Lyndsey bliver pludselig ekstremt lysfølsom og med en hud der næsten konstant brænder.

Faderen, der arbejdede næsten konstant for at tjene til det hele; ensomheden trods sammenhørigheden med Astrid.

Ulempen er, at der 102 kapitel 0.3 Guide til SSD-diske 9 næsten konstant læses/skrives til og fra swapfilen.

Undervejs danner den en kæde af næsten sammenhængende søer.

Individuel træning er især hensigtsmæssig, hvis barnet har brug for stor tryghed og næsten kontinuerlig vejledning og støtte.

Bliver meget let hyber så er det næsten konstant!

Min veninde er uvenner med sin hormonspiral Hun har haft den i halvandet år, det første år blødte hess næsten konstant.