What is the translation of " ALMOST CONTINUOUS " in Romanian?

• aproape continuă
• aproape continuu

Examples of using Almost continuous in English and their translations into Romanian

And the cabinet has been in almost continuous session.
Iar guvernul a fost într-o şedinţă aproape continuă.

A series of massive and almost continuous German raids took place on British targets, on a front 800 km long.
A avut loc o serie de raiduri germane masive şi aproape continue împotriva ţintelor britanice, pe un front de 800 de kilometri lungime.

The oscillating variables between those two's constant. It's almost continuous.
Variabilele în oscilaţii sunt prea constante, aproape continue.

Five years of almost continuous National brainwashing.
Cinci ani de aproape continuă de spălare a creierului național.

Use HA configured servers ensuring the almost continuous functioning.
Folosesc servere configurate HA care asigură funcționarea aproape continuă.

From the age of 16 I had almost continuous stomach-ache. It was most intense in spring and autumn.
Începând de la vârsta de 16 ani aveam aproape întotdeauna dureri la stomac, cele mai puternice toamna şi primăvara.

The slaughter technology of pigs has a mechanized character due to the almost continuous flow.
Tehnologia de sacrificare a porcilor are un caracter mecanizat datorită fluxului aproape continuu.

Since June 2014 SOCEUR has maintained an almost continuous presence in the Baltic States and Poland in order to support the SOF capabilities of these countries.
Din iunie 2014 SOCEUR menţine o prezenţă aproape continuă în statele baltice şi în Polonia, pentru a pregăti FOS ale acestor ţări.

The slopes are everywhere rather sweet and straight, except for the Southeast side, presenting an almost continuous sequence of nude and vertical rock faces.
Pante sunt peste tot, mai degrabă dulce şi direct, cu excepţia în partea de Sud-Est, prezentând o secvenţă aproape continuă de fete nud şi verticale rock.

His calls are almost continuous and much lower pitched, because he wants to be located, so that he can distract me away from her, and even unsettle me.
Chemările sale sunt aproape continue şi mult mai joase, pentru că vrea să fie localizat, ca să mă îndepărteze de ea şi chiar să mă tulbure.

Video footage taken from airplanes and helicopters showed an almost continuous line of people across the countryside.
Imaginile video realizate din avion și elicopter arată o linie aproape continuă de oameni prin zona rurală.

Almost continuous freezing temperatures and savage winds make life so tough that these bristlecones only manage to grow for six weeks of the year.
Îngheţul aproape continuu şi vânturile sălbatice fac viaţa aşa de grea încât pinul cu conuri ţepoase reuşeşte să crească doar şase săptămâni pe an.

It was a strange experience after living two months in almost continuous daylight and living/working during the night.
Era o experienţă bizară, după două luni petrecute la lumina aproape constantă a zilei, şi trăind/muncind pe timp de noapte.

All representatives of the species are characterized as very restless and incredibly noisy birds, the movement of colonies near the person's dwellings causes a lot of inconvenience, which is explained by the almost continuous cawing and noise.
Toți reprezentanții speciei sunt caracterizați ca niște păsări foarte agitate și incredibil de zgomotoase, mișcarea coloniilor din apropierea locuințelor persoanei provoacă multe inconveniente, care se explică prin coaserea și zgomotul aproape continuu.

Since October 2008, the Commission services have been engaged in almost continuous, extensive consultation with stakeholders to determine the appropriate policy response.
Din octombrie 2008, serviciile Comisiei au fost implicate aproape permanent în activități de consultare extinsă cu părțile interesate pentru a identifica soluția de politică adecvată.

The heat and moisture collected across the plains create electrical charges and, as the air masses are destabilized by the mountain ridges, result in thunderstorm activity.[3] The phenomenon is characterized by almost continuous lightning, mostly within the clouds, which is produced in a large vertical development of clouds.
Căldura și umezeala colectate peste câmpii crează sarcini electrice și, după cum masele de aer sunt destabilizate de masele montane din jur, rezultatul este o furtună intensivă.[3] Fenomenul este caracterizat de descărcări electrice aproape continuu, cele mai multe dintre ele petrecându-se într-un nor sau între mai mulți nori(din moment ce acestea sunt cele mai comune tipuri de descărcări electrice).

On a large world these departure flares are almost continuous, and as the number of translations increases, subsidiary morontia life shrines are provided in different areas of the planet.
Pe o sferă mare, aceste fulgere de plecare sunt aproape continue, şi pe măsură ce numărul transferurilor creşte, se construiesc în diverse zone ale planetei sanctuare auxiliare ale vieţii morontiale.

A lot of associations, movements, literary circles, surreptitious universities, jazz clubs were set up, unfolding an almost continuous activity of human rights protection and harassment of the inertia of the communist regime led by Gustav Husák.
O mulțime de asociații, mișcări, cenacluri, universități clandestine, cluburi de jazz s-au înființat, desfășurând o activitate aproape continuă de apărare a drepturilor omului și de hărțuire a inerției regimului comunist condus de Gustav Husák.

Byzantine epic poem"Digenes Akrites" is written, set in the ninth and tenth centuries, inspired by the almost continuous state of warfare with the Arabs in eastern Asia Minor, presents a comprehensive picture of the intense frontier life of the Akrites, the border guards of the Byzantine Empire.
Cca 1071-1176 Este scris poemul epic bizantin"Digenes Akrites", a cărui acţiune se petrece în secolele al IX-lea şi al X-lea şi care este inspirat de starea de război aproape continuă cu arabii în răsăritul Asiei Mici; poemul prezintă o imagine cuprinzătoare a vieţii intense de la frontieră a acriţilor, paznicii frontierei Imperiului Bizantin.

A relatively homogeneous perimeter structure, from the parcel occupation point of view- buildings with blind walls forming almost continuous fronts towards the street, sometimes developed in depth, with a blind wall on one or both side limits(sometimes forming courtyards).
Un tesut perimetral relativ omogen ca mod de ocupare a parcelelor- cladiri cu calcan care formeaza fronturi aproape continue la strada si dezvoltate uneori in adancime, cu calcan pe una sau pe cele doua limite laterale(formand uneori curti interioare).

It can save raw materials, it is continuous molding almost no loss of steel head.
Se poate salva materii prime, este continuu de turnare aproape nici o pierdere de cap de oțel.

However, the housing unit will reduce the time of continuous work almost twice. Is it worth it?
Cu toate acestea, unitatea de locuințe va reduce timpul de lucru continuu aproape de două ori. Merită?