What is the translation of " ALMOST CONTINUOUS " in Hungarian?

• szinte folyamatos
• majdnem folyamatos
• csaknem összefüggő
• szinte folyamatosan
• szinte állandó

Examples of using Almost continuous in English and their translations into Hungarian

Gress in almost continuous session.
A sétatér szinte állandó rendezvényekkel.

Look. The oscillating variables between those two's constant. It's almost continuous.
Nézd. Az oszcilláció ez a kettő között állandó. Majdnem folyamatos.

As a smoker I had an almost continuous cold.
Dohányosként szinte folyamatosan meg voltam fázva.

Seascapes series collects sea panoramas of feature films; if we placed the images next to each other, the horizon line would be almost continuous.
A Seascapes sorozat játékfilmek nyílt tengeri panorámáit gyűjti össze, ha egymás mellé illesztenénk a képeket, a horizontvonal csaknem folyamatos volna.

I am in a state of almost continuous dissatisfaction.
Ezért szinte folyamatos elégedetlenségben élünk.

This group of roses has gained immense popularity due to the abundant, almost continuous flowering.
A rózsák csoportja hatalmas népszerűségnek örvendett a bőséges, szinte folyamatos virágzás miatt.

The artillery maintained almost continuous cannon fire on the castle from every point.
A tüzérség pedig minden pontról szinte folyamatosan lőtte a várat.

The island is a conical volcano rising 925m and is in almost continuous state of activity.
A sziget egy meredek kúp alakú vulkán, amely 925 méter magas és szinte állandóan aktív.

In subsequent years almost continuous repair work was done to the roofs.
A forgalom megindulása utáni években szinte folyamatosan javítási munkák voltak a vonalon.

What mechanism could be used for Chinese tea, because it really can do it for 200 or more, almost continuous convulsions,"cool 50".
Milyen mechanizmus működik a kínai tea, mert én tényleg nem egy 200, és több, szinte folyamatos görcsök,„relaxációs 50”.

Rain fall will be almost continuous, washing the newly raised land of its salts.
Az esőzés majdnem folyamatos lesz, kimosva az újonnan kiemelkedett földet a sóiból.

He added that The economic history of a XIX-th century was"almost continuous certificate Socialism progress".
És hozzáadta, hogy a tizenkilencedik század gazdaságtörténelme„a szocializmus szinte szakadatlan előmenetele.”.

Frequent rainfall causes almost continuous flowering, which results in two coffee harvesting seasons per year.
Itt a gyakori esőzések majdnem folyamatos virágzást eredményeznek, ami évi kétszeri szüretelést tesz lehetővé.

Do you really need to have a reactive like/dislike relationship with life where you are in almost continuous conflict with situations and people?
Tem/nem szeretem viszonyban legyél az élettel, amelyben szinte folyamatosan konfliktusban állsz helyzetekkel és emberekkel?

After nearly one and a half years of almost continuous growth, GKI's economic sentiment index rose to a new historic peak in February.
Csaknem másfél éves, szinte töretlen növekedés után februárban új történelmi csúcsára emelkedett a GKI konjunktúraindexe.

More intermediate colors could be formed when you repeatedly mix every neighboring pair until you form an almost continuous color transition.
További közbenső színek állíthatók elő oly módon, hogy mindegyik szomszédos párt ismételten keverjük, amíg szinte folyamatos színátmenet nem áll.

The emigration of the fourth sub-race into Europe was almost continuous, so that it is not easy to divide it into distinct waves.
A negyedik alfaj Európába vándorlása szinte folyamatos volt, és így elég nehéz az egymást követő hullámokat megkülönböztetni.

For twenty years or so, mainstream economics has been dominated by the idea that markets maintain continuous, or almost continuous, full employment.
Évig, tán tovább is a fősodrú közgazdaságtant az az elmélet uralta, hogy a piacok fenntartják a folyamatos vagy majdnem folyamatos teljes foglalkoztatottságot.

A vagabond is characterized by almost continuous traveling, lacking a fixed home, temporary abode, or permanent residence.
Egy csavargó jellemzése alapján szinte állandóan úton van, nincs állandó lakhelye, átmeneti lakhelye sem, vagy állandó rezidenciája.

All of the countries mentioned requested assistance from the fund after they were struck and paralysed, in the spring and summer months of last year, by landslides, flood waves and almost continuous rainfall.
Az összes említett ország támogatást kért az alapból, miután az elmúlt év tavaszi és nyári hónapjaiban földcsuszamlások, áradások és szinte folyamatos esőzések bénították meg őket.

Can we find anything in common in the almost continuous changes to Buda Castle, other than that it is destroyed again and again, and rebuilt again and again?
Találunk-e valami közöset Budavár szinte folyamatos változásaiban azon kívül, hogy újra meg újra lerombolták, majd újra meg újra újjáépítették?

Beginning with the arrival of the English settlers at Jamestown in 1607, encroachment of the new arrivals and their ever-growing numbers on what had been Indian lands resulted in conflicts which became almost continuous for the next 37 years.
A fehér telepesek megjelenése Jamestownban 1607-ben, majd az újabb telepeshullámok és terjeszkedésük konfliktusok sorozatához vezettek az indiánokkal, amelyek szinte folyamatosak voltak 37 évig.

Now if we look at a globe, we shall see that under the Polar Circle there is almost continuous land from western Europe, through Siberia, to eastern America.
Ha most a földgömbre pillantunk, látjuk, hogy az északi sarkkör alatt csaknem összefüggő terület húzódik Nyugat-Európától Szibérián át Észak-Amerikáig.

Soon it will be possible to assert almost continuous surveillance over every citizen and maintain up-to-date complete files containing even the most personal information about the citizen.".
Hamarosan lehetséges lesz szinte folyamatos megfigyelés alatt taratani minden állampolgárt és mindenkiről naprakész, a legszemélyesebb információkat is tartalmazó megfelelőségi naplót vezetni.

Now, if we look at a terrestrial globe, we see under the Polar Circle that there is almost continuous land from western Europe through Siberia, to eastern America.
Ha most a földgömbre pillantunk, látjuk, hogy az északi sarkkör alatt csaknem összefüggő terület húzódik Nyugat-Európától Szibérián át Észak-Amerikáig.

This means that there is an almost continuous need for Member States, the various relevant Commission services and international organisations to be engaged in response actions while still continuing substantial remaining work on preparedness.
Ezért a tagállamoknak, a különböző illetékes bizottsági szolgálatoknak és a nemzetközi szervezeteknek a készültség terén még elvégzendő számos feladat mellett a reagálással is szinte folyamatosan foglalkozniuk kell.

For Hungary this kind of behaviour is not a novelty since the country had been under almost continuous oppression since the middle of the 1500s, first under Turkish, then under Habsburg domination.
Magyarországnak ez a magatartás nem újdonság, hiszen szinte folyamatos elnyomás alatt él már az 1500-as évek közepe óta, először a törököktől, majd a Habsburgoktól elnyomva.

Civil conflict, guerrilla warfare, military coups, religious and ethnic divisions, combined with a hostile, semi-desert environment and a problematic regional neighbourhood, have led to almost continuous unrest in the country.
Polgári konfliktusok, gerillaháború, katonai akciók, vallási és etnikai megosztottság, valamint az ellenséges, félig sivatagi környezet és a problémákkal terhes regionális szomszédság, szinte állandó nyugtalanságot idézett elő az országban.

Since the creation of the single aviation market in 1992, compliance with ever stricter regulatory requirements in the area of aviation safety for aircraft registered in a Member State or operated by a company established in a Member State, supported by detailed, independent investigations into accidents, has resulted in a marked and almost continuous drop in the rate of fatal aviation accidents.
A légiközlekedés egységes piacának 1992-es létrehozása óta a tagállamok egyikében lajstromozott vagy ott székhellyel rendelkező szervezet által üzemeltetett légi járműre vonatkozó egyre szigorodó repülésbiztonsági követelmények betartása- a balesetekre vonatkozó alapos és független vizsgálatok által nyújtott támogatással egyetemben- a halálos légi balesetek arányának jelentős és szinte folyamatos csökkenését idézte elő.