What is the translation of " ALMOST CONTINUOUS " in Vietnamese?

• gần như liên tục
• hầu như liên tục

Examples of using Almost continuous in English and their translations into Vietnamese

The period of Dominican history that lasted from 1789 to 1872 was one of almost continuous crisis.
Sử Dòng Ða Minh trong khoảng từ 1789 đến 1872 là một cuộc khủng hoảng hầu như không dứt.

At the end of seven days of vicious and almost continuous battle, Weed had only one more to kill.
Sau 7 ngày chiến đấu luẩn quẩn và gần như liên tục, Weed chỉ còn một con cần phải tiêu diệt.

Falciparum can have recurrent fever every 36- 48 hours or a less pronounced and almost continuous fever.
Falciparum có thể gây sốt tái phát mỗi 36- 48 giờ hoặc sốt ít rõ ràng hơn và gần như liên tục.

These moments of almost continuous introspection create a pensive being, seeking for deep answers.
Những khoảnh khắc nội tâm gần như liên tục tạo ra một bản thể sâu thẳm, tìm kiếm câu trả lời sâu sắc.

This book also demonstrates that the American economic system has been marked by almost continuous change.
Cuốn sách này cũng đã cho thấy rằng hệ thống kinh tế Mỹ được đánh dấu bởi những thay đổi gần như liên tục.

Volcanic ash in the atmosphere caused almost continuous storms- even snow- in the midst of summer.
Tro núi lửa trong khí quyển gây ra những cơn bão gần như liên tục- thậm chí là tuyết- vào giữa mùa hè.

Falciparum infection can cause recurrent fever every 36- 48 hours or a less pronounced and almost continuous fever.[11].
Falciparum có thể gây sốt tái phát mỗi 36- 48 giờ hoặc sốt ít rõ ràng hơn và gần như liên tục.[ 11].

The resulting massive air battle culminated in an almost continuous dogfight lasting no less than 53 minutes.
Và trận chiến lên đến cực điểm trong một cuộc hỗn chiến gần như liên tục kéo dài khoảng 53 phút.

Falciparum infection can cause recurrent fever every 36- 48 hours, or a less pronounced and almost continuous fever.
Nhiễm trùng P. falciparum có thể gây sốt tái phát mỗi 36- 48 giờ hoặc sốt ít rõ ràng hơn và gần như liên tục.

Since 2008, the Chinese navy has made almost continuous deployments to the Gulf of Aden in support of anti-piracy operations.
Kể từ năm 2008, hải quân TQ đã triển khai gần như liên tục ở Vịnh Aden để hỗ trợ cho các hoạt động chống cướp biển.

Albania became a symbol of resistance to the Ottoman Turks, but suffered an almost continuous state of warfare.
Albania đã trở thành một biểu tượng của cuộc kháng chiến trước người Thổ Ottoman nhưng hầu như liên tục phải trải qua.

Until my thirtieth year, I lived in a state of almost continuous anxiety interspersed with periods of suicidal depression….
Mãi cho tới năm tôi ba mươi tuổi, tôi đã sống trong trạng thái gần như liên tục lo âu rải rác với những thời kì chán nản tự tử.

As a result, repeated application of a product or multiple products containing parabens could mean almost continuous exposure.
Kết quả là, việc lặp lại ứng dụng của một sản phẩm hoặc nhiều sản phẩm có chứa paraben có thể có nghĩa là tiếp xúc gần như liên tục.

In a discharged battery, the pulses would be very long and almost continuous, or the solar charge controller may go into"full on" mode.
Trong pin xả, xung sẽ rất dài và gần như liên tục, hoặc bộ điều khiển sạc bằng năng lượng mặt trời có thể chuyển sang chế độ" đầy trên".

An almost continuous coral reef runs along the length of the coast, beyond the white-sand beaches, protecting a shallow, safe lagoon from the Indian Ocean.
Một rạn san hô gần như liên tục chạy dọc theo chiều dài của bờ biển, ngoài những bãi biển cát trắng, bảo vệ một nước nông, đầm an toàn từ Ấn Độ Dương.

One-third of Norway lies north of the Arctic Circle, where there is almost continuous daylight from May through July.
Một phần ba Na Uy nằm ở phía bắc của vòng cực Bắc, là nơi hầu như có ngày dài suốt từ tháng năm đến tháng bảy.

After 26 years of almost continuous performance in the West End, on 8 January 1977, Rix gave his final performance to a packed house at the Whitehall Theatre.
Sau 26 năm hoạt động gần như liên tục ở West End, vào ngày 8 tháng 1 năm 1977, Rix đã trình diễn lần cuối cùng của mình cho một ngôi nhà chật kín tại Nhà hát Whitehall.

Izmir is one of the oldest cities of the Mediterranean world and of almost continuous historical importance during the last 5,000 years.
Thành phố Izmir là một trong những thành phố lâu đời nhất Địa Trung Hải và có tầm lịch sử quan trọng gần như liên tục trong suốt 5.000 năm qua.

The diocesan Bishop should acknowledge and foster insofar as possible the right of the various groups of Christ’s faithful to form guilds or associations for the carrying out of adoration, even almost continuous adoration.
Vị Giám Mục giáo phận nên công nhận và nâng đỡ bao nhiêu có thể quyền hạn của những nhóm hội tín hữu khác nhau trong việc hình thành những hội đoàn hay những hiệp hội để thực hiện việc tôn thờ Thánh Thể, thậm chí là một việc tôn thờ hầu như liên tục.

Since the end of the Korean War there has been almost continuous tension on the Korean Peninsula, with recurring cycles of provocation and reaction.
Kể từ khi Chiến tranh Triều Tiên kết thúc, căng thẳng gần như liên tục diễn ra trên bán đảo Triều Tiên, với các chu kỳ khiêu khích và phản ứng diễn ra định kỳ.

In 1922, at the age of twenty-eight, Krishnamurti underwent a spiritual experience that changed his life and which was followed by years of acute and almost continuous pain in his head and spine.
Vào năm 1922, lúc 28 tuổi Krishnamurti trải qua một cảm nghiệm tinh thần đã thay đổi sống của ông và được tiếp tục bởi nhiều năm bị đau buốt lạnh và hầu như liên tục ở trong đầu cũng như xương sống.

The needs of trade and industry have produced an almost continuous thread of urbanisation from the Wirral Peninsula to Doncaster, taking in the cities of Liverpool, Manchester, Leeds, and Sheffield, with a population of at least 7.6 million.
Nhu cầu về thương mại và công nghiệp tạo ra chuỗi đô thị hoá gần như liên tục từ bán đảo Wirral đến Doncaster, bao gồm các thành phố Liverpool, Manchester, Leeds và Sheffield, với dân số trên 7,6 triệu.

In the first years of the war the attacks had been sporadic, but now the capital was under almost continuous bombardment- the Americans bombed by day, the R.A.F. by night.
Trong những năm đầu của cuộc chiến, các cuộc tấn công xảy ra rời rạc, nhưng giờ thủ đô đang phải chịu dội bom gần như liên tục- quân Mỹ thả bom ban ngày, Không lực Hoàng gia thả bom ban đêm.

All representatives of the species are characterized as very restless and incredibly noisy birds, the movement of colonies near the person's dwellings causes a lot of inconvenience, which is explained by the almost continuous cawing and noise.
Tất cả các đại diện của loài này được đặc trưng là những con chim rất bồn chồn và vô cùng ồn ào, sự di chuyển của các thuộc địa gần người trú ngụ gây ra rất nhiều bất tiện, điều này được giải thích bằng tiếng kêu và tiếng ồn gần như liên tục.

According to the draft script Carnival Ha Long 2014 street festival will be a performance of almost continuous hours on“stage” on the big 2km in length with 4,000 participants' shows.
Theo dự thảo kịch bản Carnaval Hạ Long 2013, lễ hội đường phố sẽ là cuộc đại trình diễn liên tục gần một giờ trên một“ sân khấu” lớn có chiều dài trên 2km với gần 4.000 người tham gia trình diễn.

In his address, His Holiness recalled the almost continuous cycle of violence he has witnessed since he was born, from the outbreak of the Sino-Japanese conflict and Second World War through to the more recent crises in Iraq and Afghanistan.
Trong bài phát biểu của mình, Ngài đã nhớ lại chu kỳ bạo lực gần như liên tục mà Ngài ta đã chứng kiến kể từ khi được sinh ra, kể từ cuộc xung đột Trung- Nhật và chiến tranh thế giới thứ hai bùng phát cho đến các cuộc khủng hoảng gần đây ở Irac và Afghanistan.

Because of the way the moon tilts, these peaks are bathed in sunlight for most if not all of the time, which means you can have an almost continuous power supply, ideal for a photovoltaic power station.
Do cách mặt trăng nghiêng, các đỉnh này được tắm trong ánh sáng mặt trời trong hầu hết thời gian, điều đó có nghĩa là bạn có thể có một nguồn cung cấp năng lượng gần như liên tục, lý tưởng cho một nhà máy quang điện.

Whereas the reign of Marcus Aurelius had been marked by almost continuous warfare, Commodus' rule was comparatively peaceful in the military sense, but was also characterised by political strife and the increasingly arbitrary and capricious behaviour of the emperor himself.
Trong khi triều đại của Marcus Aurelius đã được đánh dấu bởi những cuộc chiến tranh gần như liên tục, mặc dù ông thích những cuốn sách hơn là chiến tranh, triều đại của Commodus là tương đối hòa bình về mặt quân sự nhưng đã được đánh dấu bởi những xung đột chính trị và hành vi ngày càng độc đoán và thất thường của hoàng đế.

A hot solid object surrounded by a cool tenuous gas(i.e. cooler than the hot object) produces light with an almost continuous spectrum which has gaps at discrete wavelengths depending on the energy levels of the atoms in the gas.
Một chất rắn nóng được bao quanh bởi một chất khí loãng mát( tức là lạnh hơn các chất nóng) tạo ra ánh sáng với một quang phổ gần như liên tục có những khoảng trống ở các bước sóng riêng biệt tùy thuộc vào mức năng lượng của các nguyên tử trong khí.

Kulfi is traditionally prepared by evaporating sweetened and flavoured milk via slow cooking, with almost continuous stirring to keep milk from sticking to the bottom of the vessel where it might burn, until its volume was reduced by a half, thus thickening it, increasing its fat, protein, and lactose density.
Kulfi được chuẩn bị theo cách truyền thống bằng cách làm bay hơi sữa có vị ngọt và có hương vị sữa bằng cách nấu chậm, với việc khuấy gần như liên tục để giữ sữa không bị dính vào đáy của bình nơi nó có thể bị cháy, cho đến khi thể tích của nó giảm đi một nửa, từ đó đặc lại, làm tăng độ béo, protein và mật độ đường sữa.