Hvad Betyder NYUDVIKLING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nyutvikling

Eksempler på brug af Nyudvikling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Valget mellem modernisering og nyudvikling.
Valget mellom modernisering og nyutvikling.

En nyudvikling af anvendelige detaljer, f. eks.
Med en nyutvikling av anvendelige detaljer, f. eks.

Der er ikke sket en nyudvikling i vores holdninger.
Det har ikke skjedd en utvikling i våre holdninger.

Det første overskud blev straks investeret i nyudvikling.
De første fortjenestene ble umiddelbart investert i nye utviklinger.

Nyudvikling var oftest forbundet med høje omkostninger og lang udviklingstid.
Native-applikasjoner blir ofte forbundet med høy kostnad og lang utviklingstid.

Du vil skulle arbejde med både nyudvikling og drift af eksisterende platforme.
Som systemutvikler vil du jobbe både med nyutvikling, samt vedlikehold av eksisterende plattformer.

Imidlertid kan de som profylaktiske midler anvendes for at undgå nyudvikling af infektionen.
Imidlertid kan de som profylaktiske midler brukes for å unngå gjenoppbygging av infeksjonen.

Derfor kommer nyudvikling af forretningsmodeller lidt ned i prioriteringsrækken.
Derfor kommer utvikling av forretningsmodeller et stykke ned på prioriteringslisten.

Med patenter beskytter virksomheden sine opfindelser, nyudviklinger og idéer mod kopiering.
Med patenter beskytter virksomheten deres oppfinnelser, nye utviklinger og ideer mot kopiering.

Dit arbejde varieres af nyudvikling, forvaltning samt videreudvikling af eksisterende kundeløsninger.
Jobben din varieres av nyutvikling, forvaltning og videreutvikling av eksisterende kundeløsninger.

Det er i dette krydsfelt, der opstår en bunke energi, som enten kan skabe eksplosioner eller nyudvikling.
Det er i dette krysningsområdet det utløses energi, som enten kan skape eksplosjoner eller nyutvikling.

Ifølge Microsoft vil al fremtidig nyudvikling og ny funktionalitet være en del af. Net 5.
Ifølge Microsoft vil all framtid nyutvikling og ny funksjonalitet være en del av. NET 5.

Det giver vores handelspartnere og kunder sikkerhed i aftalerne og grobund for fortsat nyudvikling og vækst.
Det gir våre handelspartnere og kunder sikkerhet i avtalene og grobunn for fortsatt utvikling og vekst.

Niagara Falls kan bedst beskrives som en nyudvikling af de gamle klassiske mønt slots, men med et moderne twist.
Niagara Falls kan beskrives som en gjengivelse av de gamle klassiske spilleautomatene, men med en moderne vri.

Vi har Skandinaviens største udviklingsafdeling, hvor vi satser ca. 2 mio. kroner om året på nyudvikling.
Vi har Skandinavias største utviklingsavdeling i bransjen hvor det satses ca 2 mill kroner i året på nyutvikling.

Dette projekt omfatter en nyudvikling af DTUs centrale bibliotek og kantine i anlæggets hovedbygning(Bygning 101).
Prosjektet omfatter en nyutvikling av DTUs sentrale bibliotek og kantine i anleggets hovedbygning(Bygning 101).

Support og drift af arbejdspladser og systemer samt vedligeholdelse og nyudvikling af branchespecifik software.
Support og drift av arbeidsplasser og systemer samt vedlikehold og nyutvikling av bransjespesifikk programvare.

De penge, men bruger på nyudvikling, er fokuseret på omkostningsbesparelser frem for at øge salg eller udvikle produkter eller forretningsområder.
Bruker penger på nyutvikling for å spare penger fremfor å øke salg, eller skape nye produkter eller forretningsområder.

Der er selvfølgelig andre faktorer, som har relevans, når valget mellem modernisering og nyudvikling skal træffes.
Men det er selvfølgelig også andre faktorer som har relevans når valget mellom modernisering og nyutvikling skal foretas.

De penge, men bruger på nyudvikling, er fokuseret på omkostningsbesparelser frem for at øge salg eller udvikle produkter eller forretningsområder.
Penger brukt på nyutvikling, kanaliseres til kostnadsbesparelser heller enn øket salg, nye produkter eller forretningsområder.

Hovedfokuset bliver typisk lagt på at få produktet eller opfindelsen ud på markedet, og derfor overser man vigtigheden af at få patenteret sin nyudvikling.
Hovedfokuset blir vanligvis å få produktet eller oppfinnelsen ut på markedet, og derfor overser man viktigheten av å få patentert sin nyutvikling.

De penge, men bruger på nyudvikling, er fokuseret på omkostningsbesparelser frem for at øge salg eller udvikle produkter eller forretningsområder.
De pengene man bruker på nyutvikling, er fokusert på kostnadsbesparelser heller enn å øke salg eller skape nye produkter eller forretningsområder.

Når gamle systemer bliver nævnt i Version2's artikelserie om modernisering eller nyudvikling, nævnes mainframes ofte som eksempel på gammel teknologi.
Når gamle systemer blir nevnt i danske Version2s artikkelserie om modernisering eller nyutvikling, nevnes stormaskiner ofte som eksempel på gammel teknologi.

Endelig sker der konstant nyudvikling inden for teknologi og design, så der kan være mærkbar forskel på modeller, der kun er få år ældre.
I tillegg er det en konstant nyutvikling innenfor teknologi og design, noe som gjør at det kan være en merkbar forskjell på modeller som bare er noen få år eldre.

Generelt vil vi implementere en kombination af standardløsninger, genbrug og nyudvikling, hvor det ikke er muligt at genbruge eller finde noget på hylden.
Generelt er vi opptatt av å bruke en kombinasjon av standardløsninger, gjenbruk og utvikle nytt der hvor det ikke er mulig å gjenbruke eller finnes hyllevare.

Handelen var dynamo for nyudviklinger inden for transportteknologien; den nye skibstype koggen havde stor betydning for det nordtyske Hanseforbund.
Handelen var en impuls for nye utviklinger innen transportteknologien, eksempelvis fikk den nye skipstypen koggen stor betydning for det nordtyske Hansaforbundet.

Birkenstock er berømt for sin behagelige pasform, og med Birkenstock Arizona får du en nyudvikling af den velkendte klip-klap, som er særligt egnet til lidt mere våde områder.
Bl.a. er Birkenstock berømte for sin behagelige passform og med Birkenstock Arizona får du en nyutvikling av den velkjente klip-klan, som passer riktig godt til litt våte områder.

Fra nyudvikling til genanvendelseI de fleste udviklingsprojekter med indlejret teknologi udgør kerneteknologien kun en lille del af det egentlige udviklingsarbejde.
Gå fra nyutvikling til gjenbruk I de fleste utviklingsprosjekter for innbygde teknologi står kjerneteknologien bare for en liten del av det faktiske utviklingsarbeidet.

Stadig flere ser fordelene ved cloudbaserede serviceydelser, som indebærer, at nyudvikling og drift er inkluderet, og at kunderne ikke behøver at investere i opgraderinger og drift af forskellige systemer.
Stadig flere ser fordelene med skytjenester, der all nyutvikling og drift er inkludert og kundene slipper å investere i oppgraderinger og drift av forskjellige systemer.

Innovation og nyudvikling er nogle af vores kernekompetencer, og det er en af årsagerne til, at vi er anerkendt som erhvervslivets faste leverandør og samarbejdspartner inden for magnetprodukter.
Innovasjon og nyutvikling er noen av våre kjernekompetanser, og det er en av årsakene til, at vi er anerkjent som erhvervslivets faste leverandør og samarbeidspartner innen magnetprodukter.

Hvordan man bruger "nyudvikling" i en Dansk sætning

Deres seneste nyudvikling er tekstilet Revive, som er fremstillet af genanvendte plastflasker.

Forbedrede muligheder for at anvende fælles it-ressourcer på tværs af landet i forbindelse med nyudvikling, test og uddannelse samt mulighed for videndeling.

Baggrund: Type er en nyudvikling af type 41000, og er et af resultaterne af Masoneilans globale produkt-rationaliseringer.

Vi er jo netop på kanten af konstant nyudvikling og skuer ind i en uvis fremtid.

Om det skyldes, at oprydning er kedeligere end nyudvikling, ved jeg ikke.

Dette er resultatet af en nyudvikling inden for materialeteknologi.

Gennem et bevidst arbejde med stilhed, ro og indre opmærksomhed, åbnes der op for adgangen til indre ressourcer og kreativ nyudvikling.

Klient centreret psykoterapi er ikke imødekommende overfor hverken nyudvikling af sin metode eller overfor den almindelige tendens til at tro at nyt er bedre.

LuksusVilla Til salg I Urbanización Jardines del Puerto 3A (Marbella) fantastisk nyudvikling af 21 moderne villaer, beliggende på grænsen til Mijas og Marbella.

Sådan siger resultaterne fra en test med et EPC/GDV kamera fra Rusland, som er en nyudvikling af det tidligere Kirlian kamera.

Hvordan man bruger "nyutvikling" i en Norsk sætning

Jobber man med nyutvikling blir det raskt enklere.

Nyutvikling starter ofte med en god idé.

Det er lite nyutvikling for den vanlige lønnsmotager.

Nyorientering og Nyutvikling Samfunnet står aldri stille.

Nyutvikling har vært helt naturlig og nødvendig.

All nyutvikling ble rettet mot grafisk.

Det lammer all nyutvikling spesielt hardt.

Nyutvikling av komposittmaterialer gjør valgmenyen stadig større.

Utvidet trebygging innebærer nyutvikling av konstruksjoner og detaljer.

Både porting og nyutvikling skal støttes av fondet.