Hvad Betyder OMSORG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• omsorg
• omtanke
• ta vare
• pleie
• hengivenhet
• bryr seg
• omsorgen
• omtanken
• bry seg

Eksempler på brug af Omsorg på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tak for din omsorg.
Takk for din omtanke.

Omsorg for dine nærmeste.
Ta vare på dine nærmeste.

Det kaldes"omsorg".
Det kalles"hengivenhet".

Omsorg er virkelig et problem.
Omsorg, det er et reelt problem.

Mit formål er omsorg.
Formålet mitt er omsorg.

At udvise omsorg for andre.
Å vise omtanke for andre.

Hun behøvede bare omsorg.
Hun trengte litt pleie.

Efter min omsorg for mændene-.
Etter min omsorg for mennene-.

Den skal bare have lidt omsorg.
Den trenger bare litt pleie.

Omsorg for hinanden og kunden.
Omtanke for kunden og hverandre.

Kærlighed, omsorg og chokolade.
Kjærlighet, omtanke og sjokolade.

Beskyttelse, kærlighed, omsorg.
Beskyttelse, kjærlighet og omsorg.

Om omsorg for vort fælles hjem.
Om omsorgen for vårt felles hjem».

En dag mere uden omsorg fra ham.
Enda en dag uten at han bryr seg.

Omsorg for ens kammerat? -Hvor rørende!
Omtanke for sin skipskamerat!

Derfor ville jeg vise dig omsorg.
Det er derfor du trenger omsorg.

Omsorg for et mandarin træ derhjemme.
Ta vare på et mandarin tre hjemme.

Har Jesus også omsorg for dig?
Bryr Jesus seg om deg også?

Vi har opdraget dig med så meget omsorg.
Vi har oppdratt deg med mye omsorg.

Nogle ønsker omsorg, kontakt og samtale.
Noen ønsker omsorg, kontakt og samtale.

Du kan aldrig give for meget omsorg.
Man kan aldri bry seg for mye.

Hans omsorg for de svageste er også hendes.
Omsorgen for de svake ble deres oppgave.

Elsker du ham, skal du vise ham omsorg.
Hvis du elsker ham, skal du pleie ham og så videre.

Omsorg, civilcourage og alle de fine sager.
Omsorg og sivilt mot og alle disse fine sakene.

Firkanten er en frizone, hvor tillid og omsorg råder.
Ruten er en frisone der tillit og omsorg hersker.

Din omsorg for dine arbejdere er ypperlig.
Din omtanke for arbeiderne dine er beundringsverdig.

Hvorfor pludselig denne omsorg for mit helbred?
Hvorfor denne plutselige omtanken for min forgodthavende?

Flere hundrede døde som følge af manglende omsorg.
Mange av disse avgikk ved døden på grunn av manglende pleie.

Give hinanden omsorg og have respekt for hinanden.
Ta vare på hverandre og ha respekt for hverandre.

Hvordan kan vi efterligne Jesu uselviske omsorg for andre?
Hvordan kan vi etterligne Jesu uselviske omtanke for andre?

Hvordan man bruger "omsorg" i en Dansk sætning

Hun var kendt china sin restaurant og sin store omsorg for fattige, syge og rejsende.

Kærlighed og omsorg afhænger ikke af, om man har båret barnet i 9 måneder!

Vigtige værdier for at virkeliggøre denne vision er: Tillid, åbenhed, omsorg, respekt og glæde.

x Opfyldt Medarbejderne fremstår fagligt kompetente og kan redegøre for borgernes personlige pleje og omsorg.

Ingen mennesker tilhører andre, og ingen bør give børn omsorg for at eje dem.

Gud kan se det fulde billede, og min éne brik består i at vise medmenneskelighed, omsorg og ordentlighed i dette møde.

Du har ret til at bede om hjælp, omsorg og forståelse fra dine nærmeste.

Hvordan kan menighedsrådet så drage omsorg for menighedens liv og vækst?

Eller man må flytte fra en stabel, som der er lagt så meget omhu og omsorg i at slæbe, save op og kløve.

Hver dag og fyld dit liv med glæde og omsorg.

Hvordan man bruger "omtanke, pleie" i en Norsk sætning

Det ligger det mye omtanke bak.

omtanke solidaritet samhold TIL NYE MEDLEMMER.

Pleie formuen eller den personlige relasjonen?

Han viste mye omtanke for andre.

Individuelt tilpasset pleie for alle hudtyper

Gir ekstra pleie til tørt/skadet/brusete hår.

Det ligger nok mye omtanke bak.

Det ligger omtanke bak hver detalj.

Pleie for purslane innebærer regelmessig vanning.

Dvs: mat, brensel, tilsyn, pleie o.a.