Hvad Betyder OVERBORGMESTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• overborgermester
• borgermester
• overborgmester
• lord mayor

Eksempler på brug af Overborgmester på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dansker skal være overborgmester i Rostock.
Danske blir borgermester i tyske Rostock.

Overborgmester i København, Frank Jensen, vil sikre at 9.000 af dem bliver almene.
Borgermester i København, Frank Jensen, forteller at hver fjerde bolig skal være allmenn.

Derimod frikendes overborgmester Frank Jensen.
Derimot frikjennes borgermester Frank Jensen.

En årrække var han Stuttgarts overborgmester.
I flere år var han Stuttgarts overborgermester.

Dansker skal være overborgmester i nordtyske Rostock.
Danske blir borgermester i tyske Rostock.

Forkæmpere var bl.a. byplanborgmester Alfred Wassard Jørgensen(K) og overborgmester Urban Hansen(S).
Forkjempere var blant andre byplanborgmester Alfred Wassard Jørgensen(K) og overborgmester Urban Hansen(S).

Københavns overborgmester bliver fundet myrdet i sin herskabslejlighed.
Københavns overborgermester blir funne drept i en herskapsleilighet.

Juli sidste år, skriver overborgmester Frank Jensen.
Juli i fjor", skriver overborgermester Frank Jensen.

Moderen var diakonissesøster og faderen jurist, liberal borgmester i Forchtenberg og senere overborgmester i Ulm.
Moren var diakonissesøster og faren var en jurist og liberaler som var borgermester i Forchtenberg og senere ble overborgermester i Ulm.

I 1950'erne var han overborgmester i Leipzig.
I 1950-årene var han overborgermester i Leipzig.

I oktober 2004 blev Ritt Bjerregaard valgt som Socialdemokraternes kandidat til posten som overborgmester i København.
I oktober 2004 ble hun utpekt til sosialdemokratenes kandidat til stillingen som overborgermester i København.

Indtil 1938, hvor titlen overborgmester blev indført, var overpræsidenten formand for Københavns Magistrat.
Inntil 1938, da tittelen overborgmester ble innført, var overpræsidenten formann for Københavns Magistrat.

November 1948 indsatte Sovjetunionen sin egen overborgmester for Øst-Berlin.
November 1948 innsatte Sovjetunionen en egen overborgermester for Øst-Berlin.

Hverken overborgmester Frank Jensen, regionsformand Sophie Hæstorp eller Wonderful Copenhagen har lyst til at udtale sig.
Sluttsummen øker Verken overborgermester Frank Jensen(S), regionsformann Sophie Hæstorp(S) eller Wonderful Copenhagen har lyst til at uttale sig.

Banderne skal ikke have lov til at dominere i vores byer, siger overborgmester Frank Jensen i en pressemeddelelse.
Gjengene skal ikke få lov til å dominere i våre byer, sier Københavns overborgermester Frank Jensen i en pressemelding.

Det er vores mål at finde den bedste løsning for klimavenlig mobilitet på alle områder,” siger Henriette Reker, overborgmester i Køln.
Vårt mål er å finne de mest klimavennlige mobilitetsløsningene på alle områder, sier Borgermester i Køln, Henriette Reker.

Han blev valgt til overborgmester i Essen i 1946 og var medlem af landdagen i Nordrhein-Westalen 1947-1950 og justitsminister i delstaten frem til 1948.
Han ble valgt til overborgermester i Essen i 1946 og var medlem av landdagen i Nordrhein-Westfalen 1947-1950 og justisminister i delstaten frem til 1948.

Hun støttes af De Grønnes formand, Cem Özdemir, hvis forældre kommer fra Tyrkiet, og af Berlins socialdemokratiske overborgmester, Klaus Wowereit.
Schröder støttes av De Grønnes leder, Cem Özdemir, med opprinnelse fra Tyrkia, og av Berlins sosialdemokratiske overborgmester, Klaus Wowereit.

Efter amerikanernes indmarch i Köln i marts 1945 blev han genindsat som overborgmester, men igen fjernet af de britiske besættelsesmyndigheder i oktober samme år.
Mars 1945 ble han av amerikanerne gjeninnsatt som overborgermester i Köln, men oktober samme år avsatt av britene, som også nektet ham deltagelse i det politiske liv.

Her var alle Europas rigmænd, bilindustriens spidser, de mest betydningsfulde motorjournalister og magtfulde mænd som Kölns overborgmester, Konrad Adenauer, samlet.
Europas rikmenn, toppene fra bilindustrien, de mest innflytelsesrike motorjournalistene, og mektige menn som Kölns overborgermester, Konrad Adenauer, var samlet her.

Wiens overborgmester Karl Lueger kombinerede en forbedret socialforsorg med nationalisme og antisemitisme- en cocktail, der mindede om den senere nationalsocialisme.
Wiens overborgermester Karl Lueger kombinerte en forbedret sosialomsorg med nasjonalisme og antisemittisme- en cocktail som minnet om den senere nasjonalsosialismen.

Copenhagen Contemporary er atter i spil som fremtidig kunsthal i København, efter at overborgmester og kultur-og fritidsborgmester melder ud, at de nu arbejder for en varig bevilling.
Copenhagen Contemporary er atter i spil som fremtidig kunsthal i København, efter at overborgmester og kultur-og fritidsborgmester melder ud, at de nu Norges største møteplass for oss med kristne verdier og tradisjoner.

Han var fra 1975 til 1991 overborgmester i Kassel, fra 1991 til 1999 ministerpræsident i Hessen, fra 1. november 1998 til 23. april 1999 Forbundsrådspræsident og fra 1999 til 2005 Tysklands finansminister.
Han var fra 1975 til 1991 overborgermester i Kassel, fra 1991 til 1999 ministerpresident i Hessen, fra 1. november 1998 til 23. april 1999 Forbundsrådspresident og fra 1999 til 2005 Tysklands finansminister.^«Hans Eichel.

Den gennemkørende vej på Ny Tøjhusgrunden bryder mønstret, idet den som den eneste i Islands Brygge Nord ikke er opkaldt efter en nordisk by eller en sagafigur, men derimod efter tidligere overborgmester Egon Weidekamp.
Den gjennomgående veien på Ny Tøjhusgrunden bryter mønsteret i og med at den som eneste i Islands Brygge Nord ikke er oppkalt etter en nordisk by eller sagafigur, men derimot etter tidligere overborgermester Egon Weidekamp.

Da Egon Weidekamp afgår, sagde han i talen, at der kun var to ting, han havde fortrudt i sin tid som Overborgmester- at han overdrog brugsretten til Ungdomshuset til BZ'erne og at han var med til at afskaffe sporvognene.
Da sosialdemokratenes overborgermester Egon Weidekamp gikk av i 1989, uttalte han at det bare var to ting han angra på i sin tid som overborgermester;"At han var med på å fjerne sporvognene og at han ga bz'erne et ungdomshus".

Selv om vejret er koldere og turister er ikke strømmer til byen i næsten lige så høj af tal, er der stadig masser af arrangementer og festivaler, der finder sted i denne måned, herunder overborgmester Show og London Jazz Festival.
Selv om været er kaldere og turister er ikke flokker til byen i nesten like høyt tall, er det fortsatt mange arrangementer og festivaler som finner sted denne måneden, blant annet Lord Mayor Show og London Jazz Festival.

Overborgmester show: På den anden lørdag i november, en ny overborgmester i City of London(ikke en borgmester i London) er svoret ind pligt for året, hvilket umiddelbart efterfølges af en grand parade gennem byens gader.
Lord Mayor Show: På den andre lørdagen i november en ny Lord Mayor of the City of London(ikke en borgermester i London) er sverget inn plikt for året, noe som er umiddelbart etterfulgt av en storslått parade gjennom byens gater.

Formand for DDRs ministerråd Hans Modrow, vesttysk kansler Helmut Kohl, regerende borgmester i Vestberlin Walter Momper og i baggrunden mellem Kohl og Momper Østberlins overborgmester Erhard Krack under åbningen af Brandenburger Tor den 22. december 1989.
Formann for DDRs ministerråd Hans Modrow, vesttysk kansler Helmut Kohl, regjerende borgermester i Vest-Berlin Walter Momper og i bakgrunnen mellom Kohl og Momper Øst-Berlins overborgermester Erhard Krack under åpningen av Brandenburger Tor den 22. desember 1989.

I et høringsbrev fra Københavns overborgmester Frank Jensen(S) foreslår han på vegne af borgmestre i landets seks største byer og KL's Miljø- og Forsyningsudvalg, at lovforslaget'sættes i bero indtil de fulde konsekvenser er belyst i en åben proces'.
I et høringsbrev fra Københavns overborgermester Frank Jensen(S) foreslår han på vegne av borgermestre i landets seks største byer og KLs Miljø- og Forsyningsudvalg, at lovforslaget«stilles i bero inntil de fulle konsekvensene er belyst i en åpen prosess».

Selv om vesttyske myndigheder, blandt andet Berlins overborgmester Willy Brandt, protesterede heftigt mod bygningen af muren, så de allierede muren som noget, som kunne nedkøle det anspændte forhold mellem øst og vest.[redigér] Murens fald Folk står på muren under dens fald.
Selv om vesttyske myndigheter, blant annet Berlins overborgermester Willy Brandt, protesterte heftig mot byggingen av muren, så de allierte(med USA i spissen) muren som noe som kunne kjøle ned det anspente forholdet mellom øst og vest.

Hvordan man bruger "overborgmester" i en Dansk sætning

Arrangementer Byggesocietetet København: Cafémøde med Stine Bosse Cafémøde med Overborgmester Frank Jensen er blevet en tradition.

Fra venstre prins Joachim, overborgmester Frank Jensen og racerkører Tom Christensen.

Også Københavns overborgmester Frank Jensen (S) er med på mødet.

Københavns overborgmester Frank Jensen førte rutineret an i pandekagespisningen.

Og det er ikke Københavns Kommunes opgave at hjælpe dem, mener de to socialdemokrater overborgmester Frank Jensen og socialborgmester Jesper Christensen.

Det gjorde han også onsdag, hvor han blev fejret på Københavns Rådhus med taler af overborgmester Frank Jensen og statsminister Mette Frederiksen.

Foto: Philip Davali 7 af 8 Overborgmester Frank Jensen var vært, mens statsminister Mette Frederiksen også holdt en lykønskningstale.

Overborgmester Frank Jensen har i weekenden været i medierne vedrørende Ryan Air.

På mødet vil Overborgmester Ritt Bjerregaard, Københavns Kommune og adm.

Overborgmester Frank Jensen og Kultur- og Fritidsborgmester Pia Allerslev skal have tak for deres opbakning til løbet.

Hvordan man bruger "overborgermester, borgermester" i en Norsk sætning

KOMMER MED FORSLAG: Overborgermester Frank Jensen.

Han var overborgermester i Stuttgart fra 1974 til 1996.

Han ble valgt til overborgermester i Leipzig i 1930.

Overborgermester Henriette Reker sier byen ikke kan tolerere at det finnes rettsløse områder.

Senere solgt til borgermester Jacob Jenssøn.

Londons borgermester kaller Trumps utfall «barnslig».

Steingjerdet mot Borgermester Middelthons gate bevares.

I byer som har overborgermester finnes vanligvis også flere borgermestere.

Han var samtidig også borgermester i byen.

New Yorks borgermester under terrorangrepet 11.