Hvad Betyder OVERBORGMESTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• alcalde

Eksempler på brug af Overborgmester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af overborgmester Gustav Böß.
Por el alcalde Gustav Böss.

Han blev naturligvis aldrig overborgmester.
Nunca llegué a ser teniente de alcalde.

Overborgmester i København siden 2010.
Alcalde de Londres desde 2007.

I 1950'erne var han overborgmester i Leipzig.
En los años 50 fue alcalde de Estepona.

Berlins overborgmester siger, at"situationen er under kontrol".
Alcalde de Berlín:"La situación está bajo control".

Hvem skal være Københavns nye overborgmester.
¿Quién será el próximo alcalde de Londres?

Kölns overborgmester bliver afpresset.
Están chantajeando a Adenauer, el alcalde de Colonia.

Han er arbejderbarnet, der ender som overborgmester.
Es un hombre entrañable que acabará de alcalde.

Han tiltrådte som overborgmester den 1. januar 2010.
Juró como alcalde el 1 de enero de 1991.

Overborgmester Simone Lange i Flensborg har betonet, at hun gerne vil være med.
La alcaldesa de Flensburg, Simone Lange, dijo que se opondría a Nahles.

Mansion House er den officielle residens for overborgmester i London.
Mansion House es la residencia oficial del alcalde de Londres.

Det er jeg som overborgmester utrolig glad og stolt over.".
Yo, como alcalde, me siento satisfecho y orgulloso”.

Slow Food har et godt forhold til regeringer verden over og rådgiver bl.a. den italienske landbrugsminister og samarbejder med New Yorks overborgmester og den brasilianske regering.
Ha establecido vínculos de amistad con gobiernos de todo el mundo, asesorado al Ministro de Agricultura italiano, trabajado con el alcalde de Nueva York y colaborado con el gobierno brasileño.

Hvis du var overborgmester i København, hvad ville du så tage fat på?
Si fueras el alcalde de Madrid,¿qué harías?

Rådhuset er hovedkvarter for kommunalbestyrelsen samt overborgmester i Københavns Kommune, Danmark.
El Ayuntamiento de Copenhague es la sede del consejo municipal y el alcalde del municipio de Copenhague, Dinamarca.

Seouls overborgmester, Park Won-soon, har et stort ønske.
El alcalde de Seúl, Park Won-soon, se ha metido en un lío él solito.

Havnen bliver endnu mere levende og attraktiv for københavnerne med Cirkelbroen, som binder byen bedre sammen og er et vartegn for hele området,” siger overborgmester Frank Jensen.
El puente hace que el puerto se vuelva aún más vivo y atractivo para los habitantes de Copenhague(…) El puente conecta nuestra ciudad y es un punto de referencia para toda la zona, del cual podemos estirnos orgullosos”, dijo el alcalde, Frank Jensen.

Københavns overborgmester Frank Jensen har brænder for sagen.
Alcalde de Copenhague, Frank Jensen fue perturbado por el ataque.

Måske er det forbigået Dem i sommerpausen. I hvert fald har formanden for det tyske"byernes dag", samtidig overborgmester i München og, som De ved, medlem af SPD, sat solskinsdirektivet i gabestokken.
Puede que esto se le haya olvidado durante la pausa estival, pero, en cualquier caso, el Presidente del Consejo de Municipios de Alemania, que al mismo tiempo es el alcalde de Múnich, y, como su Señoría sabrá, es miembro del SPD, ha ridiculizado la Directiva sobre el sol.

Københavns overborgmester har forbudt ansatte i kommunen at flyve med Ryanair.
El alcalde de Copenhague prohíbe a todo el personal municipal volar con Ryanair.

Den blev officielt åbnet af overborgmester i London den 30 august 1924.
Fue inaugurado oficialmente por el Alcalde de Londres el 30 agosto 1924.

Madrids overborgmester, Manuela Carmena, fra venstrekoalitionen Ahora Madrid, bakkede beslutningen op.
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, de Ahora Madrid, ejerce su derecho a voto.

Richard dræber Lord Hastings, og overbeviser overborgmester i London, der Edward sønner er uægte, og at folk vil have ham til at blive kronet til konge i stedet.
Richard mata a Lord Hastings y convence al Lord Alcalde de Londres de que los hijos de Eduardo son ilegítimos y que la gente quiere que sea coronado rey.

Kölns overborgmester, Henriette Reker, sagde, at forbrydelserne“under ingen omstændigheder” skulle tilskrives asylansøgere.
La alcaldesa de Colonia, Henriette Reker, dijo que“bajo ninguna circunstancia” se deben atribuir los delitos a los solicitantes de asilo.

Kronprinsen vil holde en tale, og overborgmester Frank Jensen, som er vært ved C40-klimatopmødet, vil afholde velkomsttalen.
El príncipe heredero dio un discurso y el alcalde principal de Copenhague, Frank Jensen, quien es el anfitrión de la Cumbre del Clima C40, pronunció el discurso de bienvenida.

Berlins overborgmester, Michael Müller, siger, at situationen i den tyske hovedstad er under kontrol, efter en lastbil kørte gennem et julemarked.
El alcalde de berlín, Michael Müller, habla en la zona en la que un camión se estrelló contra un mercado de Navidad.

Hans farfar, Sebald Kepler, var overborgmester i byen, men da Johannes blev født, var Kepler-familiens formue stærkt synkende.
Su abuelo había sidoel alcalde de la ciudad, pero cuando nació Kepler, la familia se encontraba endecadencia.

Her vil overborgmester Frank Jensen byde velkommen og Kronprinsen og Kong Philippe vil signere gæstebog og efterfølgende overvære tre forskellige præsentationer om blandt andet vedvarende energi og smart-city løsninger.
Aquí, el Alcalde Frank Jensen bienvenida y Príncipe y el Rey Felipe a firmar el libro de visitas y luego asistir a tres presentaciones diferentes, entre otras soluciones de energía renovable y de la ciudad inteligente.

Fra venstre: Frankfurts overborgmester, Petra Roth, ECBs formand, Willem F. Duisenberg, og næstformand, Christian Noyer.
Comenzando por la izquierda: Petra Roth, alcaldesa de Fráncfort, con Willem F. Duisenberg y Christian Noyer, presidente y vicepresidente del BCE.

Overborgmester Petra Roth tilføjede, at byen vil gøre sit bedste for at imødekomme ECBs berettigede interesse i forbedrede transportmuligheder og strukturelle forbedringer af den østlige del af Frankfurt.
La alcaldesa Petra Roth manifestó que las autoridades municipales harían todo lo que estuviera a su alcance para atender el justificado interés del BCE en la mejora de la red de transporte y de las estructuras de la zona este de Fráncfort.

Hvordan man bruger "overborgmester" i en Dansk sætning

Det er bagsiden af en karriere, hvor hun havde været alt fra minister over kommissær til overborgmester.

januar har københavnere mulighed for at komme med forslag til overborgmester Frank Jensen om fremtidens København.

Han er dog senere kommet tilbage som overborgmester i København.

Også flere politikere har meldt sig på banen – senest Frank Jensen, overborgmester i København – med opbakning til legalisering af hash.

Kunstcenteret er på kort tid blevet et af byens vigtige kulturtilbud og vil være et spændende bidrag til Københavns nye bydel”, siger overborgmester Frank Jensen.

I så fald kan du i løbet af foråret booke overborgmester Frank Jensen (S) til et besøg og en snak om Københavns fremtid.

Blandt årets talere var HKH Prins Joachim, europaminister Nicolaj Wammen, miljøminister Ida Auken og overborgmester Frank Jensen.

Embedsmænd må ikke rådgive Borgerrepræ sentation, udvalg overborgmester eller borgmester på en måde, som indebærer, at der f.eks.

Forvaltningen kan bistå overborgmester og borgmestre med at præsentere deres politiske opfattelser, f.eks.

Store byer ser ud til blive på socialdemokratiske hænder - Kristeligt Dagblad Overborgmester Frank Jensen kan fortsætte på posten i København.

Hvordan man bruger "alcalde" i en Spansk sætning

Alcalde Don Manuel Jesús Barón Ríos.

980, siendo Alcalde Miguel Ángel Marín.

Alcalde mostrándolo como profesional altamente cualificado.

Alfonso Alcalde promueve nueva experiencia editorial.

Después dijo: -Será güen alcalde Doroteo.

César Encalada, alcalde del cantón Pasaje.

Paseo Marítimo Alcalde Francisco Vázquez, 25.

"El Alcalde Local tiene enorme responsabilidad.

Dirección postal: Paseo Alcalde David Arias.

Alcalde socialista, para ser más exactos.