Hvad Betyder OVERHOLDELSE AF PRINCIPPERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• overholdelse av prinsippene
• samsvar med prinsippene

Eksempler på brug af Overholdelse af principperne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Overholdelse af principperne om sund kost.
Overholdelse av prinsippene for sunn spisning.

Behandling af nattlig enuresis er også umulig uden overholdelse af principperne om korrekt ernæring.
Behandling av nattlig enuresis er også umulig uten å overholde prinsippene om riktig ernæring.

Overholdelse af principperne om korrekt ernæring.
Overholdelse av prinsippene om riktig ernæring.

Det er en jurisdiktion kendt for sin neutralitet og overholdelse af principperne om bankens fortrolighed.
Det er en jurisdiksjon kjent for sin nøytralitet og overholdelse av prinsippene for bankens konfidensialitet.

Overholdelse af principperne om korrekt ernæring bør baseres på udelukkelsen fra kosten af for fed, sød mad.
Overholdelse av prinsippene om riktig ernæring bør baseres på utelukkelse fra diett av for fet, søt mat.

Alle vores medarbejdere og forretningspartnere er ansvarlig for overholdelse af principperne om beskyttelse af privatlivets fred.
Alle våre ansatte og samarbeidspartnere er ansvarlig for samsvar med prinsippene for personvern.

For at sikre overholdelse af principperne i artikel 20 eller praktisk anvendelse af procedurerne i artikel 21.
For å sikre overholdelse av prinsippene i artikkel 20 eller den praktiske anvendelse av framgangsmåtene i artikkel 21.

Distinguished videnskabsmænd som sygeplejersker Mental Health, overholdelse af principperne om etik under udøvelse af deres erhverv.
Karrieremuligheter Stående forskere som sykepleiere Mental Helse, overholdelse av prinsippene for etikk under utøvelsen av sitt yrke.

Overholdelse af principperne om korrekt ernæring er et vigtigt øjeblik i at slippe af med enhver lidelse- hypothyroidisme, hypertyreose.
Overholdelse av prinsippene om riktig ernæring er et sentralt punkt i å bli kvitt noen sykdom- hypothyroidisme, hypertyreose.

Der er praktisk taget ingen særlige regler og begrænsninger i opførelsen af landhuse og hytter med undtagelse af sikkerhedskrav, overholdelse af principperne om praktisk og bekvemmelighed.
Det er praktisk talt ingen spesielle regler og restriksjoner i bygging av hus og hytter, med unntak av sikkerhetskrav, overholdelse av prinsippene om praktisk og praktisk.

Overholdelse af principperne om korrekt ernæring er den vigtigste støttende komponent til behandling og forebyggelse af pyelonefritis.
Overholdelse av prinsippene om riktig ernæring er den viktigste støttende komponenten for behandling og forebygging av pyelonefrit.

Parterne erkender vigtigheden af at anvende deres respektive konkurrencelovgivninger på en gennemsigtig og ikke-diskriminerende måde under overholdelse af principperne om en retfærdig rettergang og retten til forsvar for de berørte virksomheder.
Partene er forpliktet til å håndheve sine konkurranseregler på en ikke-diskriminerende måte og i samsvar med prinsippene om åpenhet og rettssikkerhet i prosessen.

Denne forordning bør anvendes under fuld overholdelse af principperne vedrørende beskyttelse af personoplysninger i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF(7).
Denne forordning bør få anvendelse i fullt samsvar med prinsippene om vern av personopplysninger fastsatt i europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF(7).

Overholdelse af principperne om korrekt spisning hjælper med at normalisere metaboliske processer, forhindre udvikling af komplikationer og forbedre kroppens immunforsvar.
Overholdelse av prinsippene om riktig spising bidrar til å normalisere metabolske prosesser, forhindre utvikling av komplikasjoner og forbedre kroppens immunforsvar.

For at bevogte den faldende af kronisk vanvid, er det nødvendigt at fanatiske, bogstavelig overholdelse af principperne om ottefoldige sti, og glødende udvikling i Bodhiczity i perioden med intens praksis mantrycznej som og umiddelbart efter dens afslutning.
For å vokte den fallende av den kroniske galskapen er det nødvendig å fanatisk, bokstavelig etterlevelse av prinsippene i Eightfold banen, og inderlig utvikling i Bodhiczity i løpet av intens praksis mantrycznej som og umiddelbart etter ferdigstillelse.

Vi er overbeviste om, at overholdelse af principperne om ikke-vold vil indføre en mere civiliseret og fredelig verdensorden, hvor en mere retfærdig og effektiv regering kan realiseres, idet den respekterer den menneskelige værdighed og selve livets hellighed.
Vi er overbevist om at overholdelse av prinsippene om ikke-vold vil innføre en mer sivilisert og fredelig verdensorden, der en mer rettferdig og effektiv regjering kan realiseres, med respekt for menneskeverdet og selve livets hellighet.

Og det faktum at uden teori i gymnastiksalen og overholdelse af principperne om korrekt ernæring, selv anvendt i store mængder, vil te med guarana ikke give det rigtige resultat.
Og det faktum at uten teori i treningsstudioet og overholdelse av prinsippene om riktig ernæring, selv brukt i store mengder, vil te med guarana ikke gi det riktige resultatet.

Sådanne ordninger kan omfatte en frist for overholdelse af princippet om ligebehandling.
Slike ordninger kan omfatte en frist for overholdelse av prinsippet om likebehandling.

Overholdelse af princippet om, at forureneren betaler, i kraft af miljølovgivningen, sikrer i princippet, at markedssvigt i forbindelse med negative eksterne virkninger korrigeres.
Overholdelse av prinsippet om at forurenser betaler gjennom miljøregelverk, sikrer i prinsippet at markedssvikten knyttet til negative eksterne virkninger utbedres.

Disse garantier skal sikre, at der er truffet tekniske og organisatoriske foranstaltninger, især for at sikre overholdelse af princippet om dataminimering.
Disse garantiene bør sikre at det er innført tekniske og organisatoriske tiltak for særlig å sikre overholdelse av prinsippet om dataminimering.

(4) Det er nødvendigt at indføre strengere regler for anvendelse af sådanne anordninger og dermed en mere konsekvent overholdelse af princippet om obligatorisk anvendelse, som omhandles i direktivets artikel 2, stk. 2.
Det er nødvendig med strengere regler for bruk av slike innretninger, og altså nøyere overholdelse av prinsippet om obligatorisk bruk nevnt i direktivets artikkel 2 annet ledd.

Og overholdelsen af principperne i artikel 4, litra b.
Og overholdelsen av prinsippene i artikkel 4 bokstav b.

Samordning af kontrollen med overholdelsen af principperne for god fremstillingspraksis, god laboratoriepraksis og god klinisk praksis.
For dette formål samordner kontoret kontrollen med at prinsippene for god tilvirkningspraksis, god laboratoriepraksis og god klinisk praksis blir overholdt.

Disse garantier skal sikre, at der er truffet tekniske og organisatoriske foranstaltninger, især for at sikre overholdelse af princippet om dataminimering.
Det følger videre at disse garantiene«skal sikre at det er innført tekniske og organisatoriske tiltak for særlig å sikre at prinsippet om dataminimering overholdes».

Løbende overholdelse af grundlæggende principper.
Fortsatt overholdelse av grunnleggende prinsipper.

Overholdelse af moralske principper giver et bestemt tegn i individets sind.
Overholdelse av moralske prinsipper gir et visst merke i individets sinn.

Overholdelse af ovennævnte principper er en selvfølge for de berørte Husqvarna salgsselskaber.
Overholdelse av ovenstående prinsipper er en selvfølge for de involverte salgsselskapene i Husqvarna.

Af særlig vigtighed er overholdelsen af principperne om hypoallergen diæt, især under sæsonbetinget eksacerbation af patologi;
Overholdelse av prinsippene for et hypoallergent diett er av særlig betydning, spesielt i perioden med sesongbasert eksacerbasjon av patologi;

Overholdelsen af principperne om en allergivenlig diæt er af særlig betydning, især i perioden med sæsonbetinget forværring af patologi;
Overholdelse av prinsippene for et hypoallergent diett er av særlig betydning, spesielt i perioden med sesongbasert eksacerbasjon av patologi;

For at sikre overholdelsen af princippet om ligebehandling ved tildelingen af kontrakter bør der indføres pligt- i overensstemmelse med retspraksis- til at fastholde den nødvendige gennemsigtighed, for at alle tilbudsgivere kan være rimeligt informeret om de kriterier og regler, der anvendes til afdækning af det økonomisk mest fordelagtige tilbud.
For å sikre at prinsippet om likebehandling overholdes ved tildeling av kontrakter er det hensiktsmessig å fastsette en forpliktelse- fastslått ved rettspraksis- som sikrer nødvendig innsyn slik at alle anbydere kan være rimelig informert om de kriterier og ordninger som skal anvendes for å identifisere det økonomisk mest fordelaktige anbud.

Hvordan man bruger "overholdelse af principperne" i en Dansk sætning

Foranstaltninger skal vedtages under fuld overholdelse af principperne om gennemsigtighed og proportionalitet.

Herunder at vejlede ministerier i deres anvendelse af principperne for agil erhvervsrettet regulering og overholdelse af principperne for overimplementering.

De profylaktiske foranstaltninger af alkoholisk pancreatitis omfatter undgåelse af brug af alkohol, tobaksrygning og overholdelse af principperne om sund kost.

Vi stiller det til rådighed for vores tilknyttede virksomheder og beder dem om at indføre lignende regler, så overholdelse af principperne sikres på tværs af virksomheden.

CIBT vil tage skridt til at afhjælpe problemer som følge af påståede manglende overholdelse af principperne om beskyttelse af personlige oplysninger.

Seksten druesorter arbejdede i en innovativ vinproduktion under overholdelse af principperne i økologisk landbrug og integreret produktion.

Overholdelse af principperne om korrekt ernæring i kardiologiske patologier sigter mod at styrke hjertemusklen, normalisere sit arbejde og reducere hævelsen af ​​væv.

Det fremgår, at kommunen stiller en række forvaltningsretlige krav til leverandøren, herunder overholdelse af principperne i Forvaltningsloven, Offentlighedsloven og Straffeloven, og behandling af personoplysninger efter Persondataloven.

Under visse omstændigheder kan forbrugerne også påberåbe sig bindende voldgift for at behandle klager over CIBT's overholdelse af principperne om beskyttelse af personlige oplysninger.

Hvordan man bruger "overholdelse av prinsippene, samsvar med prinsippene" i en Norsk sætning

Overholdelse av prinsippene for sunt å spise (balanse mellom proteiner, fett og karbohydrater).

Overholdelse av prinsippene for trinn-for-trinn-terapi og en differensiert tilnærming vil helt løse problemet med høy surhet.

Overholdelse av prinsippene for sunt spising er svært viktig i behandlingen av kronisk hepatitt C.

I ettergivelsesperioden fra pasienten krever ikke streng overholdelse av prinsippene for spesiell ernæring.

Bunadworlds markedsføring er i samsvar med prinsippene for sammenlignende reklame.

Overholdelse av prinsippene om riktig ernæring er ikke tilstrekkelig tiltak uten en sunn livsstil.

Manglende overholdelse av prinsippene for sunn mat.

Men hovedterapien er i samsvar med prinsippene for kostnæring.

Det er en jurisdiksjon kjent for sin nøytralitet og overholdelse av prinsippene for bankens konfidensialitet.

Studiene blir utført i samsvar med prinsippene i Bologna-prosessen.