Hvad Betyder PÅPEGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• påpekes
• pekes
• påpekt
• påpeker
• poengteres
• sies

Eksempler på brug af Påpeges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kun hvis det påpeges.
Bare hvis det nevnes.

Dette påpeges af flere respondenter.
Dette ble påpekt av flere respondenter.

Det er bare det der påpeges.
Det er det som blir påpekt.

Det kan ikke påpeges kraftigt nok.
Det kan ikke påpekes kraftig nok.

Vi lever bare i en altfor gynocentrisk kultur til, at det påpeges.
Vi lever bare i en altfor gynosentrisk kultur til at det påpekes.

Det skal påpeges, at Alert. notify-service.
Det bør bemerkes at Alert. notify-service.

Maskinen er robust og meget let at bruge, og især de mange anvendelsesmuligheder i køkkenet påpeges.
Maskinen er robust og svært enkel å bruke, og de mange bruksområdene på kjøkkenet påpekes spesielt.

Det skal også påpeges, at jeg er en diehard pc-bruger.
Det bør også påpekes at jeg er en diehard PC-bruker.

Der blev sat i spidsen for"The Inquiry" var derfor overvejende jødisk(omend ikke i dette tilfælde russisk-jødisk: dette kunne pege på den virkelige karakter af den øverste autoritet, der blev indikeret gennem Dr. Kasteins hentydning til"en jødisk internationale") og jødisk inspiration kan derfor med rimelighed påpeges i den plan, som den frembragte.
Dette kunne peke på den virkelig harde karakter av den øverste autoritet som ble indikert gjennom Kasteins hentydning til«en jødisk internasjonale» og jødisk inspirasjon kan derfor med rimelighet pekes på i denne planen som den frambrakte.

Det skal dog påpeges, at Baggen ikke er nogen baskanon som Marshall.
Det må likevel påpekes at Baggen ikke er noen basskanon som Marshall.

Når det gælder forslag til forbedringer i strukturen, påpeges det, at mindre klynger ville være godt.
Når det gjelder forslag til forbedringer i strukturen, påpekes det at mindre klynger ville vært bra.

Lad det påpeges, at det er helt okay for selv et sundt barn at blive syg.
La det påpekes at det er helt greit for enda et sunt barn å bli syk.

Det faktum, at det aldrig forekommer hos de fleste mænd, og når det påpeges dem, at de finder ideen så latterlig, at den er utrolig….
Det faktum at det aldri oppstår for de fleste menn, og når det blir påpekt dem at de synes ideen er så latterlig som å være utrolig….

Det påpeges også, at det er let at anvende og flytte om på indretningen.
Det blir også påpekt at det er lett å bruke og flytte på innredningen.

Briterne selv er tvivlende til et uafhængig London, og det påpeges, at de ikke engang har drikkevand beliggende i sit geografiske område.
Britene stiller seg tvilende til et uavhengig London og det pekes på at de ikke engang har drikkevann lokalisert innenfor det geografiske området.

Det skal påpeges, at Devialets Phantom-højttalere gør dette i endnu højere grad.
Det skal raskt påpekes at Devialets Phantom-høyttalere gjør dette i enda større grad.

For det første skal det påpeges, at potentielt uønskede programmer ikke kan komme ind på deres computer.
For det første må det påpekes at potensielt uønskede programmer ikke kan gå inn i datamaskinen på egen hånd.

Det påpeges at tabellen ikke kan betragtes som udtømmende, men dette skulle være nøglefunktionerne.
Det påpekes at tabellen ikke kan betraktes som uttømmende, men dette skal være nøkkelfunksjonene.

Blandt de gode gerninger som har det armenske folk udført overfor kirken og den kristne verden bør specielt påpeges at på den tid hvor de kristne prinser og krigerne gik for at gentage det hellige land kom intet andet folk eller nogen anden nation med samme entusiasme, glæde og tro til deres assistance som armenierne, som forsynede korsridderne med heste, fornødenheder og vejledning.
Blant de gode gjerningene som det armenske folket har gjort mot kirken og den kristne verden, bør det særlig poengteres at i de tidene som de kristne prinsene og krigerne dro for å ta tilbake Det hellige land, kom ingen folk eller nasjon med samme entusiasme til deres hjelp som armenerne gjorde, som forsynte korsfarerne med hester, provisjoner og rettledning.

Desuden påpeges det, at intet vidne på pladsen overhovedet så Oredsson udføre en Hitler-hilsen.
Dessuten påpekes det at intet vitne på plass engang har sett Oredsson utføre en Hitlerhilsen.

Det skal naturligvis påpeges, at Mikael Stahre har gjort et strålende arbejde i sin tid i IFK Göteborg.
Det skal naturligvis påpekes at Mikael Stahre har gjort en strålende jobb i sin tid i IFK Göteborg.

Dette påpeges i undersøgelsen Selvbebrejdelse hos kvinder, der er blevet banket af deres partnere.
Dette ble påpekt i en studie om kvinner som føler skyld når de blir slått av partnerne sine.

Det skal imidlertid påpeges, at kønshormoner kan fremme væksten af visse hormonafhængige væv og svulster.
Det bør imidlertid påpekes at kjønnshormoner kan stimulere veksten til visse hormonavhengige vev og svulster.

Det skal påpeges, at det, vi lige har kaldt figenfrugter, faktisk er en stor infruktescence kaldet siconius;
Det skal påpekes at det vi nettopp kalte fig frukt er faktisk en stor infructescence kalt siconius;

En begrænsning, der bør påpeges angår den omstændighed, at udviklingen af ODS er i de tidlige stadier af udvikling.
En begrensning som bør påpekes det gjelder det faktum at utviklingen av ODS er i de tidlige stadier av utviklingen.

Især påpeges det, at hvis i tidligere år blandt elever og elever var alkoholmisbrug mere almindelig blandt drenge end blandt piger, så er disse indikatorer i øjeblikket udlignet, og i nogle ungdomspopulationer er piger, der drikker, kvantitativt overlegen til drikkere[11].
Spesielt pekes det på at hvis de siste årene i miljøet av elever og studenter av alkoholmisbruk var mer vanlig blant gutter enn blant jenter, på det nåværende tidspunkt, er disse indikatorene utlignet, og spesielt ungdoms subpopulasjoner drikker jentene slo selskapet drukket unge menn[11].

Det kan ikke påpeges nok gange, hvor vigtigt det er med en boxmadras af en god kvalitet.
Det kan ikke sies nok ganger hvor viktig det er med en rammemadrass av god kvalitet.

Det påpeges, at eksemplerne i Det Nye Testamente altid er af dem, der har hørt evangeliet prædikeret og har troet det.
Det er påpekt at eksemplene gitt i Det nye testamente alltid er av de som har hørt evangeliet forkynt og har trodd det.

Det bør også påpeges, at pengene vil sandsynligvis understøtte den fremtidige malware projekter.
Det bør også bemerkes at pengene vil trolig støtte fremtidig malware prosjekter.

Det påpeges også, at gelen kun skal fungere, hvis den anvendes i henhold til producentens anvisninger og ikke er et falsk produkt.
Det er også påpekt at gelen bare skal fungere hvis den brukes i henhold til produsentens instruksjoner og ikke er et falskt produkt.

Hvordan man bruger "påpeges" i en Dansk sætning

Det er, påpeges det, en historisk omstilling, der vil kræve reduktioner i alle dele af samfundet; et synspunkt, der straks affødte protester fra landbrugsorganisationerne.

Desuden påpeges det, at en lang række EU-lande allerede i dag har et særligt strafferetligt system til særbehandling af sager om kriminalitet begået af unge under myndighedsalderen.

Endvidere påpeges, at behandling med Sanseintegration er omkostningsfuld og ofte varer over et eller flere år [15].

Det påpeges dog, at terapien og de andre tekniske behandlingsmetoder ikke skal opgives, de er stadige værdifulde og nødvendige.

Dette fremgår af Hebræerbrevet 12:5-11, hvor det påpeges at kærlighed er motivet bag den tugt Jehova giver 20 Vågn op! 8.

Det påpeges i rapporten at danske regler omkring racisme, forskelsbehandling er diffuse, hvilket gør, at der er forskellige holdninger til problemet.

De skoler der ikke går godt skal påpeges og italesættes, via de talerør der eksisterer : skolebestyrelsen og forvaltningen.

Udover Dansk Folkepartiets nedværdigende diskurs om muslimer påpeges det i rapporten, at danske medier anvender et nedværdigende sprog om muslimer og romaer (sigøjnere).

I regeringens Civilsamfundsstrategi påpeges det netop, at der er behov for nye organisations- og samarbejdsformer, da disse kan bidrage med nye løsninger ift.

I den sammenhæng kan det i øvrigt påpeges, at materialeudgifterne i tagboligbyggerier udgør en mindre andel i forhold til lønudgifterne, da arbejdet i højere grad end i nybyggeri er håndværksbaseret.

Hvordan man bruger "påpekt, påpekes, pekes" i en Norsk sætning

Spesielt kritikere har påpekt denne likheten.

Folk tiltrekke folk, slik påpekt her.

Det påpekes det også ved Amathea.

Det pekes på flere grunner til dette.

Det pekes på flere utfordringer med vannkraftskatten.

Han har påpekt mange feil og.9.

Det samme påpekes med ressursene fra VIB.

Det pekes mot fjellene hele tiden.

Det har blitt påpekt man­ge gan­ger.

til brukerens påpekes kvinners skikkelig brief.