Hvad Betyder RÅDSHERRER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rådsherrer
• rådsherrene

Eksempler på brug af Rådsherrer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og hvorledes Ypperstepræsterne og vore Rådsherrer have overgivet.
Men våre overprester og rådsherrer utleverte ham.

Religiøse rådsherrer sluttede sig sammen med Satan og hans engle.
Religiøse rådsherrer allierte seg med Satan og hans engler.

Jeg ved, at I handlede i Uvidenhed, ligesom også eders Rådsherrer.
Jeg vet at I gjorde det i uvitenhet, likesom eders rådsherrer;

I præster og rådsherrer, hvad blev der nu af jeres vagtmandskabs styrke?
Prester og rådsherrer, hvor er kraften hos vaktene deres?

Og nu, brødre, ved jeg at I gjorde det i uvidenhed, således som også jeres rådsherrer gjorde.
Og nå, brødre, vet jeg at dere gjorde det i uvitenhet, slik også rådsherrene deres gjorde.

Rådsherrer fører han nøgne bort, og Dommere gør han til Tåber;
Han fører rådsherrer bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.

Han tog til orde og spurgte sine rådsherrer: Kastede vi ikke tre mænd bundet i ilden?
Han måtte spørre rådsherrene: Kastet vi ikke tre menn bundet inn i ilden?

Men Pilatus var vred på sig selv på grund af sin tidligere svaghed, og han foragtede af ganske hjerte de skinsyge og listige præster og rådsherrer.
Men Pilatus var harm over seg selv på grunn av sin tidligere svakhet, og han nærte en grundig forakt for de listige og misunnelige prestene og rådsherrene.

Præster, skriftkloge og rådsherrer krævede ham under høje skrig dømt til døden.
Prester, skriftlærde og rådsherrer krevde høyrøstet at han skulle dømmes til døden.

Præster, rådsherrer og skriftkloge forenede sig med hoben om at spotte den døende Frelser.
Prester, rådsherrer og skriftlærde gjorde felles sak med pøbelhopen når det gjaldt å håne den døende frelser.

Og hvorledes Ypperstepræsterne og vore Rådsherrer have overgivet ham til Dødsdom og korsfæstet ham.
Og hvordan våre yppersteprester og rådsherrer overga ham til dødsdom og korsfestet ham.

Oprøret lagde sig, efter at et antal rådsherrer havde bedt om fred, og men hele historien gentog sig allerede foråret efter.
Opprørerne ga seg etter at et antall rådsherrer hadde bedt om fred, og hele historien ble gjentatt allerede våren året derpå.

I samme Stund fik jeg min Forstand igen; jeg fik også min Herlighed og Glans igen, mit Rige til Ære; mine Rådsherrer og Stormænd søgte mig, jeg blev genindsat i mit Rige, og endnu større Magt blev mig givet.
Så vendte da på den tid min forstand tilbake, og jeg fikk mitt kongedømmes herlighet, min prakt og min glans igjen, og mine rådsherrer og stormenn søkte mig op, og jeg blev atter innsatt i mitt kongedømme og fikk ennu større makt enn før.

For de som bor i Jerusalem og deres rådsherrer kendte hverken Ham eller profetens røster, de som udlægges hver sabbat.
For de som bor i Jerusalem og deres råds-herrer kjente verken Ham eller profetenes røster, de som utlegges hver sabbat.

Da sloges Kong Nebukadnezar af Rædsel og stod hastigt op; og han tog til Orde og spurgte sine Rådsherrer:"Var det ikke tre Mænd, vi kastede bundne i Ilden?" De svarede Kongen:"Jo, det var, Konge!"!
Da forferdedes kong Nebukadnesar og reiste sig hastig op. Han tok til orde og sa til sine rådsherrer: Kastet vi ikke tre menn bundet i ilden? De svarte kongen: Jo visselig, konge!

Thi de, som bo i Jerusalem, og deres Rådsherrer kendte ham ikke; de dømte ham og opfyldte derved Profeternes Ord, som forelæses hver Sabbat.
For de som bor i Jerusalem, og deres rådsherrer kjente ham ikke, og ved å dømme ham opfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.

Og hvorledes Ypperstepræsterne og vore Rådsherrer have overgivet ham til Dødsdom og korsfæstet ham.
Og hvorledes våre yppersteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.

Og i Jerusalem samlede de sig dagen efter, deres rådsherrer, ældste og skriftlærde, 6 sammen med ypperstepræsten Annas, Kaifas, Johannes og Aleksander og så mange som var af ypperstepræstelig slægt.
Og i Jerusalem samlet de seg dagen etter, deres rådsherrer, eldste og skriftlærde, sammen med øverstepresten Annas, Kaifas, Johannes og Aleksander og så mange som var av øversteprestelig slekt.

Dagen derefter skete det, at deres Rådsherrer og Ældste og Skriftkloge trådte sammen i Jerusalem.
Dagen etter kom jødenes rådsherrer, de eldste og de skriftlærde sammen i Jerusalem.

Og Satraperne, Landshøvdingerne, Statholderne og Kongens Rådsherrer samlede sig og så, af Ilden ikke havde haft nogen Magt over hine Mænds Legemer, at deres Hovedhår ikke var svedet, at deres Kapper var uskadte, og at der ikke var Brandlugt ved dem.
Og satrapene, stattholderne, landshøvdingene og kongens rådsherrer kom sammen; de så at ilden ikke hadde hatt nogen makt over disse menns legemer, og at håret på deres hoder ikke var svidd, og at deres skjorter ikke hadde lidt nogen skade; det kunde ikke engang kjennes lukt av noget brent på dem.

Men nu har ypperstepræsteme og vore rådsherrer overgivet ham til dødsstraf og ladet ham korsfæste.
Og nå tok folkets ledere. våre yppersteprester og rådsherrer, og dømte ham til døden og sørget for at han ble korsfestet.

Disciplene undrede sig over at se, at disse rige rådsherrer var lige så interesserede som de selv i deres Herres begravelse.
Disiplene ble forbauset over å se at disse rike rådsherrene var like interessert i deres Herres begravelse som de selv var.

Hvordan man bruger "rådsherrer" i en Dansk sætning

Jesus hånes og spottes af folket, af ypperstepræster, skriftkloge, rådsherrer og soldater og af den ene røver, som hænger ved siden af ham.

Jeg giver dig Dommere som fordum, RådsHerrer som før; så kaldes du Retfærdigheds By, den trofaste Stad. 27.

Jeg giver dig Dommere som fordum, Rådsherrer som før; så kaldes du Retfærdigheds By, den trofaste Stad.

De to teologisk interesserede rådsherrer var altså inde i helligåndsbrødrenes dengang meget nye kirke nogle gange disse sommerdage i 1528.

Tværtimod ved vi, at der var rådsherrer og skriftkloge, der var imod dødsdommen over Jesus.

Men Israels præster og rådsherrer kendte ikke Guds Søn.

Det gjaldt om at nå Sjælland, inden de danske rådsherrer kunne nå at samles til kongevalg ved det til midsommer berammede rigsrådsmøde.

Rådsherrer og adskillige borgere fra min uvens familie blev sendt til mig, for at de kunne blive klar over min sidste vilje.

Hvordan man bruger "rådsherrene, rådsherrer" i en Norsk sætning

Alene møtte han overprestene og rådsherrene og anklagene mot ham.

Men rådsherrene spottet ham og sa: Andre har han frelst.

Konge og rådsherrer strevde for forlik, særlig på herredagen i Oslo sommeren 1529.

Men våre overprester og rådsherrer utleverte ham og fikk ham dømt til døden og korsfestet skkorte.

Det normale for den tidens rådsherrer hadde vært å la statskassen betale disse utgiftene.

Kanskje det var derfor rådsherrene lovet å beskytte de romerske soldatene?

Ba resepsjonen om det, og de men rådsherrene spottet mig!

Om disiplene gikk feil, ville jødiske rådsherrer og romerske styresmakter gått til den riktige.

Men de venetianske rådsherrene nektet, og krigen brøt løs.

Skriftet til alle tysek rådsherrer i alle Tyskland byer.