Hvad Betyder RÅDSLAGNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rådslagning
• konsultasjoner

Eksempler på brug af Rådslagning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er to slags rådslagninger.
Vi har to typer konsultasjoner.

Intet velfærd og ingen velvære kan opnås undtagen gennem rådslagning.".
Ingen velferd og ingen trivsel kan oppnåes unntatt gjennom rådslagning.

Mark.15 1 Og straks næste morgen holdt ypperstepræsterne en rådslagning med de ældste og de skriftlærde og hele Rådet.
Og straks neste morgen holdt øverste-prestene en rådslagning med de eldste og de skriftlærde og hele Rådet.

Nævningene trækker sig nu tilbage til ludernes værelser… og begynder deres rådslagning.
For å begynne sin rådslagning. Juryen trekker seg nå tilbake til horenes rom.

Den skrider fremad i rytmen af handling, refleksion og rådslagning, og bliver drevet frem af planer, der er frugter af erfaringen.
Den skrider frem til rytmen av handling, refleksjon og rådslagning, og den drives frem av planer basert på erfaring.

På et tidspunkt holdt vi pause og rådslagning.
Så da hadde vi en pause og en rådslagning.

Efter rådslagning mellem omkring 300 af de mest oplyste arbejdere i Jekaterinenhofer-haven blev strejken besluttet og kravene formuleret: 1.
Etter rådslagning mellom omkring 300 av de mest opplyste arbeidere i Jekaterinenhofer-hagen ble streiken besluttet og kravene formulert: 1.

At kongen udnævner embedsværket efter rådslagning med riksrådet.
Kongen utnevner embetsverket etter konsultasjon med riksrådet.

Han foreslår, at denne rådslagning hentyder, til et tidligere slag, der blev fremprovokeret af Gullveigs/Heiðrs ankomst hos aserne.
Han foreslår at gudenes rådslagning etter hendelsen med Gullveig er hentydning på et tidligere slag som ble framprovosert av Gullveigs ankomst hos æserne.

Det er blevet udarbejdet i løbet af en tre dage lang rådslagning i Chicago.
Den har blitt utarbeidet i løpet av en tre dagers rådføring i Chicago.

Men andre overtalte ham til at deltage i Ishidas rådslagning, og her får løftet om rige provinser ham til at slutte sig til vest-alliancen.
Men andre overtalte ham til å delta i Ishidas rådslagning, og det er løftet om rike provinser som til slutt får ham til å stille seg bak vestalliansen.

En uafhængig samordner hjælper familien med at planlægge og gennemføre selve rådslagningen.
En koordinator hjelper familien med å planlegge og å gjennomføre selve familierådet.

Generalstabskomitéen kan med sikkerhedsrådets bemyndigelse og efter rådslagning med vedkommende regionale institutioner, oprette regionale underkomitéer.
Den Militære Stabskomité kan med Sikkerhetsrådets samtykke og etter samråd med vedkommende regionale organer opprette regionale underkomitéer.

At under Ask Ygdrasil samles guderne efter Ragnarok for at spille brætspil og holde rådslagning.
Det var under dette treet at gudene skulle samles etter Ragnarok, for å spille brettspill og holde rådslagning.

Han indkaldte derfor stammerne til rådslagning i nærheden af Fort Detroit, hvor et flertal besluttede sig for at angribe fortet i den lille nybyggerby.
Han kalte derfor stammene inn til rådslagning i nærheten av Fort Detroit, der et flertall bestemte seg for å angripe fortet i den vesle nybyggerlandsbyen.

Torfinn Jarl havde da lange samtaler med kongen, og kongen viste ham fortrolighed og inddrog ham meget i sin rådslagning.
Torfinn hadde lange samtaler med kongen, og var vennlig mot ham og tok ham med på råd.

Når Quraish-lederne mødtes til rådslagning foran Kaabaen plejede den store gamle mand, at sidde i midten, mens de øvrige placerede sig i en vis afstand, omkring deres leder.
Da lederne i Quraish møttes til rådslagning foran Kaabaen, pleide den gamle mannen å sitte i midten, mens de øvrige plasserte seg med en viss avstand rundt sin leder.

Samordnerens opgave er at kontakte familiemedlemmer, venner og andre, som familien ønsker inddraget i rådslagningen.
Koordinatoren har som oppgave å informere og besøke familie/ slekt, venner og andre viktige personer i nettverket som familien ønsker skal være med på familierådet.

Derfor ville han ikke slippe denne vigtige skabning ud af sin hånd før han havde holdt rådslagning om dette, og Sønnen, det evige Ord, havde taget på sig at være vor frelser.
Derfor ville han ikke slippe denne viktige skapningen ut av sin hånd før han hadde holdt rådslagning om dette, og Sønnen, det evige Ordet, hadde tatt på seg å være vår frelse.

Kristus, Ordet, Guds enbårne Søn, var Æt med den evige Fader Æt i natur, i karakter, i hensigt det eneste væsen, der kunne sætte sig ind i Guds rådslagninger og planer.
Kristus, Ordet, Guds enbårne Sønn, var ett med den evige Far, ett i natur og karakter, i mål og mening- den eneste som kunne ta del i Guds planer og råd….

Det kan koordinere de særlige institutioners virksomhed ved rådslagning med og forslag til sådanne institutioner og ved forslag til plenarforsamlingen og til medlemmerne af de Forenede Nationer.
Det kan samordne særorganisasjonenes virksomhet ved rådslagning med og anbefalinger til disse organisasjoner og ved anbefalinger til Generalforsamlingen og til de Forente Nasjoners medlemmer.

USA's nationale økonomiske råd(National Economic Council, forkortet NEC) er det vigtigste forum for den amerikanske præsidents rådslagning om økonomisk politik.
USAs nasjonale økonomiske råd(Nasjonal Economic Council, forkortet NEC) er det viktigste forumet for den amerikanske presidentens rådslagning om økonomisk politikk.

Jordens herskere og konger må nødvendigvis deltage og ved at være med i dens rådslagning overveje sådanne midler og måder, der vil kunne lægge fundamenterne til verdens store fred mennesker imellem.
Jordens herskere og konger må nødvendigvis være til stede og må, som deltagere i dens forhandlinger, overveie slike ordninger og virkemidler som vil legge grunnen for verdens Store Fred blant menneskene.

Kristus, Ordet, Guds enbårne Søn, var Æt med den evige Fader Æt i natur, i karakter, i hensigt det eneste væsen, der kunne sætte sig ind i Guds rådslagninger og planer.
Kristus Ordet Guds enbårne Sønn, var ett med den evige Fader, ett i natur, i karakter, og i formål, det eneste vesen i hele universet som kunne ta del i alle Guds planer og råd.

Efter at proceduren med henblik på en undersøgelse i henhold til stk. 2 er blevet tilendebragt, kan komitéen efter rådslagning med den pågældende deltagende stat beslutte at medtage en kortfattet redegørelse for udfaldet af bestræbelserne i sin årlige rapport afgivet i henhold til artikel 24.
Etter at saksbehandlingen er avsluttet med hensyn til en undersøkelse som nevnt i punkt 2, kan Komitéen, etter konsultasjoner med den berørte konvensjonspart, beslutte å inkludere et sammendrag av granskingens resultater i den årsrapport den avgir i henhold til artikkel 24.

Sådanne ordninger kan træffes med mellemfolkelige organisationer og, hvor det måtte være hensigtsmæssigt, med nationale organisationer efter rådslagning med vedkommende medlem af de Forenede Nationer.
Slike ordninger kan treffes med mellomfolkelige organisasjoner og, etter rådslagning med vedkommende medlem av de Forente Nasjoner, også med nasjonale organisasjoner hvor det er formålstjenlig.

Efter at procedurenmed henblik på en undersøgelse i henhold til stk. 2 er blevet tilendebragt, kan Komiteen efter rådslagning med den pågældende deltagende stat beslutte atmedtage en kortfattet redegørelse for udfaldet af bestræbelserne i sin årlige rapportafgivet i henhold til artikel 24. Artikel 211.
Etter at saksbehandlingen er avsluttet med hensyn til en undersøkelse som nevnt i punkt 2, kan Komitéen, etter konsultasjoner med den berørte konvensjonspart, beslutte å inkludere et sammendrag av granskingens resultater i den årsrapport den avgir i henhold til artikkel 24.

Hvordan man bruger "rådslagning" i en Dansk sætning

Hensyntagen – mellem rådslagning og ikke-ubetænksom (re)ageren Dømmekraft udfoldes tilsyneladende i spændingsfeltet mellem tankekraft og handlekraft.

Udfoldelse af dømmekraft forudsætter ikke blot rådslagning, om hvilke (oversete) hensyn, der er relevante at tage i betragtning.

Den ikke-ubetænksomme (re)ageren sker i lyset af denne rådslagning og disse handlemuligheder, så relevante hensyn hverken overdrives eller overses i praksis.

Efter lidt rådslagning beslutter vi os for i første omgang at sejle til Rudkøbing, vente på godt vejr og tage stilling fra dag til dag.

Det krævede en gennemarbejdning af de enkelte medarbejderes ansættelser; nye ansættelsesbeviser, rådslagning med Kirkemusikerforeningen og personalekonsulent – og nu endelig også en samarbejdsaftale de fire menighedsråd imellem.

Efter en længere rådslagning lød dommen på 3 ugers fængsel.

Efter kort rådslagning beslutter vi, at vi skal runde sydkysten og kaste et blik over Det libyske Hav inden vi sætter kurs mod nordvest.

Man kan sige, at hensyntagen indebærer såvel rådslagning som ikke-ubetænksom (re)ageren.

Domstolen indleder herefter sin rådslagning og afstemning, og dommen i sagen vil blive afsagt på et senere tidspunkt.

Han indkaldte 21 af landets fornemmeste mænd til rådslagning på Eidsvoll verk den 16.

Hvordan man bruger "rådslagning, konsultasjoner" i en Norsk sætning

Etter rådslagning blant alle dommerne ble utfallet touchdown.

Personlige konsultasjoner med horoskop eller tarot.

Ingen timebestilling eller konsultasjoner per e-post.

Konsultasjoner via telefon/ video vil forekomme.

Selve prosessen med Riksarkivet, konsultasjoner etc.

Cæsar holdt rådslagning med de andre militære lederne.

Videre konsultasjoner vil skje neste uke.

Antall polikliniske konsultasjoner har økt betydelig.

Rådslagning og avstemning kan også skje i fjernmøte.

Advokaten yter gratis 5-minutters konsultasjoner pr.