Hvad Betyder RETTENS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rettens
• retten
• domstolens
• lagmannsrettens

Eksempler på brug af Rettens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du går altså rettens vej?
Så du går rettens vei?

Rettens regler. Ingen pjat.
Ikke noe tull. Rettens regler.

Hun ville gå rettens vej.
Hun ville gå til retten.

I rettens øjne eksisterer den ikke!
I rettens øyne eksisterer det ikke!

Spild ikke rettens tid.
Ikke kast bort rettens tid.

Vil rettens beslutning… Skal du giftes?
Så rettens kjennelse… Skal du gifte deg?

Det er, fordi hun går rettens vej.
Fordi hun går rettens vei.

Vi gik rettens vej, for at forhindre dette.
Derfor går de rettens vei for å stoppe dette.

Hvorfor ikke gå ad rettens vej?
Hvorfor gikk du ikke til retten?

Det er til rettens glæde at opleve forældre,-.
Det er en glede for retten å oppleve foreldre.

Dit er det første med Rettens Grund.
Ditt er det første med rettens grunn.

I rettens øjne har han formentlig skaffet båndet.
I rettens øyne har han formentlig skaffet båndet.

Jeg skal afvente rettens kendelse.
Jeg avventer rettens kjennelse.

Tilføj rettens postadresse på de følgende to linjer.
Legg rettens postadresse på følgende to linjer.

Så du har hørt rettens beslutning?
Så du har hørt rettens avgjørelse?

Det vil i rettens øjne betyde, at han er ikkeskyldig.
Det vil i rettens øyne bety at han ikke er skyldig.

Om nødvendigt går vi ad rettens vej!
Om nødvendig vil de går rettens veg!

Det vil sige, at I går rettens vej for at inddrive pengene.
Nå går de rettens vei for å få pengene tilbake.

Frøken Book nyder at spilde rettens tid.
Ms. Book liker kanskje å kaste bort rettens tid.

Roscosmos: rettens afgørelse vil styrke arbejdet med Arianespace.
Roscosmos: rettens avgjørelse vil styrke arbeidet med Arianespace.

Forsvarsadvokaten kan appellere rettens beslutning.
Du kan anke domstolens avgjørelse.

Hvis vi ikke går rettens vej, vil det ligne en politisk manøvre.
Går vi ikke til retten med dette, kan det se ut som et politisk trekk.

Sagerne kan kun hæves med rettens samtykke.
Da kan anken bare fremmes med lagmannsrettens samtykke.

Det er derfor rettens afgørelse, at nuværende afgørelse opretholdes.
Det er denne rettens avgjørelse at kriminalrettens kjennelse blir stående.

Truer du mig med at gå rettens vej, Mr Fabian?
Truer du meg med å gå rettens vei, Mr Fabian?

Hvordan løse forretningsmæssige tvister uden at gå rettens vej?
Hvordan løser du uenigheter uten å gå til retten?

Må jeg bede om rettens opmærksomhed?
Kan eg be retten om å vere overberande?

Vi kan anholde Ricardo for forhindring af rettens gang.
Vi kan pågripe Ricardo for å hindre rettens gang.

Men et flertal af rettens medlemmer tror ikke på den forklaring.
Men et flertall av lagmannsrettens medlemmer festet ikke lit til denne forklaringen.

Men dette ændrer ikke ved rettens vurdering.
Dette endrer imidlertid ikke lagmannsrettens vurdering.

Hvordan man bruger "rettens" i en Dansk sætning

Pillen kan ifølge producenten kurere homoseksualitet, og det har fået landets psykiatri-organisation til at gå rettens vej og offentligt fordømme den kontroversielle kur.

Desuden har han rettens ord for ikke at være paranoid-schizofren.

Det siger sig selv, at rettens dom skal respekteres.

Sundhedsstyrelsen offentliggør rettens afgørelse om frakendelse. § 14.

Loven indeholder nogle grundbetingelser, hvor der efter ansøgning kan Der er mulighed for, at søge om familiesammenføring efter EU-rettens regler.

Der er mulighed for, at søge om familiesammenføring efter EU-rettens regler.

Bevisoptagelsen sker på den afhørte persons modersmål og oversættes herefter af en tolk til rettens officielle sprog, dvs.

Analysen er imidlertid ikke alene brugt af Kommissionen, den spiller også en betydelig rolle i EU-Rettens dom i sagen.

Hun begrundede rettens beslutning om ikke at følge loven med, at der var tale om en nødsituation.

Han pifter den op med tigerrejer, chilier, tamarindepasta og koriander – men den slags tilføjelser er åbenbart ikke nok til at maskere rettens utilstrækkeligheder.

Hvordan man bruger "retten, domstolens, lagmannsrettens" i en Norsk sætning

Ikke mist retten til kravet ditt!

Andre steder het retten kjetelost (kjelost).

Gjelder retten til telting for tiggere?

Retten til lønn under sykdom opphører.

Caleb francis bananer; retten til privatliv.

Domstolens situasjon endret seg den 10.

Retten var ikke til mine forventninger.

Anken over lagmannsrettens dom ble forkastet.

Lagmannsrettens flertall legger oppgaven til grunn.

Nemko forbeholder seg retten til prisendring.