Hvad Betyder RODFÆSTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rotfestet
• forankret
• dype
• rotfestede

Eksempler på brug af Rodfæstede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På den måde bliver vi mere og mere rodfæstede i Guds ords muld.
Dermed blir vi stadig mer rotfestet i Guds Ord.

Når Paulus taler om at være«rodfæstede og grundfæstede i kærlighed» er dette først og fremmest en brændende genkærlighed til Kristus.
Når Paulus taler om å være«rotfestet og grunnfestet i kjærlighet» er dette først og fremst en brennende gjenkjærlighet til Kristus.

Men denne bevægelse er kun betjenes på rodfæstede telefoner.
Men denne bevegelsen er bare betjenes på forankret telefoner.

Men det er hans dybt rodfæstede, evige natur overfor menneskene.
Men er hans dypt rotfestede, evige natur overfor menneskene.

Download Freedom APK og installer den på din rodfæstede Android-telefon.
Last ned Freedom APK og installer den på din rotfestede Android-telefon.

IV Når vi er rodfæstede hos Kristus opdager vi, at vi er i stand til at være åbne for alle, også for dem som ikke kan tro på ham.
IV Når vi er rotfestet hos Kristus oppdager vi at vi er i stand til å være åpne for alle, også for dem som ikke kan tro på ham eller som ikke bryr seg.

Dommer Choi respekterede modigt hr. Kims dybt rodfæstede moralske holdning.
Dommer Choi respekterte modig Kims dypt rotfestede moralske oppfatning.

For at I, rodfæstede og grundfæstede i Kærlighed, kunne sammen med alle de hellige formå at begribe, hvor stor Bredden og Længden og Dybden og Højden er.
Så I, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet, må være i stand til å fatte med alle de hellige hvad bredde og lengde og dybde og høide der er.

Det var Giuseppe Zanotti er rodfæstede passion for damesko og hans….
Det var Giuseppe Zanotti er dypt forankret lidenskap for kvinners sko og hans….

Root Browser Lite- Root Browser er den ultimative filhåndtering for rodfæstede brugere.
Root Browser Lite- Root Browser er den ultimate filbehandler for rotfestet brukere.

Det var Giuseppe Zanotti er rodfæstede passion for damesko og hans fascination af håndværket, han havde så beundret i sin fødeby, der… mere info.
Det var Giuseppe Zanotti er dypt forankret lidenskap for kvinners sko og hans fascinasjon med håndverksindustrien han hadde så beundret i hans… mer info.

Julemarkedet Santa Lucia er en af de mest rodfæstede traditioner i Barcelona.
Julemarkedet i Santa Lucia er en av de mest forankrede tradisjonene i Barcelona.

Videnskab og samvittighed: Kulten af integritet og følelse af offentlig interesse er en del af sin dybt rodfæstede kultur.
Vitenskap og samvittighet: Kulten av integritet og følelse av offentlig interesse er en del av sin dypt forankrede kultur.

Det Naturvidenskabelige Veterinary Medicine har 75 års dybt rodfæstede traditioner i undervisningen veterinære fagfolk.
Fakultet for veterinærmedisin har 75 års dypt rotfestet tradisjon i å undervise veterinær fagfolk.

Og jeg har set, hvordan denne vilkårlige deformation af liturgien forårsagede stor smerte hos enkeltpersoner, som var rodfæstede i Kirkens tro.
Jeg har også sett hvordan skjønnsmessig bruk av liturgien forårsaket stor smerte hos folk som var dypt forankret i Kirkens tro.

Er de af Gud, vil resultatet blive, at der opstår kirker, der er dybt rodfæstede i Kristus og nært forbundet med deres egen kultur.
Hvis de er av Gud, vil resultatet bli at det oppstår kirker som er dypt rotfestet i Kristus og samtidig nært knyttet til sin egen kultur.

Hvis du har rod på din enhed, anbefaler jeg, at du bruger en dedikeret Android-firewall, der er programmeret til at arbejde på rodfæstede omgivelser.
Hvis du har rot på enheten, anbefaler jeg at du bruker en dedikert Android-brannmur som er programmert til å fungere på rotte miljøer.

Det er den samme grund, at jeg rodfæstede Kaitlyn over Britt sidste år- en kvinde havde egen personlighed og tanker, den anden var bare meget, meget flot.
Det er den samme grunnen jeg forankret Kaitlyn over Britt i fjor- en kvinne hadde egen personlighet og tanker, den andre var bare veldig, veldig pen.

Da Jesus var på jorden, lagde han mærke til sådanne fordomme, som var dybt rodfæstede i overleveringerne.
Da Jesus var på jorden, la han merke til den slags fordommer, som var dypt rotfestet i tradisjoner.

For at I, rodfæstede og grundfæstede i Kærlighed, kunne sammen med alle de hellige formaa at begribe, hvor stor Bredden og Længden og Dybden og Højden er.
For at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet, sammen med alle de hellige kan være i stand til å fatte hva bredde og lengde, høyde og dybde her er.

For at få magt over dem og sikre sig at de underordner sig som sexslaver, udnytter bagmændene kvindernes dybt rodfæstede frygt for straf fra åndeverdenen.
For å undertrykke dem og forsikre seg om at de vil være lydige som sexslaver, utnytter menneskehandlerne disse kvinnenes dypt rotfestede frykt for straff fra åndeverdenen.

Normalt i en gryde med sådanne planter er der mange allerede rodfæstede børn, der, når de kommer til jorden, hurtigt sætter sig ned der, tager rod og fylder hele potten.
Vanligvis i en gryte med slike planter er det mange allerede rotte barn som, når de kommer til bakken, raskt legger seg ned der, tar rot og fyller hele gryten.

Dybt rodfæstede er ganske almindeligt i mange dokumentarfilm beskæftiger sig med korncirkler, at mysteriet om deres oprindelse er illustreret ved et billede af hændelsen lyn….
Dypt rotfestet er ganske vanlig i mange dokumentarfilmer som omhandler kornsirkler, som Mystery av deres opprinnelse er illustrert med et bilde av hendelsen lyn….

Mere end to års borgerkrig i nabolandet Syrien har forværret den rodfæstede sekteriske splittelse mellem shiamuslimer, sunnimuslimer og kurdiske fraktioner i Irak.
Den over to år lange borgerkrigen i nabolandet Syria har befestet de dype sekteriske konfliktene i Irak og forverret den skjøre koalisjonen av fraksjoner mellom sjiaer, kurdere og sunnier.

Gennem årene har ESADE smedet rodfæstede bånd til erhvervslivet, økonomiske og sociale sektorer som en platform for uddannelse og innovation, som benchmark forskningscenter og som en scene for refleksion og dialog.
Gjennom årene har ESADE smidd dype bånd med virksomheten, økonomiske og sosiale sektorer som en plattform for utdanning og innovasjon, som en målestokk forskningssenter og som en scene for refleksjon og dialog.

Der er ingen tvivl derfor, at fysisk aktivitet er opmuntret og styrket, og at tværtimod en stillesiddende livsstil bør undgås ved at vende, så den rodfæstede tendens kræver lange perioder med næsten fuldstændig, og nogle gange definitiv inaktivitet til hjerteanfald.
Det er ingen tvil, derfor, at fysisk aktivitet er oppmuntret og styrket, og at tvert imot en stillesittende livsstil bør unngås ved å reversere, så dypt forankret tendensen som krever lange perioder med nesten komplett, og noen ganger definitive inaktivitet til hjerteinfarkt. i de fleste tilfeller, er hjerteinfarkt på grunn av dannelsen av en blodpropp(koagulere) at.

I de asiatiske sovjetrepublikker med dybt rodfæstede patriarkalske feudale klansamfund var det ungdommen og de unge kvinder, som tog aktivt del i kvindefrigørelsen.
I de asiatiske sovjetrepublikkene med dypt rotfestede patriarkalske føydale klansamfunn var det ungdommen og de unge kvinnene som tok aktiv del i kvinnefrigjøringen.

Ikke fundamentale, og dermed mindre rodfæstede enkeltheder i fremtidsvisionerne er åndelige programmer, som på grund af det, der skete forud, er modnedes så meget, at de vil være årsag til fremtidige hændelser, som bliver begrænset efter art, rum og tid.
De ikke-fundamentale og dermed også mindre rotfestede enkelthetene i fremtidsvisjonene er åndelige programmer som på grunn av det forutgående er modnet så mye at det i fremtiden kunne følge bestemte hendelser utfra dem, som stadig blir engere avgrenset etter type, rom og tid.

I de asiatiske sovjetrepublikker med dybt rodfæstede patriarkalske feudale klansamfund var det ungdommen og de unge kvinder, der tog aktiv del i kvindernes frigørelse.
I de asiatiske sovjetrepublikkene med dypt rotfestede patriarkalske føydale klansamfunn var det ungdommen og de unge kvinnene som tok aktiv del i kvinnefrigjøringen.

Fra den gamle hovedstad Kyotos historie og rodfæstede kultur med respekt, sirlig orden og gamle traditioner til den hypermoderne hovedstad Tokyo med Kejserpaladset, mangakultur og megarige i Ginza-kvarteret.
Fra den gamle hovedstaden Kyotos historie og rotfestede kultur preget av respekt, sirlig orden og gamle tradisjoner til den hypermoderne hovedstaden Tokyo med Keiserpalasset, mangakultur og megarike innbyggere i Ginza-området.

Hvordan man bruger "rodfæstede" i en Dansk sætning

Herfra udspringer uden tvivl det dybt rodfæstede spørgsmål om, hvad man kan gøre med bogstaver.

Desuden kan jeg lide at drille os selv med, at thyboerne er så gode og så rodfæstede, at selv Indre Mission ikke har kunnet ødelægge dem!".

Eksamenssættet fortsætter på næste side 89 Eksamen 005, F side 9 af sider Opgave (Træer) Denne opgave omhandler rodfæstede binære træer.

Derfor ønsker vi at være rodfæstede i de bibeske sandheder og i den kristne trosære.

Siden er begge lande blevet konstitutionelle monarkier med rodfæstede demokratiske traditioner.

Hedenske helligdage og festivaler var så rodfæstede, at nyomvendte fandt, at de var en hindring for deres tro.

Det er en psykologisk usandsynlighed, hans udpenslede, nærmest rodfæstede gemenhed taget i betragtning.

Homestay på Titicaca-søen, Peru | Nyhavn Rejser I kommer helt tæt på lokalbefolkningen og deres rodfæstede kulturer på rejsen til Titicaca-søen.

Indonesien og Malaysia har rodfæstede diskriminerende synspunkter mod homoseksuelle og i Brunei fastsætter den nye straffelov, at dem, der forsøger at indgå homoseksuelle ægteskaber risikerer pisk og lange fængselsstraffe.

Rodfæstede i jord og hjemstavn og samtidig fordomsfrie og fremskridtsvenlige lever de i pagt med både slægtens og fornuftens love.

Hvordan man bruger "rotfestet, forankret, dype" i en Norsk sætning

Organisasjonsperspektivet mener omdømme er rotfestet i ansattes erfaringer.

OED forankret oppdraget i Regjeringens energimelding: Meld.

Ved dype frostskader bør turen avbrytes.

Men kjærligheten er dypt rotfestet hos ham.

Ideelt dype fulle åndedrag gjennom nesen.

Dype kutt som spriker skal legebehandles.

Sikrere hus, bedre forankret til grunnen.

Har dype røtter søte damer måtte.

Byråkrat, men med en rotfestet bibliotekideologisk forankring.

Endelig løsning vil bli forankret politisk.