Eksempler på brug af Samordning på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Samordning af leveringer og bestillinger.
Chief Funktion: Motion kroppen samordning.
Ledelse og samordning af de forskellige dele af statsapparatet.
Ledelse og samordning av de forskjellige deler av statsapparatet.Minister uden portefølje med henblik på økonomisk samordning Per Hækkerup(S), til 13. marts 1979.
Minister uten portefølje med henblikk på økonomisk samordning Per Hækkerup(S), til 13. mars 1979.Om samordning af teamwork og dygtighed af allieret side afhænger meget.
På samordning av teamarbeid og dyktighet av den allierte side avhenger veldig mye.December 2006: Exitbeskatning og behovet for samordning af medlemsstaternes skattepolitik.
Desember 2006 om uttaksbeskatning og behovet for samordning av medlemsstatenes skattepolitikk(COM(2006)825 final).En samordning med dine personrelaterede oplysninger til dette identifikationsnummer sker ikke.
Koordinering med dine personrelaterte data til dette identifikasjonsnummeret forekommer ikke.Den hastighed og de anta/, som de har vist sig i, indebaerer samordning me//em hundreder af individer i f/ere /ande.
Hastigheten og mengden de dukker opp med ti/sier en koordinering av mange individer i mange/and.Der blev lagt op til samordning af polititjenestene, offentlige arbejder, jernbanen, post- og telegrafvæsen.
Det ble lagt opp til samordning av polititjenestene, offentlige arbeider, jernbanen, post- og telegrafvesen.Finanspagten er et centralt element i den mellemstatslige traktat om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union.
Det offisielle navnet til pakten er”Traktaten om stabilitet, koordinering og styring i den økonomiske og monetære union”.December 1976 om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb(5);
Desember 1976 om samordning av behandlingen ved tildeling av kontrakter om offentlige varekjøp(5).Forordningen om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af de økonomiske politikker, indfører bl.a.
Forordningen om styrking av overvåkingen av budsjettsstillinger samt overvåking og samordning av de økonomiske politikkene, som bl.a.Disse målsætninger kræver en samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler;
For å nå disse målene, kreves det en samordning av behandlingsmåtene ved tildeling av kontrakter om offentlige tjenesteytelser.Lomar Arkitekter står bag indretnings- og byggekonceptet, ogInput interior har sørget for indkøb, samordning og leverance af al indretning.
Lomar Arkitekter står bak innrednings- og byggkonseptet, ogInput interior har tatt seg av innkjøp, koordinering og levering av all innredning.Principperne reformen byggede på var som i 1917 samordning af skrivemåder i målformene og fælles tilnærmelse til østlandsdialektene.
Prinsippene reformen bygde på var som i 1917 samordning av skrivemåter i målformene og felles tilnærming til østlandsdialektene.(63) En samordning er nødvendig for at gøre det lettere for enkeltpersoner og virksomheder, der producerer fjernsynsprogrammer med kulturelt sigte, at optage og udøve deres virksomhed.
(18)En samordning er likevel nødvendig for å gjøre det lettere for personer og industrier som produserer kulturorienterte fjernsynsprogrammer å starte og utøve sin virksomhet.Minimere miljøpåvirkningen fra transport gennem samordning, optimering og koordinering af vareflow til og fra anlæg.
Miljøpåvirkningen fra transport skal minimeres gjennom samordning, optimering og koordinering av vareflyt.Marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester( 1).
Mars 2004 om samordning av framgangsmåtene ved tildeling av kontrakter innenfor vann- og energiforsyning, transport og posttjenester( 1).Minister uden portefølje med henblik på økonomisk samordning(til 13. marts 1979) i SV-regeringen(Regeringen Anker Jørgensen III).
Minister uten portefølje med henblikk på økonomisk samordning(til 13. mars 1979) i SV-regjeringen(regjeringen Anker Jørgensen III).Juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektive investeringer i værdipapirer(UCITS-direktivet).
Juli 2009 om samordning av lover, forordninger og administrative bestemmelser om institutter for kollektiv investering i verdipapirer(investeringsinstitutter)(omarbeidet versjon).Hvert område i retssystemet er effektivt i sig selv, menalle handler uafhængigt af hinanden uden samordning, hvilket gør, at systemet under et bliver ineffektivt.
Hvert område i rettssystemet er effektivt i seg selv, mende handler uavhengig av hverandre uten samordning, noe som gjør at systemet sett under ett blir ineffektivt.Den spanske Guardia Civil, i samordning med Europol, har afmonteret en organiseret kriminalitetskoncern, der handlede hestekød i Europa, der var uegnet til konsum.
Den spanske Guardia Civil, i samordning med Europol, har demontert en organisert kriminalitetsgruppe som handlet horsemeat i Europa som var uegnet til konsum.Litra j, omhandlede årlige arbejdsprogram indeholder en liste over og beskrivelse af de netregler, der skal udarbejdes,en plan for samordning af netdriften og den forsknings- og udviklingsindsats, der skal gennemføres i det pågældende år, samt en vejledende tidsplan.
Bokstav d skal inneholde en liste over og beskrivelse av nettreglene som skal utarbeides,en plan for samordningen av nettdriften og forsknings- og utviklingsvirksomheten som skal gjennomføres i det aktuelle året, samt en veiledende kalender.Juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer(investeringsinstitutter).
Juli 2009 om samordning av lover, forordninger og administrative bestemmelser om institutter for kollektiv investering i verdipapirer(investeringsinstitutter)(omarbeidet versjon).Litra d, indeholder en liste over og beskrivelse af de tekniske ogkommercielle regler og en plan for samordning af netdriften og af forsknings- og udviklingsindsatsen, der skal udarbejdes i det pågældende år, samt en vejledende tidsplan.
Bokstav d skal inneholde en liste over og beskrivelse av nettreglene somskal utarbeides, en plan for samordningen av nettdriften og forsknings- og utviklingsvirksomheten som skal gjennomføres i det aktuelle året, samt en veiledende kalender.Februar 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelse af EF-reglerne for fremgangsmåden ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation.
Februar 1992 om samordning av lover og forskrifter om anvendelsen av fellesskapsreglene på innkjøpsregler for oppdragsgivere innen vann- og energiforsyning, transport og telekommunikasjon.Ingen prisstigninger Synergier,som kan hentes ud ved en samordning, gennem reduceret overkapacitet og tilpasninger, vil komme ejerne til gode ved at give grundlag for yderligere vækst og udvikling.
Ingen prisøkninger Synergier somkan hentes ut ved samordning, gjennom redusert overkapasitet og tilpasninger, vil komme eierne til gode gjennom å gi grunnlag for videre vekst og utvikling.(8) En samordning af medlemsstaternes bestemmelser om faglige kvalifikationskrav til og registrering af personer, der optager og udøver forsikringsformidling, kan derfor både bidrage til virkeliggørelsen af det indre marked for finansielle tjenesteydelser og til forbedringen af forbrugerbeskyttelsen på dette felt.
Samordningen av nasjonale bestemmelser om yrkesmessige krav til og registrering av personer som begynner og utøver virksomhet som forsikringsformidler, kan derfor bidra både til gjennomføringen av det felles marked for finansielle tjenester, og til at forbrukervernet på dette området bedres.Byttet blev begrundet med samordning med engelsk og svensk, og skulle også hindre at folk tastede forkerte telefonnummer på grund af at tal blev oplæst i en forkert rækkefølge.
Byttet ble begrunnet med samordning med engelsk og svensk, og skulle også hindre at folk slo telefonnummer feil på grunn av at tall ble opplest i gal rekkefølge.Det er vigtigt at sikre bedre samordning af tildelingsordningerne for at gøre jernbanerne mere attraktive for trafik, der benytter mere end én infrastrukturforvalters net, og for international trafik.
Det er viktig å sikre en bedre samordning av fordelingsordninger for å gjøre jernbanen mer attraktiv for trafikk som bruker jernbanenettet til flere enn 
