Hvad Betyder SATTE IND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• satte inn
• satt inn

Eksempler på brug af Satte ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Efteråret satte ind.
Høsten satte inn.

Satte ind i denne café og det var fantastisk.
Satt inn i denne kafé og det var strålende.

Det var den nye del, Lucy satte ind.
Det var den nye biten Lucy satte inn.

Når efteråret for alvor satte ind, begyndte kampen for at sikre mad til vinteren.
Når høsten satte inn for alvor, begynte kampen for å sikre mat til vinteren.

Fort Prinsensten før forfaldet satte ind for alvor.
Fort Prinsensten før forfallet satte inn for alvor.

Hvis panikken satte ind og de greb til flugt, ville den virkelige nedslagtning snart begynde.
Hvis panikk satte inn og de tok til flukt, ville snart det virkelige slaktet begynne.

Det er kvinden, Nemec satte ind i bilen.
Det er den kvinnen Nemec satte i bilen.

Nøje planlagt sabotage mod vejene til Normandiet sydfra satte ind.
Nøye planlagt sabotasje mot veiene til Normandie sørfra satte inn.

Efterhånden som efteråret satte ind, kunne embedsmændene dog konstatere, at dødsraten faldt.
Etter hvert som høsten satte inn, kunne embetsmennene imidlertid konstatere at dødsraten falt.

Det var ikke Robin Hoods hjerte jeg satte ind i dig.
Det var ikke Robin Hoods hjerte jeg satte inn i deg.

De nanobotter, vi satte ind i din kranienerve, vil modtage data og analysere dem gennem sansesystemet.
Nanobotene vi satte inn i kranialnervene mottar dataene og tolker dem gjennom sansesystemet.

Pingviner og sæler blev dræbt og kødet lagret, før vinteren satte ind.
Pingviner og seler ble drept og kjøttet lagret før vinteren satte inn.

Blot 10 minutter er der gået, siden hvalen satte ind med sit første angreb.
Det har bare gått ti minutter siden hvalen satte inn sitt første angrep.

Prisstigningerne satte ind samtidig med et langvarigt rentefald og et fortsat fald i arbejdsløsheden.
Prisstigningene satte inn samtidig med et langvarig rentefall og et fortsatt fall i arbeidsløsheten.

Den globale temperatur faldt mellem 8 og 11 grader, og tørken satte ind.
Den globale temperaturen falt mellom 8 og 11 grader, og tørken satte inn.

Uanset din saldo og reflekser, vil muskel-hukommelse uundgåeligt satte ind i dine hænder og arme, i høj grad forbedre deres reaktioner.
Uavhengig av din balanse og reflekser, vil muskel-minne uunngåelig satt inn i hendene og armene, mye bedre sine reaksjoner.

Efter hårde kampe lykkes det israelerne, og da næste våbenhvile satte ind den 18.
Etter harde kamper lykkes det israelerne og da neste våpenhvile satte inn den 18.

Udstillingerne viser det norske fiskerierhverv fra moderniseringsprocessen satte ind mod slutningen af 1800-tallet, i et nationalt og internationalt perspektiv.
Utstillingene viser den norske fiskerinæringen fra moderniseringsprosessen satte inn mot slutten av 1800-tallet, i et nasjonalt og internasjonalt perspektiv.

Gletsjerne begyndte at komme og gå for omkring tre millioner år siden, endnu før de globale istider satte ind.
Isbreer begynte å komme og gå for rundt tre millioner år siden, enda før de globale istidene satte inn.

Det er påvist, at tendensen til stærkere årstidsvariation satte ind allerede omkring 22.000 f. Kr.
Det er påvist at tendensen til sterkere årstidsvariasjon satte inn allerede omkring 22 000 f. Kr.

Aktiviteten var dog mærket af nedgang, der for alvor satte ind i 1970'erne.
Aktiviteten var dog merket av nedgang som for alvor satte inn i 1970-årene.

Manafort arbejdede for Janukovitsj i Ukraine og tjente millioner, som han satte ind på offshore-konti.
Manafort jobbet for Janukovitsj i Ukraina og tjente millioner som han satte på offshore-konti.

Hvis du vil høre noget lidt uhyggeligt, kan du godt lide at høre, at Colin satte ind på en ægte eksorcisme.
Hvis du vil høre noe litt skumle, kan du kanskje høre at Colin satt inn på en ekte eksistens.

Det fine strandhus i Laguna blev købt med de ti millioner, ConHealth satte ind på Skips opsparingskonto.
Det fine strandhuset i Laguna ble kjøpt med de ti millionene ConHealth satte inn på Skips sparekonto.

Uddybende artikel: Machtergreifung Det var først, da den økonomiske krise satte ind i begyndelsen af 1930'erne, at partiet voksede.
Utdypende artikkel: Machtergreifung Det var først da den økonomiske krisen satte inn på begynnelsen av 30-tallet, at partiet vokste i velgeroppslutning.

Store politistyrker blev sat ind i jagten på ham.
Store politistyrker ble satt inn i letingen etter ham.

Mosquito-fly blev derfor sat ind mellem Skotland og Stockholm.
Mosquito-fly ble derfor satt inn mellom Skottland og Stockholm.

Inden regnen sætter ind.
Før regnet satte inn.

Det blev senere sat ind et tomotors, 8-seters Britten-Norman Islander.
Det ble senere satt inn et tomotors, 8-seters Britten-Norman Islander.

Stadig flere kompagnier blev sat ind i den dødelige kugleregn.
Stadig flere kompanier ble satt inn i det dødelige kuleregnet.

Hvordan man bruger "satte ind" i en Dansk sætning

Før krisen satte ind, medførte udflytningen af industriproduktion ikke en nedgang i den gen e- relle beskæftigelse, fordi vækstvirksomhederne opsugede arbejdskraften - også den kortuddannede.

Rabarberne var jeg nødt til at høste af og fik lavet lidt marmelade da regnvejret satte ind.

For at få råd til et ekstra klaver, har hun netop valgt at bruge 26. 000 kroner, som SKAT fejlagtigt satte ind på hendes konto.

Det er Nordrhône før Parkerficeringen satte ind med sine tunge alkoholbomber.” Pigéage Hvad angår det frugtige, intense og lav på alkohol er jeg enig.

Nogle gange var vinden kærkommen, andre gange har sejlene skulle hales eller rebes meget kvikt, inden "ragnarok" satte ind.

Og den satte ind med redningsplaner, når menneskehedens fælles kulturarv pludselig var i fare, og lancerede sin herostratisk berømte liste over verdensarven.

Jeg fandt alle 19 poster og nåede hjem inden regnen for alvor satte ind.

Det var formentligt ganske til at overskue, det overskud, for jeg nåede aldrig helt op i gear igen, før efteråret satte ind.

Umiddelbart før den finansielle krise satte ind, blev der handlet jord i Danmark til priser helt oppe omkring 350.000 kroner pr.

En hårdhændet purisme satte ind, hvis formål det var at rense Kroatien for ord og vendinger, som kroaterne havde fælles med serberne.

Hvordan man bruger "satte inn, satt inn" i en Norsk sætning

Simen André Edvardsen satte inn 2-0-scoringen.

Det ble ikke satt inn tiltak.

Zucca satte inn Rangers' eneste straffemål.

Han har hengekøyer satt inn også.

Wilfried Zaha satte inn London-klubbens første.

fikk Rusty satt inn nye tenner.

Vinduer blir satt inn fra innsiden.

Militæret ble satt inn mot demonstrantene.

Den som satte inn det 23.

Legen har satt inn knappen knapp.