Eksempler på brug af Ses i lyset på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det skal ses i lyset af.
Dette bør ses i lys av.Det skal ses i lyset af, at Københavns Politi jo i forvejen er i gang med en række efterforskninger mod enkeltpersoner,« siger rigsadvokat Ole Hasselgaard.
Det skal ses i lys av at Københavns politi Dette skal ses i lyset af.
Dette bør ses i lys av.Det skal ses i lyset af, at det er en regering, der kun sidder på Dansk Folkepartis nåde.
De må ses i lyset av at regjeringen sitter på Dansk Folkepartis nåde.Lempelserne skal ses i lyset af.
Beskrivelsene må ses i lys av at de skal.Men det skal ses i lyset af, hvor svær en kræftsygdom vi taler om.
Men det må sees i lys av hvor alvorlig denne kreftsykdommen er.Meget af det der skete dengang, skal ses i lyset af dette.
En god del av dette som skjer nå må sees i lys av det.Det skal også ses i lyset af, at kvalitets-webhosting hos One.
Dette må også ses i lys av at webhosting hos One.Når Vikings Label vælger at opføre et landbaseret fiskeopdrætsanlæg til laks i Dubai skal det ses i lyset af, at aquaculture i Mellemøsten er en voksende industri.
Når Vikings Label velger å bygge et landbasert fiskeoppdrettsanlegg til laks Dette skal ses i lyset af at potentialet ved Risinge Hoved er meget højt.
Dette må sees i lys av at den kostnadsmessige konkurranseevnen er betydelig svekket.Vores anbefaling af europæiske aktier skal derfor også ses i lyset af vores forventning om den stærkere dollar.
Vår anbefaling av europeiske aksjer må derfor også ses i lys av vår forventning om en sterkere dollar.Det skal ses i lyset af prisstigninger på 20-30 pct. først på efteråret i 2016.
Dette må sees i lys av prisøkningene på 20-30 % tidlig på høsten 2016.Den kraftige stigning skal imidlertid ses i lyset af svage trafiktal i maj sidste år.
Den kraftige økningen må imidlertid ses i lys av svake trafikktall Det skal også ses i lyset af, at ulvens genetiske status i løbet af det sidste årti er blevet væsentligt forbedret.
Dette må også sees i lys av at ulvens genetiske status har blitt forbedret signifikant under det seneste tiåret.Kronisk- udviklingen af sygdommen er gradvis, det ses i lyset af mange års afhængighed af stærke drikkevarer.
Kronisk- utviklingen av sykdommen er gradvis, det observeres mot bakgrunnen av mange års avhengighet av sterke drikker.Det skal dog ses i lyset af, at strækningen Christianshavn- Lergravsparken var spærret i tre måneder i forbindelse med tilkoblingen til Østamagerbanen.
Det skal ses i lyset av at strekningen Christianshavn- Lergravsparken var sperret Nederlaget til Burton Albion(0-1) i forrige kamp må ses i lyset af sejren over Fleetwood få dage forinden.
Tapet mot Burton Albion(0-1) Tallene skal ses i lyset af, at den generelle økonomiske vækst i Kina er aftaget.
Tallene må ses i lyset av at den generelle økonomiske veksten Udseende af aplasi ellerdet fuldstændige fravær af et organ ses i lyset af indflydelsen af visse provokerende faktorer.
Utseendet til aplasi ellerdet totale fraværet av et organ observeres mot bakgrunnen av påvirkning av visse provokasjonsfaktorer.Men det skal også ses i lyset af, at det er vanskeligt at finde en støvsuger, som har en toppræstation dér.
Men det skal ses i lyset av, at det er vanskelig å finne en støvsuger som har en topprestasjon der.Da Paulus efterstillede skrive og udtrykke deres taknemmelighed til Herren for den frelse, som Gud har forberedt,skal det ses i lyset af hans tidligere instruktion i samme kapitel.
Da Paulus følgende skrive og uttrykke sin takknemlighet til Herren for frelse som Gud har forberedt,må det sees i lys av hans tidligere undervisning Investeringerne skal ses i lyset af, at flere netbutikker og e-handlere vælger Bring.
Investeringen må ses i lys av at flere nettbutikker og e-handlere velger Bring.Denne anvendelse af de to betegnelser"funktionsnedsættelse" og"handicap", som defineret i punkterne 17 og 18, bør ses i lyset af nyere tids handicaphistorie.
Bruken av de to begrepene«funksjonshemming» og«handikap», slik de er definert Valget af byggeprincip skal ses i lyset af dette, siger Spangen, som ikke vil begynde at beskrive, hvad der er god arkitektur.
Valg av bygningsprinsipp må sees i lys av dette, sier Spangen, som ikke vil gi seg Stigningen på børsen i Stockholm svarer til 125% i antal omsatte aktier og skal ses i lyset af, at den samlede omsætning i 2001 faldt med 10% på børsen i Stockholm.
Økningen på Stockholmsbörsen tilsvarer 125% Dette må ses i lyset af det politiske klima, og de fleste af anklagene var antagelig ikke ægte, men blev fremmet i stedet for mere komplicerede politiske anklager.
Dette må sees i lys av det politiske klimaet, og de fleste anklagene var antagelig ikke ekte, men ble fremmet Utøya-massakren kan ses i lyset af det stadig mere betændte forhold mellem Israel og Norge og den seneste tids diplomatiske kontroverser, sagde han i et foredrag i januar måned.
Utøya-massakren kan sees i lys av det stadig mer betente forhold mellom Israel og Norge og de diplomatiske kontroverser som har vært Og alt, hvad der senere hændte i krigen,må ses i lyset af denne handling udført af De Forenede Staters højst placerede officer.
Men forslaget- og trusselen- var kommet fram, og alt det som seinere skjedde Dette skal ses i lyset af DONG Energy's strategiske udvikling i retning af at blive en globalt førende virksomhed inden for vedvarende energi samt et ønske om at sikre vores O&G forretning de bedst tænkelige langsigtede udviklingsmuligheder.
Dette må sees i lys av Dong Energys strategiske utvikling mot å bli en verdensledende aktør innen fornybar energi og sikre vår olje- og gassvirksomhet den best mulige langsiktige utviklingsmuligheten.
