Hvad Betyder SIN FARBROR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sin farbror
• sin onkel

Eksempler på brug af Sin farbror på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sophie har ikke hørt fra sin farbror i to uger.
Sophie har ikke hørt fra onkelen sin.

Hans far var kapellan for sin farbror Ole Wessel, en bror af søhelten Tordenskjold, og da farbroren døde i 1748, ble Jonas Wessel sognepræst i Vestby.
Faren var kapellan for farbroren Ole Wessel, bror av sjøhelten Tordenskiold, og da onkelen døde 1748, ble Jonas Wessel sogneprest i Vestby.

Kort efter sin 18 års fødselsdag efterfulgte Victoria sin farbror på Storbritanniens trone.
Som 18-åring etterfulgte Victoria sin onkel på Storbritannias trone.

Håkon fik i 1012 titlen ladejarl sammen med sin farbror Svend Håkonsson da faren Erik drog til Danmark for at deltage i Svend Tveskæg og sønnens Knuds angreb på England.
Håkon fikk i 1012 tittelen ladejarl sammen sin farbror Svein Håkonsson da faren Eirik dro til Danmark for å delta i Svein Tjugeskjeggs og sønnen Knut den mektiges angrep på England.

Mosebog 20,20 Hvis en mand har samleje med sin tante, har han blottet sin farbrors køn.
MO 20,20 Den som har samleie med sin farbrors kone, vanærer sin farbror.

Han får hjælp af sin farbror, der gør forretninger med mig.
Han støttes av onkelen sin som gjør forretninger med meg.

Ved faderens død i 1792 blev den umyndige kronprins konge med sin farbror, hertug Karl, som formynder.
Ved farens død i 1792 ble Gustav Adolf konge med farbroren hertug Karl som formynder.

Gyldenløve fik en militær opdragelse, dels i huset hos sin farbror, Norges Statholder Ulrik Frederik Gyldenløve(med hvis nyfødte datter han otte gammel blev forlovet), dels i udlandet, i 1682-84 i Holland, 1688-90 i Turin.
Han fikk en militær oppdragelse, dels i huset hos sin farbror, Norges stattholder Ulrik Frederik Gyldenløve(med hvis nyfødte datter han ble forlovet 8 år gammel),[1] dels i utlandet, i 1682- 84 i Holland, 1688- 90 i Torino.

Da en af hendes twitterfølgere skrev til hende, at hun burde vise sin farbror noget respekt, skrev hun tilbage.
Når en av hennes følgere foreslår at hun viser sin onkel mer respekt, svarer hun.

Hvis en mand har samleje med sin farbrors kone, har han krænket sin farbror.
Den som har samleie med sin farbrors kone, vanærer sin farbror.

Den unge prinsesse Victoria syntes det var modbydeligt at skulle kysse sin farbrors fedtede kind.
Den unge prinsesse Victoria syntes det var motbydelig å kysse farbroren på det fettete kinnet hans.

Efterfølgende blev Steen sendt til sin farbror, Torbern Bille, ærkebisp i Lund.
Senere ble Steen sendt videre til sin farbror, Torbern Bille, som var erkebiskop i Lund.

Ernest mødte Fanny, eller Frederick Park som Fanny egentlig hed, da han som ung man arbejdede i sin farbrors bank.
Ernest møtte«Fanny"- eller Frederick Park som var Fannys virkelige navn- da han som ung mann jobbet i onkelens bank.

Ifølge myten ville Horus hævne sig på sin farbror Seth, der havde dræbt hans far Osiris.
Ifølge myten ville Horus hevne seg på sin onkel Seth som hadde drept hans far, Osiris.

Som femtenårig besteg Chulalongkorn den siamesiske trone, men på grund af sin alder fik han sin farbror som formynder.
Som femtenåring besteg Chulalongkorn den siamesiske trone, men på grunn av sin unge alder fikk han sin fars bror som formynder.

Harald Kesja ble godkjent som medkonge av sin farbror, kong Niels I Svendsson av Danmark, i 1134.
Harald ble godkjent som medkonge av sin farbror, kong Niels 1 Svendsson av Danmark, i 1134.

Da hans far døde før hans fødsel og hans mor snart efter, voksede han til hos sin farbror fra den ansete Quraish-stamme.
Da hans far døde før hans fødsel og hans mor kort tid senere, vokste han opp hos sin farbror fra den respekterte Quraish-stammen.

Efter min opfattelse har Håkon større ret til at tage arv efter Øistein- sin farbror- snarere end Inge eller Simon Skålp eller andre af dem, der tog livet af Øistein.
Etter min mening har Håkon større rett til å ta arv etter Øystein, sin farbror, enn Inge eller Simon Skalp eller de andre som tok kong Øystein av dage.

Til sidst slap hun sin datter og overlod det som fandtes af Katie til sin farbror, men inden hun gjorde det, kyssede hun datterens ansigt en sidste gang.
Til slutt måtte hun gi slipp på datteren og gi det som var igjen av Katie til sin onkel, men før hun gjorde det så kysset hun datterens ansikt en siste gang.

Frederik 2. deltog som hertug i hertugdømmerne med sine farbrødre, hertug Hans og Adolf, i erobringen af Ditmarsken.
Frederik II deltok som hertug i hertugdømmene med sine onkler hertug Hans og Adolf, i erobringen av Ditmarsken.

På et nordtysk fyrstemøde i 1473 havde kongen en allieret i sin kones farbror, kurfyrst Albrecht af Brandenburg, der medvirkede til, at kejseren samme år forlenede Christian 1. med det hidtil uafhængige Ditmarsken.
På et nordtysk fyrstemøte i 1473 hadde kongen en alliert i sin ektefelles onkel, kurfyrst Albrekt av Brandenburg, som medvirket til at keiseren samme år forlenet Christian I med det hittil uavhengige Ditmarsken.

Hvordan man bruger "sin farbror" i en Dansk sætning

Hun var hans nære familie, og hun er en af de få, der kendte hemmeligheden om sin farbror.

Som 12-årig kom hun på ferie hos sin farbror, Thorvald, og hans kone, Jenny, i Bøsseløkke.

Den næste vinter — efter han kom tilbage — opholdt han sig på Helgafell hos Børk den Tykke — sin farbror — og Tordis — sin mor.

Efter et år i England vender han hjem til Jylland og hævner sin far ved at dræbe sin farbror Fenge.

Jørgen: “Min oldemor” (DANSK) Hun blev adopteret af sin farbror, da hun var 9 år gammel.

Skrevet af Anonym Tilføj til min liste Den unge Mikkel skal på bondegårdsferie hos sin farbror Bent.

Han skulle have gået kirkens vej og efterfulgt sin farbror som biskop i Ribe, men i stedet blev han fængslet i et år efter 1536.

Hans far døde senest 1452, hvorfor Erik fik sin farbror Ludvig Nielsen Rosenkrantz til værge.

Hamlets far er død, og nu skal han overvære sin farbror Claudius' tronbestigelse og deltage i sin mors bryllup med farbroren.

Nielsen, Sjællændergaarden, fik sin farbror skibsbygger Jens Christensen Nielsen, Marstal til at lave et kirkeskib.

Hvordan man bruger "sin farbror, sin onkel" i en Norsk sætning

Rimeligvis opkaldt efter sin farbror (eller farfar?), organisten i Celle.

Pedersen på Mjønes, gården arvet hustruen etter sin farbror I.

Han vokste opp hos sin farbror Simon på S.

Etter sin far, men foran sin onkel Joachim.

Anne Lisbet bor da hos sin farbror Anders Nielsen Harz.

Han boddei 1664 hos sin farbror Smed Iversen på Langseter.

Eadgils vant krigen og drepte sin onkel Onela.

Vokste opp hos sin onkel Nils Andersen.

Skal til sin onkel Ole Hansen, Brooklyn.

Turaj Rais ved sin onkel Sardar Ahmads grav.