Hvad Betyder SKAL HERREN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skal HERREN

Eksempler på brug af Skal herren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En dag skal Herrens skaberdrømme møde.
En dag skal Herrens skaperdrømmer møte.

Igen må vi spørge: Hvad skal Herren svare?
Igjen må vi spørre: Hva skal Herren svare?

Skal Herren tale og Abraham undlade at tro?
Skal Herren tale, og Abraham ikke tro?

Komplet titel: En dag skal Herrens skaberdrømme møde.
NoS 260- En dag skal Herrens skaperdrømmer møte.

Da skal Herren være konge over hele jorden;
Da skal Herren bli konge over hele landet;

(Når fjenden kommer ind som en flod, skal Herrens Ånd opløfte en standard imod ham).
Når fienden kommer som en flod, skal Herrens Ånd drive ham tilbake.".

Hvad skal Herren Kristus mene om en sådan bøn?
Hva skal Herren Kristus mene om en slik bønn?

Og hvis jeg kommer uskadt tilbage til min Faders Hus, så skal HERREN være min Gud.
Og jeg kommer vel hjem igjen til min fars hus, så skal Herren være min Gud.

På den dag skal Herren være en og Hans navn et.
Den dagen skal Herren være én og hans.

Og HERREN satte en Tidsfrist, idet han sagde:"I Morgen skal HERREN lade dette ske i Landet.".
Og Herren fastsatte tiden og sa: Imorgen vil Herren la dette skje i landet.

Men nu skal Herren give jer kød at spise!
Derfor skal Herren gi dere kjøtt, så dere får spise!

Og HERREN skal være Konge over hele Jorden. På hin Dag skal HERREN være een og hans Navn eet.
Da skal Herren bli konge over hele landet; på den dag skal Herren være én, og hans navn ett.

På den dag skal Herren være en og Hans navn et.
På den dagen skal Herren være én og hans navn ett.

Ja endog alle mulige Sygdomme og Plager, som der ikke er skrevet om i denne Lovbog, skal HERREN lade komme over dig, til du er lagt øde.
Og alle andre sykdornmer og alle andre plager, som der intet står skrevet om i denne lovens bok, skal Herren la komme over dig, til du er ødelagt.

På den dag skal Herren være én og hans navn være ét.
På den dag skal Herren være én, og hans navn ett.

Da skal Herren give sig til kende for egypterne, og de skal lære Herren at kende på den dag.
Da skal Herren gi seg til kjenne for egypterne, på den dagen skal egypterne lære ham å kjenne.

Thi med Ild og med sit Sværd skal HERREN dømme alt Kød, og mange er HERRENs slagne.
For med ild skal Herren holde dom og med sitt sverd slå alt kjød, og mange skal det bli som Herren slår ihjel.

Da skal Herren forbande dig iblandt dit folk og Herren skal lade dine lår rådne og din mave svulme op.”.
Da skal Herren forbanne deg iblant ditt folk og Herren skal la dine lår råtne og din mave svulme opp.».

Profetien lyder:"Som fuglene udbreder sine vinger, således skal Herren, hærskerenes Gud, værne Jerusalem, værne og frelse, gå forbi og redde.".
Som fuglene brer ut sine vinger, slik skal Herren, hærskarenes Gud, verne Jerusalem- verne og frelse, gå forbi* og redde.".

På hin Dag skal HERREN fløjte ad Fluerne ved Udløbet af Ægyptens Strømme og ad Bierne i Assyrien;
På den tid skal Herren pipe til fluen lengst borte ved Egyptens strømmer og til bien i Assurs land;

Paa hin Dag skal HERREN være een og hans Navn eet.”.
På den dag skal Herren være én, og hans navn ett.".

Så skal HERREN drive alle disse Folk bort foran eder, og I skal underlægge eder Folk, der er større og mægtigere end I.
Da skal Herren drive ut alle disse folk for eder, og I skal jage bort folk som er større og tallrikere enn I selv.

Moses sagde:"En Profet skal Herren eders Gud oprejse eder af eders Brødre ligesom mig;
Moses har jo sagt: En profet, likesom mig, skal Herren eders Gud opreise eder av eders brødre;

På den tid skal Herren endnu en gang række sin hånd ud for at føre tilbage resten af sit folk, de som bliver bjerget fra Assyrien og Ægypten og Patros og Etiopien og Elam og Sinear og Hamat og havets øer.
På den tiden skal Herren enda en gang rekke ut sin hånd for å vinne tilbake resten av sitt folk, de som blir berget fra Assyria og Egypt og Patros og Etiopia og Elam og Sinear og Hamat og havets øyer.

Over dig og dit folk og din fars hus skal Herren sende dage, som der ikke har været magen til, siden Efraim rev sig løs fra Juda- assyrerkongen.«.
Og over deg og ditt folk og din fars hus skal Herren la det komme dager som det ikke har vært siden Efraim skilte seg fra Juda- kongen av Assur.».

På den dag skal Herren giver dig hvile for din møje og angst for den hårde trældom, som blev lagt på dig.
På den dagen skal Herren gi deg ro for ditt strev og din angst og for den harde trelldommen som ble lagt på deg.

På den dag skal Herren værne dem, som bor i Jerusalem.
På den dag skal Herren verne Jerusalems innbyggere.

På hin Dag skal Herren atter udrække sin Hånd for at vinde, hvad der er til Rest af hans Folk, fra Assur og fra Ægypten, fra Patros, Ætiopien og Elam, fra Sinear, Hamat og Havets Strande.
På den tid skal Herren ennu en gang rekke ut sin hånd for å vinne levningen av sitt folk, de som blir reddet fra Assyria og Egypten og Patros og Etiopia og Elam og Sinear og Hamat og havets øer.

A Over dig og over dit folk og over din fars hus skal Herren lade dage komme, som ikke har været siden den dag, b Efraim skilte sig fra Juda- kongen af Assyrien.
Og over deg og ditt folk og din fars hus skal Herren la det komme dager som det ikke har vært siden Efraim skilte seg fra Juda- kongen av Assur.».

Moses sagde:"En Profet skal Herren eders Gud oprejse eder af eders Brødre ligesom mig; ham skulle I høre i alt, hvad han end vil tale til eder.
Moses har jo sagt: En profet, likesom mig, skal Herren eders Gud opreise eder av eders brødre; ham skal I høre i alt det som han taler til eder;

Hvordan man bruger "skal herren" i en Dansk sætning

Der står jo at "ham skal Herren Jesus dræbe med et åndepust..

Ego Johannes Fastenoui me fecit anno Domini mdx (eller xx) viii” - Når jeg slåes, skal Herren tilbedes.

Hvad skal herren gøre, for at det er lettest at blive ført af ham?

Her skal Herren selv se Mærkerne!" "Javist, Ole.

Og da skal ”Herren drage ud og stride mod disse hedningenationer, som han plejer at stride på kampens dag.

Hvis slavesystemet overhovedet skal eksistere, må og skal herren have magt til at straffe og dermed tvinge slaverne til at udføre deres stands pligter.

På hin Dag skal HERREN have et Alter midt i Ægypten og en Stenstøtte ved dets Grænse.

Og skal herren ekviperes, så er Jermyn Street stedet, hvor du kan besøge Floris og købe lækker barbersæbe.

Hvordan man bruger "skal herren" i en Norsk sætning

Idag skal Herren føre ulykke over dig!

Da skal Herren hente frem hvert menneske.

Men omsider skal Herren gjenreise dem, 1-6.

ALL ære skal Herren Jesus ha!

Da skal Herren bli konge over heile landet.

Nå skal Herren møte disse med dom.

Brått skal Herren komme til sitt tempel.

Forferdelig skal Herren vise seg mot dem.

Som dagen er, skal Herren styrke deg.