Eksempler på brug af Skal iværksættes på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Der skal iværksættes en undersøgelse.
Beredskabsplanen skal iværksættes.
Beredskapsplanen vår må iverksettes.Juli 2006 og skal iværksættes og vedtages som lov i alle medlemsstater.
Juli 2006 og må iverksettes og ratifiseres som lov i alle medlemsstater.Ledelsen koordinerer hvad der skal iværksættes.
Ledelsen koordinerer hva som skal iverksettes.Forholdsregler, som skal iværksættes, når alarmsignaler høres.
Tiltak som skal iverksettes når nødalarmsignaler høres.Lederen koordinerer, hvad der skal iværksættes.
Ledelsen koordinerer hva som skal iverksettes.Reduktionen skal iværksættes fra næste måned siger Emirates i en pressemeddelelse.
Reduksjonen skal iverksettes fra neste måned sier Emirates i en pressemelding.Ledelsesteamet koordinerer, hvad der skal iværksættes.
Ledelsen koordinerer hva som skal iverksettes.Have forståelse for tiltag, som skal iværksættes umiddelbart i nødsituationer, herunder evnen til.
Forståelse av tiltak som må iverksettes umiddelbart i nødssituasjoner, herunder ferdighet i å.Vurdere hvilke konkrete tiltag, der skal iværksættes.
Vi må se de konkrete tiltakene som skal iverksettes.Behandling med Bemfola skal iværksættes under opsyn af en læge, som har erfaring inden for behandling af fertilitetsforstyrrelser.
Behandlingen med BEMFOLA bør initieres under tilsyn av en spesialist med erfaring i behandling av fertilitetsforstyrrelser.Europæiske ERV afgør, om der skal iværksættes krisehjælp.
Europ Assistance avgjør hvorvidt det skal iverksettes krisehjelp.Analyse og refleksion Analyse og refleksion danner grundlaget for de strategier ogtiltag der senere skal iværksættes.
Analyse og refleksjon Danner grunnlaget for de strategier ogtiltak som senere skal iverksettes.Seponering af behandling med Tasigna skal iværksættes af en læge, som har erfaring med behandling af patienter med CML(se pkt. 4.4 og 5.1).
Seponering av behandling med Tasigna bør initieres av lege med erfaring i behandling av pasienter med KML(se pkt. 4.4 og 5.1).For det andet er der udfordringerne vedrørende interventioner og tiltag, der skal iværksættes.
For det annet er det utfordringene knyttet til intervensjoner og tiltak som skal iverksettes.Kilder har fortalt DR Nyheder, at der skal iværksættes en undersøgelse af Christian Friis Bachs rolle i sagen om klimaorganisationen GGGI.
Nå opplyser kilder til DR Nyheder at det skal starte en gransking av utviklingsminister Christian Friis Bachs rolle i saken om GGGI.De nye retningslinjer for investeringer i kulselskaber skal iværksættes inden 1. januar næste år.
Oljefondets nye retningslinjer for kullselskaper skal iverksettes innen 1. januar neste år.Kilder forklarer over for DR Nyheder, at der skal iværksættes en undersøgelse af udviklingsminister Christian Friis Bachs(R) rolle i sagen om klimaorganisationen GGGI.
Nå opplyser kilder til DR Nyheder at det skal starte en gransking av utviklingsminister Christian Friis Bachs rolle i saken om GGGI.Denne fase af analysemodellen danner grundlag for de strategier og tiltag,som senere skal iværksættes.
Analyse og refleksjon Danner grunnlaget for de strategier ogtiltak som senere skal iverksettes.Oktober 1998 programmer,der indeholder de nationale foranstaltninger, der skal iværksættes for at nå det mål, som tilstræbes med dette direktiv.
Oktober 1998 ha utarbeidet programmer somfastsetter de nasjonale tiltak som skal iverksettes for å nå dette direktivs målsetting.Det må da vurderes, hvorvidt patienten skal trappes op igen,eller om andre tiltag skal iværksættes.
Legen må da vurdere hvorvidt pasienten Modstanden hos samtlige af de pædagoger, vi har interviewet, bunder i, at det, som skal iværksættes, strider imod, hvad de finder fagligt og etisk forsvarligt.
Motstanden hos samtlige informanter bunner i at det som skal iverksettes, strider mot hva de finner faglig og etisk forsvarlig.Som en del af de test, der skal iværksættes 1 August 2017, Den hollandske satellit-platformen Joyne, lanceret 17 nye FTA kanaler og 10 radiostationer.
Som en del av testene som skal lanseres 1 August 2017, Den nederlandske satellitt-plattform Joyne,(14) Medlemsstaterne bør opstille nødplaner for de nationale foranstaltninger, der skal iværksættes i tilfælde af et udbrud af BSE.
Medlemsstatene bør utarbeide beredskapsplaner for de nasjonale tiltakene som skal iverksettes ved et eventuelt utbrudd av BSE.Etableret praksis var for nye gymnasier, der skal iværksættes uden eksamensbeviserne beføjelser, i stedet at tage eksterne grader fra University of London.
Etablert praksis var for nye skoler som skal lanseres uten gradstildelende myndighet, istedenfor å ta eksterne grader ved University of London.Skal energimarkedene lykkes med å holde seg innenfor 1,5 grader,Virkemidler: Målsætningen opnås gennem klare skriftlige rutiner for hvilke tiltag som skal iværksættes, for eksempel emotionel førstehjælp, omsorg, information og rådgivning(se Tiltag).
Virkemidler: Målsettingen oppnås gjennom klare skriftlige rutiner for hvilke tiltak som skal iverksettes, for eksempel emosjonell førstehjelp, omsorg, informasjon og rådgivning(se Tiltak).Den nye smartphone vil ikke komme ud af mønstre af ældre modeller, men vil komme med overlegen ydelse ogkan konkurrere på ydeevne smartphones, der skal iværksættes til efteråret. Smartphone[…].
Den nye smarttelefonen vil ikke komme ut av mønstre av eldre modeller, men vil komme med overlegen ytelse og kan konkurrere nårdet gjelder ytelse smarttelefoner som skal lanseres i høst. Smartphone[…].Der skal således være adgang til en familieorienteret rådgivning for både enkeltmedlemmer og hele familien, også uden atder er iværksat eller skal iværksættes andre former for støtte.
Bestemmelsen legger vekt på at det Efter servicelovens§ 11 skal der være adgang til en familieorienteret rådgivning for både enkeltmedlemmer og hele familien, også uden atder er iværksat eller skal iværksættes andre former for støtte.
Bestemmelsen legger vekt på at det 
