Hvad Betyder SKAL KLÆDE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skal kle seg
• må kle seg

Eksempler på brug af Skal klæde sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man skal klæde sig ud.
Man må kle seg ut.

Sådan mener kvinder, mænd skal klæde sig.
Slik vil jenter at gutter skal kle seg.

Hun skal klæde sig pænt på.
Hun skal kle seg pent.

Ingen har ret til at angive, hvordan den anden skal klæde sig.
Ingen har rett til å indikere hvordan den andre skal kle seg.

Man skal klæde sig enkelt.
Du må kle deg enkelt.

Mændene har det forholdsvis nemt, når de skal klæde sig til en jobsamtale.
Mannfolka har det enkelt når de kler seg til jobb.

Man skal klæde sig sømmeligt ved strand eller ved pool.
Man skal kle seg sømmelig ved strand eller ved pool.

Den fremtidige mor skal klæde sig efter vejret.
Forventende mor skal kle seg for været.

Man skal klæde sig godt på og nok ikke opholde sig alt for længe udenfor.
Man må kle seg godt, og bør ikke være ute for lenge.

Thi fra nord kommer en flod, og alle skal klæde sig i sørgedragt.
Ti nordfra kommer en elv, og alle skal kle seg i sørgedrakt.

På samme måde bør det ske med tøj, hvis du forstår at du skal klæde sig varmt, lad ikke udvælgelsesprocessen tage kurset, give barnet og give ham mulighed for selv at bestemme sig- at gå i en varm jakke med en hætte eller i en hat.
På samme måte bør det skje med klær, hvis du forstår at du må kle deg varmt, ikke la utvelgelsesprosessen ta kurset, gi barnet og gi ham muligheten til å bestemme seg selv- å gå i en varm jakke med hette eller i lue.

Men nogle gange kan det være svært at hitte på, hvad man skal klæde sig ud som.
Av og til kan det være vanskelig å finne ut hva man skal kle seg ut som.

Du kan ikke overkøle(du skal klæde sig til vejret, ikke sidde på den kolde jord).
Du kan ikke superkjøle(du må kle deg for været, ikke sitte på den kalde bakken).

UAE-regeringen har strenge begrænsninger for, hvordan kvinder skal klæde sig.
UAE-regjeringen har strenge begrensninger for hvordan kvinner skal kle seg.

Både mennesker og dyr skal klæde sig i sæk og råbe til Gud af al magt.
Deres konge gir bud om at De skal kle seg i sekkestrie, både mennesker og dyr, og rope til Gud av alle krefter.

At det er bydende nødvendigt at skaffe sig en rådden måge, hvis man skal klæde sig ud som en kat?
Eller at det er simpelthen helt nødvendig å skaffe seg en råtten måke hvis man skal kle seg ut som katt?

Gør nogle kommentarer om hvordan man skal klæde sig, tage regime eller ej, opføre sig i visse situationer, blandt andet, er endda nødvendigt?
Gjør noen kommentarer om hvordan man skal kle seg, ta et regime eller ikke, oppføre seg i visse situasjoner, blant annet, er det til og med nødvendig?

Thi dette forkrænkelige må klæde sig med den uforgængelige, og dette dødelige skal klæde sig i udødelighed.".
For dette forgjengelige må kle seg uforgjengelighet, og dette dødelige må kle seg i udødelighet.".

Folk organiserer stadig aftener med det, hvor folk skal klæde sig ud og kaste ris mod lærredet under bryllupsscenen.
Folk organiserer fortsatt kvelder for den, hvor folkemengden kler seg ut og kaster ris på skjermen under bryllupsscenen.

Spirit week er en tradtion på alle Amerikanske high schools, hvor hver dag har et tema, som man skal klæde sig ud efter.
Denne uken har vi hatt Spirit Week på skolen, en typisk amerikansk High School tradisjon som går ut på at hver dag i uken har sitt eget tema, som man kler seg ut etter.

Hvor ondt gør det ikke naturen og fornuften, at den skal klæde sig så nøgen og give slip på det, den føler, og alene hænge ved det blotte ord, ja føle det stik modsatte.
Men hvor ondt gjør det ikke for naturen og fornuften at de skal kle seg så nakne, forlate alt det som de føler, og bare henge ved ordet, ja føle annerledes enn ordet sier.

Lungebetændelse skyldes sædvanligvis en stærk hypotermi af kroppen, så det forhindres i at du skal klæde sig efter vejret og ikke forblive længe i kulden.
Lungebetennelse er vanligvis forårsaket av en sterk hypotermi i kroppen, for å forhindre at du må kle seg i henhold til været og ikke forbli lenge i kulde.

Hun forsøger sig også med dating og træffer muslimske mænd som har forskellige ideer og regler for hvordan deres fremtidige kone skal klæde sig og opføre sig..
Hun forsøker seg også på dating og treffer muslimske menn som har forskjellige ideer og regler for hvordan deres fremtidige kone skal kle seg og oppføre seg..

Unge med denne lidelse kan give deres forældre mulighed for at bestemme, hvordan de skal klæde sig, hvem de skal interagere med, hvordan de skal bruge deres fritid og hvad de skal studere.
Ungdom med denne lidelsen kan la foreldrene deres bestemme hvordan de skal kle seg, hvem de skal samhandle med, hvordan de skal bruke fritiden sin, og hva de skal studere.

Derfor skal det offentlige Danmark naturligvis hverken fremme eller normalisere den islamiske idé, om at kvinder skal klæde sig dydigt og ærbart for ikke at vække fremmede mænds opmærksomhed.
Derfor skal det det offentlige Danmark naturligvis verken fremme eller normalisere den islamske ideen om at kvinner skal kle seg dydig og ærbart for ikke å vekke fremmede menns oppmerksomhet.».

Kvindelige spillere mener, at det er vældigt uretfærdigt, at de ikke selv kan vælge, hvordan de skal klæde sig under en kamp, og at vi skal spille anderledes ishockey, siger Christina Berger, der er kaptajn for Bergens bedste kvindehold.
Jentene syns det er veldig urettferdig at de ikke selv får ta et valg om hvordan de skal kle seg under kamp og at vi må spille annerledes ishockey, sier Christine Berger, som er både kaptein og lagleder på Bergen Ishockeyklubbs damelag.

Jeg foreslog, at hun skulle klæde sig lidt mere sexet.
Jeg foreslo at hun skulle kle seg litt mer sexy.

Jules mente, at hans mænd skulle klæde sig som bankfunktionærer og selv var han meget nærig og aggressiv.
Jules ville at hans menn skulle kle seg som bankmenn, og likevel var han veldig grådig og aggressiv.

I 1281 blev det også lovfæstet, at alle mænd skulle klæde sig efter sin stand og formue.
I 1281 ble det også lovfestet at alle menn skulle kle seg etter sin stand og formue.

Hver dag i den forgangne uge var der temaer, som folk skulle klæde sig på efter.
Hver dag var det et tema som folk skulle kle seg opp etter.