Hvad Betyder SKAL LEDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skal ledes
• må ledes
• skal styre

Eksempler på brug af Skal ledes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vandet skal ledes væk.
Vann må ledes vekk.

Vil du kommentere rygtet om, at efterforskningen skal ledes af andre?
Vil du kommentere ryktet om at etterforskingen skal ledes av andre?

Muslimer skal ledes i hellig krig for Allahs sag.
Muslimer skal ledes til hellig krig for Allahs sak.

For vi ved for lidt om, hvad der motiverer disse medarbejdere, og hvordan de skal ledes.
For de vet ofte for lite om hva som motiverer disse medarbeiderne og hvordan de skal ledes.

Fagprofessionelle skal ledes, ikke styres.
Styringsgruppen skal styre, ikke styres..

Den skal ledes ind i våbnet og ødelægge fjendeskibet.
Den må ledes gjennom våpenet for å ødelegge skipet.

Digital ledelse kræver nemlig nye kompetencer, hvis morgendagens virksomheder skal ledes succesfuldt.
Digital ledelse krever nemlig nye kompetanser, dersom morgendagens bedrifter skal ledes suksessfullt.

Endnu en by skal ledes af en inspirerende kvinde.
Enda en by som skal ledes av en inspirerende kvinne.

Hun lærte også, at løsninger på komplekse samfunds- og miljøproblemer skal ledes af enkeltpersoner i det samfund.
Hun lærte også at løsninger på komplekse samfunns- og miljøproblemer må ledes av enkeltpersoner i det samfunnet.

En kamp skal ledes og styres af to ligeværdige dommere.
En kamp skal ledes og kontrolleres av to autoriserte likeverdige dommere.

Vores artikel hjælper ejerne af de brune øjne, hvad de skal ledes af, når de vælger en ny farve til deres hår.
Vår artikkel vil hjelpe eierne av de brune øynene å lære hva de skal ledes av når de velger en ny farge for håret.

Jeg skal ledes skridt for skridt, for jeg kan ikke finde vejen selv.
Men jeg må ledes steg for steg, for jeg kan ikke finne veien alene.

Deres tiltrækning vil skyldes, at ingen er den type, der skal ledes af deres følelser, men snarere med deres sind.
Deres tiltrekning skyldes det faktum at ingen er typen som skal ledes av deres følelser, men heller med deres sinn.

SE-selskabet skal ledes effektivt, og der skal sikres et passende tilsyn.
Et SE-selskap må ledes effektivt og være underlagt tilstrekkelig tilsyn.

Og kravet om lav vægt og volumen kolliderer med behovet for køling, når flere hundrede watt varme skal ledes bort fra processor og grafikkort.
Og kravet om lav vekt og volum kolliderer med behovet for kjøling, når flere hundre watt varme skal ledes bort fra prosessor og grafikkort.

Når regnvandet skal ledes fra tagrende til nedløbsrør, kræver det et tudstykke.
Når regnvannet skal ledes fra takrenne til nedløpsrør, krever det en nedløpskum.

Det, du har modtaget, som er blevet givet dig som en lov i mine skrifter, skal du antage som den lov, hvorefter min Kirken skal ledes.
Du skal akseptere det du har mottatt, og som er blitt gitt til deg i mine skrifter, som en lov, og det skal være min lov som skal styre min kirke.

Konkurrenceenhederne skal ledes af konkurrencechefer i Norge, Sverige og Danmark.
Konkurranseenhetene skal ledes av konkurransesjefer i Norge, Sverige og Danmark.

Trykforøgelsen skyldes, at der er en hindring af afløbet af væske i øjet- der bliver nemlig kontinuerligt produceret væske, som også kontinuerligt skal ledes væk for at holde et konstant tryk.
Trykkforøkelsen skyldes at det er hindring av væske i øyet-siden det blir kontinuerlig produsert væske som også skal ledes vekk for å holde et konstant trykk.

Voldgiften skal ledes af en enkelt upartisk uafhængig voldgiftsmand udpeget af AAA.
Mekling skal ledes av en enkelt upartisk, uavhengig voldgiftsdommer oppnevnt av AAA.

Sundhedsforvaltningerne får samme geografiske grænser som regionerne i dag, men de skal ledes af bestyrelser, som består af seks medlemmer med stærke fagligheder.
Helseforvaltningerne får samme geografiske grenser som regionene i dag, men de skal ledes av bestyrelser, som består av seks medlemmer med sterk faglighet.

Når røgasser skal ledes væk effektivt, bruges røgsugere til at styre skorstenstrækket.
Når røykgasser skal ledes effektivt bort brukes røyksugere for å styre skorsteinstrekket.

Du skal ikke være lad. leve sammen i. Det, du har modtaget, som er blevet givet dig som en lov i mine skrifter, skal du antage som den lov, hvorefter min kirke skal ledes.
Du skal akseptere det du har mottatt, og som er blitt gitt til deg i mine skrifter, som en lov, og det skal være min lov som skal styre min kirke.

Januar 2019 og skal ledes af OBGs direktør Jim Fox som ny administrerende direktør for Americas.
Januar 2019 og skal ledes av OBGs direktør Jim Fox som ny administrerende direktør for Amerika.

I 2016 besluttede Indonesiens præsident, Joko Widodo, at al yderligere ødelæggelse af landets tørvemoser skal standses, og at vandet skal ledes tilbage til de tørlagte områder.
I 2016 besluttet Indonesias president, Joko Widodo, at all ytterliggere ødeleggelse av landets torvmyr skulle stanses, og at vannet skal ledes tilbake til de tørrlagte områdene.

Afhandlingsudvalget skal ledes af et medlem af IRHR-kandidatfakultetet og indeholde mindst tre andre fakulteter.
Avhandlingsutvalget skal ledes av et medlem av IRHR-fakultetet og inneholde minst tre andre fakultet.

Reglerne foreskriver blandt andet, at der skal være 150 mm fri sokkelhøjde samt at overflade-afstrømningen ikke må sive ned langs soklen, men skal ledes til afløb.
De nye kravene i Danmark bestemmer blant annet at det skal være 150 mm fri sokkelkant og at overflateavrenningen ikke skal kunne sive ned langs sokkelen, men at den skal ledes til et avløp.

Alle kampe skal ledes af en dommer, der har fuld myndighed til at administrere lovene iforbindelse med kampen.
Alle kamper skal ledes av en dommer som har full myndighet til å håndheve spillereglene i den kamp denne er oppnevnt til.

De nye krav foreskriver blandt andet, at der skal være 150 mm fri sokkelkant samt at overflade-afstrømningen ikke må sive ned langs soklen, men skal ledes til afløb.
De nye kravene i Danmark bestemmer blant annet at det skal være 150 mm fri sokkelkant og at overflateavrenningen ikke skal kunne sive ned langs sokkelen, men at den skal ledes til et avløp.

Justitskontoret skal ledes af justitssekretæren, der skal være domstolens øverste administrative embedsmand.
Sekretariatet skal ledes av justissekretæren, som skal være Domstolens øverste administrative tjenestemann.

Hvordan man bruger "skal ledes" i en Dansk sætning

Folkeskolen skal ledes ligesom en privat virksomhed, når det kommer til faglighed, motivation, sygdom osv.

Omstillingen skal ledes af bestyrelsen og inkluderes i dens arbejde.

Voldgift under disse vilkår og betingelser skal ledes efter de regler der er gældende i staten Delaware.

TV 2 slår marketing og kommunikation sammen Danmarks største mediehus, TV 2, slår kommunikation og marketing sammen i en ny afdeling, der skal ledes af marketingchef Jacob Weinreich.

Alt arbejde på fartøj, som er omfattet af disse forskrifter skal ledes af en person, der har nøje kendskab til forskrifternes bestemmelser.

Hele konceptet er baseret på, at bilister og lastvognschauffører skal ledes hen til den.

Det er der visse betingelser der skal ledes.

Hvilken slags spildevand skal ledes til anlægget Husspildevand ed WC-afløb Husspildevand uden WC-afløb 11.

De unge mennesker skal ledes over i teknisk-naturvidenskabelige uddannelser, mens de humanistiske skal på smalkost.

Grundpointen i modellen er, at god ledelse afhænger af, hvad der skal ledes.

Hvordan man bruger "må ledes, skal styre" i en Norsk sætning

Folkebiblioteket må ledes i tråd med Grunnlovens prinsipper.

Bare venstre fot skal styre clutchen.

Men også dette engasjementet må ledes av styret.

PGK skal styre PGs prosjekteringsarbeid iht.

Miljøforståelse skal styre alle våre aktiviteter.

Det betyr også at det må ledes annerledes.

Hvem skal styre faget? - PDF Hvem skal styre faget?

Personalet vårt må ledes inn mot disse målene.

Den lærende organisasjonen må ledes som det.

Avskåret overvann må ledes ned til dykkerledningen.