Hvad Betyder SKAL UDELUKKENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skal utelukkende
• skal bare
• skal kun
• må utelukkende
• bør bare
• må kun
• bør utelukkende

Eksempler på brug af Skal udelukkende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg skal udelukkende dømme de forskellige fraktioner.
Jeg skal bare megle mellom fraksjonene.

Det bør erindres, at parken skal udelukkende tilladt og afmærkede områder.
Man må huske at parken skal utelukkende tillatt og bestemte områder.

Com, skal udelukkende bruges til lovlige formål.
Com, må utelukkende brukes til lovlige formål.

Årsagen til den store prisforskel skal udelukkende søges i beliggenheden.
Årsaken til den store prisforskjellen skal utelukkende søkes i beliggenheten.

Antarktis skal udelukkende anvendes til fredelige formål.
Antarktis skal bare brukes til fredelige formål.

Informationer om udflugter her på siden skal udelukkende betragtes som inspiration.
Informasjon om utflukter på dette nettstedet bør bare betraktes som inspirasjon.

Antarktis skal udelukkende anvendes til fredelige formål.
Antarktis skal bare bli brukt til fredelige formål.

Billeder af produkter på Webbsiden, i annoncer og i andet markedsføringsmateriale skal udelukkende betragtes som illustrationer.
Bilde av produkter på Nettsiden, i annonser og annet markedsføringsmateriale skal utelukkende anses som illustrasjoner.

Disse trin skal udelukkende finde sted i et kompleks.
Disse stadiene bør utelukkende foregå i komplekset.

Alle retstvister mellem parterne, der måtte skyldes nærværende aftale, skal udelukkende afklares af distriktsdomstolen i Amsterdam, Holland.
Alle tvister mellom parter som oppstår på bakgrunn av denne Avtalen, skal utelukkende løses av District Court of Amsterdam i Nederland.

Du skal udelukkende have fokus på dit eget spil og på at få en….
Du bør bare fokusere på ditt eget spill og på å få en god hånd.

Alle informationer i denne skrivelse skal udelukkende betragtes som generelle og vejledende.
All informasjon i denne dokumentasjonen skal bare anses som generell og veiledende.

Dette skal udelukkende ske ved brug af en simpel mekanisme, som hugger hovedet af smertefrit”, sagde lægen fra talerstolen.
Dette skal utelukkende skje ved bruk av en enkel mekanisme som smertefritt hogger hodet av,” sa legen fra talerstolen.

Hans vurdering af gruppens medlemmer skal udelukkende være på baggrund af deres værdi for hele gruppen.
Hans vurdering av individer i gruppen bør utelukkende skje i lys av deres verdi for hele gruppen.

Systemet skal udelukkende gøre opmærksom på formodet økonomisk kriminalitet eller definerede, alvorlige krænkelser af vores Code of Compliance inden for Würth-gruppen.
Systemet skal utelukkende gjøre oppmerksom på antatt kriminelle, samfunnsøkonomiske handlinger eller definerte, alvorlige brudd på Compliance som har funnet sted i Würth-gruppen.

Foranstaltninger begrundet i hensynet til den offentlige orden eller sikkerhed skal udelukkende været begrundet i individets personlige opførsel.
Tiltak av hensyn til offentlig orden eller sikkerhet skal utelukkende være begrunnet i vedkommende enkeltpersons personlige forhold.

Brugerbetalingen skal udelukkende kunne dække driftsomkostningerne herved.
Brukerbetalingen skal kun benyttes til å dekke driftsutgifter.

Eventuelle tvister som følge af disse vilkår eller dit medlemskab i programmet, skal udelukkende løses af de kompetente domstole i Tel-Aviv.
Eventuelle tvister som oppstår som følge av disse vilkårene eller ditt medlemskap i programmet skal utelukkende løses av retten i Tel-Aviv.

Dørpakningen skal udelukkende rengøres med rent vand og derefter tørres af.
Dørpakningen må utelukkende rengjøres med rent vann og deretter tørkes av.

Alle oplysninger, som du leverer i forbindelse med shopping på vores hjemmeside, skal udelukkende bruges til at sikre en nem og bekvem shoppingoplevelse.
Alle opplysninger som du deler i forbindelse med handel på vår hjemmeside, skal utelukkende brukes til å sørge for en god og bekvem shoppingopplevelse.

Godbidder skal udelukkende bruges til at fremme en rolig og underdanig adfærd.
Godbiter skal utelukkende brukes til å fremme en rolig og underdanig atferd.

Alle oplysninger, der afgives af dig i forbindelse med et køb på vores hjemmeside, skal udelukkende bruges til at sikre en nem og bekvem købsoplevelse.
Alle kundeopplysninger, som kunden avleverer i forbindelse med en handel på hjemmesiden vår, skal utelukkende brukes til å sikre en enkel og bekvem handelsopplevelse.

Børn under 6 måneder skal udelukkende have brystmælk eller modermælkserstatning i flasken.
Barn under seks måneder skal bare ha morsmelk eller morsmelkerstatning i flasken.

Alle oplysninger, der er leveret af kunden i forbindelse med shopping på vores hjemmeside skal udelukkende bruges til at sikre en nem og bekvem shoppingoplevelse.
Alle kundeopplysninger, som kunden avleverer i forbindelse med en handel på hjemmesiden vår, skal utelukkende brukes til å sikre en enkel og bekvem handelsopplevelse.

Mand og kvinde skal udelukkende tilhøre hinanden og være ubetinget tro over for hinanden.
Mann og kvinne skal utelukkende tilhøre hverandre, og være ubetinget trofaste mot hverandre.

Enhver uenighed der måtte opstå på baggrund af disse generelle vilkår og betingelser samt vores services, skal udelukkende forelægges de kompetente domstole i Amsterdam, Nederlandene.
Enhver tvist som oppstår som følge av disse generelle vilkårene og våre tjenester, skal utelukkende forelegges de kompetente domstolene i Dublin, Irland.

Den samme massage skal udelukkende udføres af en specialist.
Masseringen selv skal utelukkende utføres av en spesialist.

Al korrespondance og kommunikation(inklusive betaling) mellem de(n) rejsende på den ene side og TravelBird på den anden side skal udelukkende gennemføres igennem den reserverende part.
Alle trafikk og kommunikasjon(inkludert betaling) mellom den/de reisende på den ene siden og TravelBird på den andre, skal bare gjennomføres via den tilbydene parten.

Materialerne skal udelukkende bruges til personlige, ikke-kommercielle, informationsmæssige og uddannelsesmæssige formål.
Materialene skal kun brukes til personlige, ikke-kommersielle, informasjonsmessige og pedagogiske formål.

Skrifttypesoftware, ændret eller uændret, hel eller delvis, skal udelukkende distribueres under denne licens og må ikke distribueres under andre licenser.
Skriftprogramvaren, i modifisert eller umodifisert versjon, i enkeltdeler eller i sin helhet, skal kun distribueres under denne lisensen og kan ikke distribueres under noen annen lisens.

Hvordan man bruger "skal udelukkende" i en Dansk sætning

Par-terapi (eller relations-terapi) finder sted sammen din partner, og skal udelukkende forbedre kommunikationen mellem jer.

Du skal udelukkende give os et honorar, når dine kontorlokaler rent faktisk bliver lejet ud.

Dyrepasningen skal udelukkende ske, fordi folk har lyst. “Kæledyrene er en del af ejernes familier.

Idrætsaktiviteterne skal udelukkende være supplerende til igangværende tilbud i fx jobcenterregi.

Handicaprådet skal udelukkende beskæftige sig med generelle overordnede spørgsmål og drøfter ikke sager om enkeltpersoner, herunder personalesager eller konkrete klagesager.

Dette afsnit skal udelukkende behandle dagene i skabelsesberetningen, og forståelsen af dem.

Alkoholindholdet i cider skal udelukkende stamme fra forgæring af sukker.

På et spaophold afskærmer du dig fra hverdagens stres og jag, og skal udelukkende fokusere på de smukke omgivelser og på at slappe af og forkæle dig selv.

De oplysninger, der fremgår af Marsh’ offentlige hjemmeside, er baseret på kilder, som vi anser for pålidelige og skal udelukkende forstås som at være risikostyrings- og forsikringsoplysninger.

Hvordan man bruger "skal kun, skal utelukkende" i en Norsk sætning

Endringer skal kun komme ved behov.

Kjøttet skal kun brunes, ikke gjennomstekes.

Ammoniakken skal kun holder muggen borte.

D-pak skal utelukkende merkes med produktinformasjon.

Stipend skal kun gis NBLFs medlemmer.

Windows skal utelukkende være dedikert til spill.

Det skal kun settes ett kryss.

Man skal kun benytte merkede kastesoner.

Underentreprenører skal kun benyttes etter avtale.

Stolen skal kun brukes som solstol.