Hvad Betyder SKAL VÆRE SKET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skal ha skjedd
• må foreligge
• må ha inntruffet
• må ha skjedd

Eksempler på brug af Skal være sket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der skal være sket en skade.
Det må foreligge en skade.

De fleste anholdelser skal være sket ved Nazareth.
De fleste bortvisningene skal ha skjedd på Jessheim.

Der skal være sket en arbejdsskade.
Det må foreligge en personskade.

Det fortælles, at hele Oslo sørgede, da han døde, og der skal være sket flere mirakler ved hans båre.
Det fortelles at hele Oslo sørget da kong Håkon døde, og det skal ha skjedd flere mirakler ved hans båre.

Ulykken skal være sket søndag.
Ulykken skal ha skjedd søndag.

Dette skal være sket omkring år 970.
Dette skal ha skjedd rundt 497.

Forbrydelsen skal være sket i 1992.
Voldtekten skal ha skjedd i 1992.

Skaden skal være sket i forsikringstiden.
Nedkomsten må ha skjedd i forsikringstiden.

Voldtægten skal være sket natten til søndag.
Voldtekten skal ha skjedd natt til søndag.

Skaden skal være sket i forsikringstiden.
Ulykken må ha inntruffet i forsikringstiden.

Forbrydelserne skal være sket sidste år og 29.
Overgrepene skal ha skjedd 29. oktober og 3.

Det skal være sket på en privat adresse i Odense.
Det skal ha skjedd på en privat adresse i Randesund.

Sanktionsbruddene skal være sket mellem 2009 og 2014.
Sanksjonsbruddene skal ha skjedd mellom 2009 og 2014.

Skaden skal være sket i forbindelse med arbejdet.
Ulykken skal ha skjedd i forbindelse med arbeid.

Forbrydelsen skal være sket i nærheden af Randers.
Hendelsen skal ha skjedd i nærheten av Asker.

Skaden skal være sket i arbejdstiden og under arbejdets udførelse.
Ulykken må ha skjedd i arbeidstiden under utførelsen av arbeidet.

Tingene skal være sket i virkeligheden.
Historiene skal ha skjedd i virkeligheten.

Skaden skal være sket i forsikringstiden.
Dødsfallet må ha inntruffet i forsikringstiden.

Voldtægterne skal være sket i området omkring Messe Tulln.
Voldtektene skal ha skjedd i området rundt Messe Tulln.

Overgrebene skal være sket i perioden fra marts til september sidste år.
Overgrepene skal ha skjedd i perioden september til desember i fjor.

Voldtægten skal være sket udenfor en natklub i Toulouse lørdag aften.
Voldtekten skal ha skjedd utenfor en nattklubb i Toulouse lørdag kveld.

Gruppevoldtægten skal være sket natten til lørdag, skriver den svenske avis Aftonbladet.
Voldtekten skal ha skjedd natt til lørdag, skriver Aftonbladet.

Gruppevoldtægterne skal være sket ved tre forskellige lejligheder i oktober og november i fjor.
Gruppevoldtektene skal ha skjedd ved tre forskjellige anledninger i oktober og november i fjor.

Kontakten skulle være sket i Sortehavsområdet.
Trenger referanse Kontakten skal ha skjedd i området ved Donau.

Forbrydelsen skulle være sket tilbage i 2012.
Hendelsen skal ha skjedd tilbake i 2012.

Voldtægten skulle være sket efter et arrangement i partiet i begyndelsen af august.
Voldtekten skal ha skjedd etter et partiarrangement i begynnelsen av august.

Det skulle være sket på et hotelværelse i Las Vegas under en bytur i 2009.
Det skal ha skjedd på et hotell i byen Las Vegas i 2009.

Overgrebene skulle være sket over en periode på fire år.
Overgrepene skal ha skjedd over en periode på fire år.

Fejl som aldrig skulle være sket.
Tabber som aldri burde ha skjedd.

At henrettelsen, der skulle være sket ved midnat-.
At henrettelsen som skulle skjedd ved midnatt,-.

Hvordan man bruger "skal være sket" i en Dansk sætning

Overfaldet skal være sket efter uddeling af flyveblade i forbindelse med demonstrationen.

Overgrebene skal være sket på mandens bopæl i Kalundborg Kommune.

Ved et direkte lynnedslag skal der kunne ses spor i form af gnist- eller brandmærker, og der skal være sket beskadigelser på bygningsdele og ting.

Tilmelding kan ske via NETBANK og betaling skal være sket inden kursusstart.

Overgrebene skal være sket fra til , hvor manden blev.

Du skal have dokumentation for arbejdet og betalingen skal være sket til vores bankkonto.

Ved et direkte lynnedslag skal der kunne ses spor i form af gnist- eller brandmærker, og der skal være sket beskadigelser på bygningsdele og ting på forsikringsstedet.

Ifølge amerikanske medier er der i sagen tale om en italiensk model og skuespillerinde, og overgrebet skal være sket på et hotelværelse i Beverly Hills.

Det er således ikke tilstrækkeligt at fastsætte regler om, at indberetningerne skal være sket i overensstemmelse med den lovgivning, som regulerer de relevante registre.

Hvordan man bruger "skal ha skjedd, må foreligge" i en Norsk sætning

Eksplosjonen skal ha skjedd sent kvelden før.

Dokumentasjon fra forsikringsselskap må foreligge før utbetaling.

Det må foreligge godkjent plan for nydyrking.

Dette skal ha skjedd natta før kampen.

Dette skal ha skjedd første halvår 2010.

Hendelsen skal ha skjedd 03.00 lørdag morgen.

Protokoller fra grenmøtene må foreligge innen 22.

Egenerklæringen må foreligge senest innen tilbudsfristens utløp.

Hendelsen skal ha skjedd tirsdag denne uken.

Skutervelten skal ha skjedd like ved Fredheim.