Hvad Betyder SKAL VARSLES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skal varsles
• må varsles

Eksempler på brug af Skal varsles på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvem skal varsles?
Til hvem skal det varsles?

Det skal dog understreges at naboen skal varsles forinden.
Skal imidlertid naboen først varsles.

Skal varsles fire år før.
Bør melde behov fire år før.

Naboer skal varsles.
Naboene skal fortsatt varsles.

Du skal varsles om ændringerne.
Du blir varslet ved endringer.

Aftal, hvem der skal varsles hvornår.
Råd om hvem som skal varsles.

Det skal varsles i nærværelse af.
Det skal varsles i nærvær av.

Aftal, hvem der skal varsles hvornår.
Ÿ Informasjon om hvem det skal varsles til.

Lochia skal varsles, hvis varighed er mindre end 5 uger eller længere end 9.
Lochia skal varsles, hvis varighet er mindre enn 5 uker eller lengre enn 9.

Ankomsttidspunkt skal varsles i forvejen.
Starttidspunktene skal kunngjøres på forhånd.

Mandskabet skal varsles, de skal iføre sig beskyttelsesudstyr, bevæbne sig og tage ud til området, forklarer Hammer.
Mannskaper skal varsles, de skal iføre seg verneutstyr, bevæpne seg og ta seg ut til området, forklarer politimesteren.

Særlige forhold med betydning for sikringsarbejdet skal varsles til næste skift og registreres skriftligt.
Forhold av betydning for sikringsarbeidet varsles til neste skift og bekreftes skriftlig.

Al reklamation skal varsles skriftligt, og køber skal oplyse fakturanummer og dato for levering samt oplyse type og eventuelt produktions-/serienummer på det mangelfulde produkt.
All reklamasjon skal skje skriftlig, og kjøper skal opplyse fakturanummer og dato for levering samt type og eventuelt produksjonsnummer på det mangelfulle produktet.

Enhver ændring skal varsles 6 måneder før.
Denne justeringen må varsles seks måneder i forveien.

Borgere skal varsles i bedre tid.
Kommunene må varsles i god tid.

Bedre overblik over, hvornår der skal varsles afholdelse af ferie blandt medarbejderne.
Bedre overblikk over når det må varsles ferie blant medarbeiderne.

En lock-out skal varsles fire uger i forvejen.
Lockout må jo varsles fire dager i forveien.

Ændringer skal varsles i rimelig tid.
Endringer skal varsles i rimelig tid.

EU-Kommissionen skal varsles om sådanne tiltag.
EU-kommisjonen skal varsles om slike tilfeller.

Assurandøren skal varsles i god tid før besigtigelsen.
Assurandøren skal varsles i god tid til besiktelsen.

Vejmyndigheden skal varsles i god tid inden spærring.
Stengning av veg bør varsles i god tid før stengingen.

Eventuelle prisstigninger skal varsles senest 20 dage før rejsens påbegyndelse.
Eventuelle prisstigninger skal varsles senest 20 dager før reisens begynnelse.

En sådan regulering skal varsles minimum 10 dage inden prisreguleringen træder i kraft.
Slike forskrifter må bli varslet om minst 10 dager før prisreguleringen starter.

Den første ting, der skal varsles, er ubehagelige eller smertefulde fornemmelser inden for tryk.
Det første som skal varsles er ubehagelige eller smertefulle opplevelser i trykket.

En sådan aftaleændring skal varsles i så god tid, at du kan nå at komme ud af aftalen, hvis du ikke ønsker at indgå den nye aftale.
En slik avtaleendring skal varsles i så god tid, at forbrukeren kan nå å komme ut av avtalen, hvis han ikke ønsker å inngå den nye avtalen.

NASA's ambitiøse vejrsatellit GOES-R skal varsle om store naturkatastrofer og redde menneskeliv.
NASAs ambisiøse værsatellitt GOES-R skal varsle om store naturkatastrofer og redde menneskeliv.

Prisstigninger Ibistic skal varsle eventuelle prisstigninger med mindst 3 måneder.
Prisøkninger Ibistic skal varsle eventuelle prisøkninger minst 3 måneder i forveien.

Hvem skal varsle og koordinere telefonvagter?
Hvem skal varsle og koordinere telefonvakter?

Kanonerne skulle varsle byens beboere hvis det opstod brand.
Kanonene skulle varsle byens beboere hvis det oppstod brann.

Vi skal varsle den/de registrerede, hvis det er sandsynligt, at bruddet på persondatapligten medfører høj risiko for enkeltpersoners rettigheder og frihed.
Vi skal varsle den/de registrerte dersom det er trolig at bruddet på personopplysningsplikten vil medføre høy risiko for enkeltpersoners rettigheter og frihet.

Hvordan man bruger "skal varsles" i en Dansk sætning

Farven skal være lys og næsten gennemsigtig, et uklar bundfald og pletter skal varsles.

Pausen skal varsles inden den 15.

En prisforhøjelse skal varsles senest 3 uger før afrejse og må ikke overstige 10% af rejsens pris.

Overgang til ændret lønperiode skal varsles med mindst 2 måneder.

skal varsles påbud om etablering af ny olieudskiller eller anden renseløsning med tilsvarende eller bedre renseeffekt.

En flytning skal varsles til den anden forælder, 6 uger før man ønsker at flytte.

Vulkansk aske hører til de fænomener, som skal varsles over for luftfarten, og i praksis gøres det ved et udstede en SIGMET, som er et specialvar- Figur 3.

Månedsvis lønudbetaling Overgang til månedsvis aflønning skal varsles med mindst 2 måneder.

Adgang til boligen skal varsles med 4 uger.

Hvis dinegenkontrol.dk ønsker at lukke adgangen til Applikationen kan dette ske uden grund, men det skal varsles pr.

Hvordan man bruger "skal varsles, må varsles" i en Norsk sætning

Naboer skal varsles før vedtak treffes.

Eventuelle endringer må varsles og godkjennes, jfr. 65.

Senere endringer av administrasjonsansvarlig må varsles banken skriftlig.

Regattakomiteen skal varsles dersom noe mangler.

Opptrapping må varsles fire dager før iverksetting.

Slik sjøsetting må varsles Fagerstrand Båtforening på forhånd.

Styret skal varsles dersom dette oppstår.

Alle borettshavere skal varsles ved utbygging.

Alarmen skal varsles direkte til alarmsentral.

Det presiseres at det må varsles hvert halvår.