Hvad Betyder SMELTE SAMMEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• smelte sammen
• fusjonere

Eksempler på brug af Smelte sammen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lad det smelte sammen.
La det smelte sammen.

Kunst og håndværk skal smelte sammen.
Kunst og håndverk skal smelte sammen.

Vil de smelte sammen eller frastøde hinanden?
Vil de smelte sammen eller frastøte hverandre?

Jeg kan lide at se dem smelte sammen.
Jeg liker å se dem smelte sammen.

Smelte sammen med himlen og skyerne og forsvinde.".
Smelte sammen med himmelen og skyene og forsvinne.".

På sigt vil de to forretningssystemer smelte sammen.
På sikt vil de to forretningssystemene smelte sammen.

Lys og konturer kan smelte sammen, når underlaget er snehvidt.
Lys og konturer kan smelte sammen når underlaget er snøhvitt.

En ramme kan både fremhæve motivet eller smelte sammen med det.
En ramme kan både framheve motivet eller smelte sammen med det.

De kan smelte sammen med andre organismer og danne unikke hybrider.
De kan smelte sammen med organismer for å lage en tredje rase. En hybrid.

Ønsker du, at rammen og motivet skal smelte sammen, så brug lignende farver.
Vil du at ramme og motiv skal smelte sammen, bruk gjerne like farger.

Kristi ord skal smelte sammen med vort inderste menneske, og bestandigt bo og herske der.
Kristi ord skal smelte sammen med vårt innerste menneske, og bestandig bo og herske der.

Hvis du bevæger dig væk, vil strålerne smelte sammen i en enkelt grå plet.
Hvis du går langt unna, vil strålene smelte sammen i en enkelt grå flekk.

Lad dem smelte sammen med dine strømpebukser som du har på under kjolen og skab et stilrent udtryk.
La dem smelte sammen med strømpebuksene dine som du har under kjolen for et stilrent inntrykk.

Kina har planer om at lade 9 storbyer smelte sammen til én by på 42 mio. indbyggere.
Ni nåværende byer skal smelte sammen og vokse til 42 millioner innbyggere.

Denne type lav bliver den mest langvarige, da antallet af pletter uden behandling konstant vokser og endda kan smelte sammen til et enkelt fokus.
Denne typen av lav blir lengst, da antall flekker uten behandling vokser konstant og kan til og med fusjonere til et enkelt fokus.

Syren vil efterfølgende smelte sammen med bakterier og madrester, der producerer plak.
Syren vil så smelte sammen med bakterier og matrester, som produserer plakk.

Ord som'traditionel' og'digital' vil miste betydning og smelte sammen til ét ord: reklame;
Ord som'tradisjonell' og'digital' vil miste mening og smelte sammen til ett ord; reklame;

I sjældne tilfælde kan de smelte sammen og danne sår, hvoraf urater formes i form af en hvid tør masse.
I sjeldne tilfeller kan de fusjonere og danne sår, hvorav urater dannes i form av en hvit, tørr masse.

Der skulle være fokus på funktionen, og det gode håndværk skulle smelte sammen med designet.
Det skulle være fokus på funksjonen, og det gode håndverket skulle smelte sammen med designet.

Du oplever at du nærmest kan smelte sammen med andre mennesker, med musik eller med naturen.
Du opplever at du nærmest kan smelte sammen med andre mennesker, med musikk eller med naturen.

Når det er lykkedes for en sædcelle at trænge ind i ægget vil æg- og sædcelle smelte sammen og en befrugtning er sket.
Når en sæd er i stand til å trenge inn i egget, vil sædceller og eggceller smelte sammen og befruktning har funnet sted.

De er ikke tunge nok til at brint kan smelte sammen ved kernefusion i deres centrale dele, men er større end kæmpeplaneter som Jupiter.
De er ikke massive nok til at hydrogen kan fusjonere i kjernene deres(slik ekte stjerner gjør), men de er større enn kjempeplaneter som Jupiter.

På en tur til Zanzibar med Soulsurfers lader vi kroppen og sindet smelte sammen i mødet med naturens kræfter.
På en tur til Zanzibar med Soulsurfers lar vi kroppen og sinet smelte sammen i møtet med naturens krefter.

Vi forudser at produktion og detailsalg vil smelte sammen i fremtiden, og at afstanden mellem producenten/fabrikken og kunden, vil blive meget kortere.
Vi forutser at produksjon og detaljsalg vil smelte sammen i fremtiden, og at avstanden mellom produsenten/fabrikken og kunden vil bli meget kortere.

Derudover findes der skibriller til overskyede dage, hvor den grå himmel let kan smelte sammen med den grå natur.
Deretter finnes det også skibriller som er skapt for overskyede dager når den grå himmelen lett kan smelte sammen med den grå naturen.

I stedet vil apps, kunstig intelligens og skyen smelte sammen og tilbyde brugerne omfattende tjenester nærmest uafhængigt af den fysiske enhed.
I stedet vil apper, kunstig intelligens og skyen smelte sammen og tilby brukerne omfattende tjenester nærmest uavhengig av den fysiske enheten.

Nu er her koldt nok til, at protoner- som er det samme som grundstoffet brint- kan smelte sammen og danne tungere grundstoffer.
Nå er det kaldt nok til at protoner- som er det samme som grunnstoffet hydrogen- kan smelte sammen og danne tyngre grunnstoffer.

Vælg, om du vil lade alt smelte sammen i en og samme farve, så du skaber en sofistikeret silhuet, eller går efter kontraster med forskellige farver og materialer.
Velg om du vil la alt smelte sammen i en og samme farge som gir en sofistikert fasong, eller skap kontraster med ulike farger og materialer.

Vi ved, at onlinehandel er kommet for at blive og kun vokser sig større, og det skal smelte sammen med vores fysiske butikker.
Vi vet at netthandel er kommet for å bli, og at den bare vokser seg større, og det skal smelte sammen med de fysiske butikkene våre.

I en digital løsning skal mærkevarens visuelle identitet og stemmeleje smelte sammen med det brugervenlige design, fordi fokus udelukkende på sidstnævnte ikke nødvendigvis er differentierende i sig selv.
I en digital løsning bør merkevarens visuelle identitet og stemmeleie smelte sammen med det brukervennlige designet fordi utelukkende fokus på sistnevnte ikke nødvendigvis er differensierende i seg selv.

Hvordan man bruger "smelte sammen" i en Dansk sætning

Hør om visionen med pladsen og de nye bygninger og hvilke virkemidler, der er brugt for at få nyt og gammelt til at smelte sammen - bl.a.

For ikke at lade mig suge ind, valgte jeg i enerum at lade mig “smelte sammen” i enhed med personen, i stedet for at beskytte mig.

Læg smørret på panden, og lad det smelte sammen med sukkeret til en jævn karamelmasse.

Sæt chokolade og al mandelmælk i opskriften til at smelte sammen over et vandbad.

Mærk alle dine sanser og lad din krop og sjæl smelte sammen.

Rækværket er gedigent og opført som en del af murværket for bedst muligt at smelte sammen med huset.

Hak chokoladen groft og kom det i gryden og lad smør og chokolade smelte sammen.

Og han nikker, giver hånd og smiler på de rigtige tidspunkter, mens han gør sit bedste for også at smelte sammen med personerne omkring sig.

Hvordan man bruger "fusjonere, smelte sammen" i en Norsk sætning

Varm hårføner, prosessen med å fusjonere materialene.

Vil de smelte sammen eller frastøte hverandre?

Ideelt sett bør tone fusjonere med huden.

Hun lar parene smelte sammen til 25.

Formasjoner kan fusjonere med hverandre, lage plaketter.

Eller vil de smelte sammen igjen da?

Den sacroiliac leddene kan smelte sammen helt.

La det smelte sammen under rolig omrøring.

Individuelle papiller fusjonere sammen, danner plakk.

Hun lar parene smelte sammen til 26.