Hvad Betyder SMULDREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• smuldret

Eksempler på brug af Smuldrede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men så smuldrede flertallet.
Men så sprakk flertallet.

Års uro fulgt, indtil i 1989 Kommunismen smuldrede i landet.
År med uro fulgt inntil i 1989 kommunismen smuldret i landet.

Riget smuldrede efter Musas død.
Riket smuldret opp etter Musas død.

Den gamle belægning på nogle steder revnede, smuldrede og nogle steder blærede.
Det gamle belegget på noen steder sprakk, smuldret, og noen steder blæret.

Sidst smuldrede det af religiøse grunde.
Sist sprakk det av religiøse grunner.

Men noget af indholdet smuldrede og faldt ud. -Ja.
Men noe av innholdet smuldret opp og falt ut.-Ja.

De smuldrede bogstaveligt taget, når man rørte dem,” fortæller Tim White.
De smuldret bokstavelig talt opp mellom hendene,” forteller Tim White.

Århundrede, Det Store Teater og smuldrede butikker, badehuse og templer.
Århundre, The Great Theatre og smuldrede butikker, badehus og templer.

Den angreb kæbeknoglen, og kunne i værste fald føre til at knoglestykket smuldrede væk.
Den angrep kjeven og kunne i verste fall føre til at benstykker smuldret vekk.

Efter et 30-årigt ægteskab smuldrede, fandt Paula Harer sig selv for første gang i 35 år.
Etter at et 30 års ekteskap smuldret, fant Paula Harer seg for første gang på 35 år.

Hvis du på det tidspunkt bemærker under øjnene sorte pletter eller stykker smuldrede mikrofibre- opgiv sådan kosmetik.
Hvis du merker under øynene svarte flekker eller stykker smuldret mikrofiber- gi opp slike kosmetikk.

Klipper smuldrede, når den bevægede sig forbi, planter visnede, og fugle faldt døde ned af træerne.
Klipper smuldret når den beveget seg forbi, planter visnet, og fugler falt døde fra trærne.

De angreb Edwards hærs højrefløj og tvang ham til at trække sig tilbage på tværs af vejen, hvor denne flanke smuldrede.
De angrep høyre ving av Edwards hær og tvang ham til å trekke seg over veien, hvor denne flanken smuldret.

De blev ikke hårde, som folk der dør en naturlig død, men huden smuldrede og blev hængende i arbejdsjødernes hænder.
De ble ikke harde, som folk som dør en naturlig død, men huden smuldret og klebet seg til arbeidsjødenes hender.

Efter Karls død smuldrede det mægtige Frankerrige, og et væld af fyrster og hertuger tog magten i hver deres lille land.
Etter Karls død smuldret det mektige Frankerriket opp, og et vell av fyrster og hertuger tok makten i hvert sitt vesle land.

De grundlagde, hvis de i det hele taget gjorde det, ikke mere end materialle magter, som ofte smuldrede for øjnene af dem.
De grunnlag, om noen som helst i det hele tatt, ikke mer enn lystens krefter som ofte smuldret før deres øyne.

Da den engelske borgerkrig brød ud i 1642, smuldrede landets greb om Svalbard, og havet om øgruppen blev reelt mare liberum.
Da den engelske borgerkrigen brøt ut i 1642, smuldret landets grep på Svalbard, og havet rundt øygruppen ble i realiteten mare liberum.

Dharahara Tower, et ni etagers tårn bygget i 1832 og et stort vartegn i Kathmandu, smuldrede, med lidt af basen tilbage.
Dharahara Tower, et ni-etasjertårn bygget i 1832 og et stort landemerke i Kathmandu, smuldret, med lite av basen igjen.

To-liters krukke fyldt med 2/3 smuldrede røde toadstools, hæld vodka til toppen, lad det være på et mørkt sted i 1 måned, derefter spænd, hæld i flasker.
To-liters krukke fylt med 2/3 smuldrede røde toadstools, hell vodka til toppen, insistere på et mørkt sted i 1 måned, deretter stamme, hell i flasker.

Topped med en statue af Poseidon selvom Pharos blev gendannet på forskellige tidspunkter, det havde smuldrede i 1400-tallet A.C.
Topped med en statue av Poseidon selv om Pharos ble restaurert til ulike tider, det hadde smuldret på 1400-tallet A.C.

Drømmen om en podieplads ved verdensmesterskabet på ironmandistancen smuldrede lige dér i vejkanten for den danske triatlet, der havde sat alt ind på at toppræstere netop nu.
Drømmen om en pallplass i VM på ironmandistansen smuldret vekk i veikanten for den danske triatleten som hadde satset alt på å prestere best mulig.

Da man foretog mange muldbegravelser under kirkegulvet, måtte fliserne ofte lægges om, når kisterne smuldrede og sank sammen.
Ettersom det ble foretatt mange jordfestelser under kirkegulvet, måtte flisene ofte legges om ettersom kistene smuldret og sank sammen.

De blev ikke hårde, som folk der dør en naturlig død, men huden smuldrede og blev hængende i arbejdsjødernes hænder:"Det var grufuldt.".
De ble ikke harde, som folk som dør en naturlig død, men huden smuldret og klebet seg til arbeidsjødenes hender:«Det var grufullt.».

Derefter havde jeg lyst til at kende sandheden om det fjerde dyr, som var så forskellig fra alle de andre, meget skræmmende, at det havde jerntænder og bronzespikre, at det fortærede og smuldrede, og resterne trampede med fødderne;
Da hadde jeg lyst til å vite sannheten om det fjerde dyret, som var så forskjellig fra alle de andre, veldig skremmende, at det hadde jerntenner og bronsespiker, at det slukte og smuldret, og restene trampet med føttene;

Yazdegerd var en dreng, som regerede på sine rådgiveres nåde, og han var ude af stand til at forene det mægtige landområde, der smuldrede til små, feudale kongeriger, selv om det burde have lettet situationen, at det Byzantinske rige ikke længere var nogen trussel.
Yazdegird var en gutt, helt avhengig av sine rådgivere, ute av stand til å samle et enormt land som smuldret opp i et antall små føydale kongedømmer. Bysants truet ikke lenger.

Jeg behandlede mine smukke mænd og grene og trunker- så de blomstrede, og høsten var, og før blomsterne smuldrede lige foran vores øjne!
Jeg behandlet mine kjekke menn, grener og trunker- så de blomstret, og høsten var, og før blomstene smuldret rett foran våre øyne!

Gamle alliancer blev brudt ned, nye opstod, og distriktsopdelingen af Chicago smuldrede, mens kampene bølgede frem og tilbage.
Gamle allianser ble brutt ned, nye oppsto, og distriktsinndelingen av Chicago smuldret opp mens kampene bølget frem og tilbake.

The Crown tager også udgangspunkt i en tid, hvor Storbritannien slikkede sårene efter krigen, og imperiet smuldrede, besteg en ung kvinde tronen- ikke af lyst, men af pligt.
The Crown tar også utgangspunkt i en tid hvor Storbritannia slikket sine sår etter krigen, imperiet smuldret og hvor en ung kvinne inntok tronen- ikke av lyst men av plikt.

Hvad skal man gøre, hvis kunderne forsømte de tekniske krav til forberedelse af en grundloftflade, og over tid smuldrede stykker af byggematerialer oven på film og insekter angrebet.
Hva å gjøre hvis kundene forsømte de tekniske kravene til utarbeidelse av en grunnleggende takflate, og over tid smuldret biter av byggematerialer på toppen av filmen og insektene angrepet.

For at skære enderne ikke smuldrer, skal knivbladet være skarpt.
For at kutte endene ikke smuldrer, må knivbladet være skarpt.

Hvordan man bruger "smuldrede" i en Dansk sætning

Prøv at servere det med nogle smuldrede feta på toppen og nogle gode brød til dipping i den salte sauce. 2 pund.

Alt i alt efterlod det et dansk hold i en stresset tilstand, hvor angrebet smuldrede og endte med tilfældige afslutninger.

Stop blanderen, når de danner, så æggebakkerne ikke er overbesejrede og smuldrede.

Udskiftning af ankerplader og bremseskriver + -klodser bagpå: Ankerpladerne var så tærede at de smuldrede i hænderne på mig.

Jeg smuldrede dem og blandede med 100 g smeltet smør.

Jeg smuldrede en lille smule af blåskimmelosten og kom den i 500 gr hakket oksekød sammen med lidt salt, peber og chili.

Jeg synes det var svært at få samlet kammerjunke dejen, så jeg ville tilføje 25 gram smør mere, da jeg synes den smuldrede en smule.

Vores venskab var for længst smuldrede til jorden. ”Hvad?

Hæld fløden ved og den smuldrede fetaost.

Forfatteren satte sig for at lægge brikkerne i den endnu uopklarede drabssag, og undervejs blev løgne afsløret, forklaringer ændret – og et alibi smuldrede.

Hvordan man bruger "smuldret" i en Norsk sætning

Liste spilte smuldret praksis natten stolte.

Dekk med litt mer smuldret fetaost.

Plutselig var den bare smuldret opp.

Hos meg smuldret hele deigen opp.

Tilliten til Norwegian hadde smuldret hen.

Samtidig smuldret hjertet hennes til småbiter.

Scenen smuldret nesten sammen, sier hun.

Isoporen har for lengst smuldret opp.

Trappetrinnene smuldret opp, hele trappa sank.

Smak eventuelt til med smuldret buljongterning.