Hvad Betyder SMULDREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se derrumbó
• se desmoronaron
• desmenuzadas
• se desintegró

Eksempler på brug af Smuldrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På den Sydlige bro som følge af ulykke med lastbil smuldrede korn.
En el sur de la puente como consecuencia de un accidente de camión se derrumbó el grano.

Gaya-konføderationen smuldrede under pres fra Goguryeo mellem 391 og 412 e. Kr.
La Confederación Gaya se desintegró bajo la presión de Goguryeo entre los años 391 y 412 D.

Der er, kontrol system til den bageste, som var så dårlige, til sidst smuldrede.
Es decir, el sistema de control de la retaguardia, que ya era mala, finalmente se dispersaba.

Selv landet smuldrede i mindre formationer kører værdiløse herskere.
Incluso el país se desintegró en formaciones más pequeñas que se ejecutan gobernantes sin valor.

Sopas de maimones: Dette er en varm suppe lavet med hvidløg og smuldrede stykker brød.
Sopas de maimones: esta es una sopa caliente hecha con ajo y pedazos de pan desmenuzados.

Anbefaling af formanden dette efterår smuldrede til støv i den enorme mængde af sibirien og fjernøsten, hvor mutko, høfligt at tale, ikke i deres høje hverv.
La recomendación del presidente en otoño se dispersaba en polvo en la inmensidad de siberia y el lejano oriente, donde MyTko, cortésmente diciendo, no ha vencido con sus altas responsabilidades.

De grundlagde ikke andet end en materiel magt, som ofte smuldrede for øjnene af dem.
Ellos fundaron no más que poderes materiales que a menudo se desmoronaron frente a sus ojos.

Desværre smuldrede freden delvis i september, da the New Forces forlod regeringen, idet de beskyldte præsident Laurent Gbagbo for at samle magten hos sig selv og nægte at gennemføre fredsaftalens betingelser.
Desgraciadamente, este pacto de paz se derrumbó en parte en el mes de septiembre, cuando Nuevas Fuerzas abandonaron el Gobierno, acusando al Presidente Laurent Gbagbo de acumular poder y de negarse a aplicar las condiciones del acuerdo de paz.

De grundlagde ikke andet end en materiel magt, som ofte smuldrede for øjnene af dem.
Si algo fundaron, no eran más que poderes materiales que frecuentemente se desmoronaron ante sus ojos.

Ostekage Deli-stil 2019 Gem i kogebogen ingredienser Til 16 stykker 150 g smuldrede kiks 2 spsk sukker 70 g smeltet smør 1 kniv kanel 800 g flødeost 200 g creme fraiche eller creme fraiche 200 g sukker 2 Tl vaniljeekstrakt eller vaniljesirup 4 æg 2 spsk mel 50 ml mælk tid Arbejdstid: 15 min.
Guardar en el libro de cocina ingredientes Para 16 piezas 150 g de galletas desmenuzadas 2 cucharadas de azúcar 70 g de mantequilla derretida 1 pizca de canela 800 g de queso crema 200 g de crema agria o crema agria 200 g de azúcar 2 Tl de extracto de vainilla o jarabe de vainilla 4 huevos 2 cucharadas de harina 50 ml de leche tiempo Tiempo de trabajo: 15 minutos.

News2Night Latest News På den Sydlige bro som følge af ulykke med lastbil smuldrede korn.
News2Night Latest News En el sur de la puente como consecuencia de un accidente de camión se derrumbó el grano.

Det er nødvendigt at finhakke cookies, så detteTilsæt smuldrede forstuderede og hakkede nødder, kondenseret mælk.
Es necesario cortar finamente las cookies, entonces estoagregue nueces desmenuzadas precocinadas y picadas, leche condensada.

En maskine, vi nedstigning i et bjergrigt område af bremser, så håndbremsen, og når du forsøger at bruge motoren bremse ved hastigheder under 90 km/t smuldrede greb.
Una máquina nos descenso en la región han renunciado los frenos, luego el freno de mano, y al intentar frenar el motor a una velocidad de 90 km/h se derrumbó el embrague.

Tirsdag morgen, en af de konventioner, der er med i den sydlige bro som følge af ulykke med lastbil smuldrede det korn, der er rapporteret i Afdelingen i Riga city Council.
En la mañana del martes en una de las salidas del puente del sur como consecuencia de un accidente de camión se derrumbó el grano, informaron en el departamento de los mensajes de riga de la duma.

Men den sidste af de store seljukkerne- ahmad sanjar døde i 1156 svækkede tilstand, ude af stand til længere at holde i lydighed til forstæderne, smuldrede stykker.
Pero el último de los grandes selyúcidas- ahmad caHджap, murió en el año 1156 ocлaбeBшee el estado, incapaz de contener más en la sumisión a los suburbios, se derrumbó en pedazos.

Faciliteter for at spille kort, før den skrøbelige og upålidelige, at den populære udtrykket"smuldrede ligesom et korthus" har længe været anvendt, når det er nødvendigt at påpege skrøbelighed eventuelle idéer, håb og forventninger.
Instalaciones de jugar a las cartas antes de que el frágil y poco confiable, que la expresión popular"se derrumbó como un castillo de naipes" ha sido utilizado cuando es necesario señalar la fragilidad de las ideas, esperanzas y expectativas.

De grundlagde, hvis de i det hele taget gjorde det, ikke mere end materialle magter, som ofte smuldrede for øjnene af dem.
Si algo fundaron, no eran más que poderes materiales que frecuentemente se desmoronaron ante sus ojos.

Hvis det folder let, så huset blev malet med akryl maling, og hvis det bare smuldrede i dine hænder, er det oliemaling.
Si se pliega fácilmente, por lo que la casa fue pintada con pintura acrílica, y si simplemente se derrumbó en sus manos, es la pintura de aceite.

Fysioterapeut udstyr som er baseret på disse principper er blevet fremstillet til at hjælpe blødt væv med at regenerere, og ultralyd teknologi er ofte brugt til at rense forstoppede arterier og smuldrede nyresten.
Equipos médicos para Fisioterapia han sido desarrollados basados en estos principios, para ayudar a la regeneración de los tejidos blandos, y la tecnología de ultrasonidos es usada para limpiar arterias bloqueadas y desintegrar piedras en los riñones.

Dharahara Tower, et ni etagers tårn bygget i 1832 og et stort vartegn i Kathmandu, smuldrede, med lidt af basen tilbage.
La Torre Dharahara, una torre de nueve pisos construida en 1832 y un hito importante en Katmandú, se derrumbó, quedando poco de la base.

Fysioterapeut udstyr som er baseret på disse principper er blevet fremstillet til at hjælpe blødt væv med at regenerere, og ultralyd teknologi er ofte brugt til at rense forstoppede arterier og smuldrede nyresten.
Las maquinarias por la fisioterapia, basados sobre estos principios, han sido creados para favorecer la regeneración de los tejidos blandos y la tecnología a ultrasonidos es comúnmente usada para limpiar arterias atascadas y desintegrar cálculos renales.

De grundlagde, hvis de i det hele taget gjorde det, ikke mere end materialle magter, som ofte smuldrede for øjnene af dem.
Ellos fundaron, los que fundaron algo, nada más que poderes materiales que a menudo se desmoronaron ante sus propios ojos.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) slog stenen tre gange, og på den tredje strike det smuldrede til en bunkesand.
El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) golpeó la roca tres veces y en la tercera huelga que se desintegró en una pilade arena.

Sopas cachorreñas: Dette er en varm suppe lavet med skræl af tørrede appelsiner, knust i mørtel med peber og tilsætning af olie og smuldrede stykker brød, salt og eddike.
Sopas cachorreñas: esta es una sopa caliente hecha con cáscara de naranjas secas, triturada en mortero con pimienta y agregando aceite y pedazos de pan desmenuzados, sal y vinagre.

Verden smuldrer omkring os.
El mundo se desmorona a nuestro alrededor.

Hvis nogen nemt smuldrer, kan du begynde at lande.
Si alguien se derrumba fácilmente, puedes comenzar a aterrizar.

Smuldre, og folk dør.
Se desmoronan, y la gente muere.

Semi-blød, smuldrende, og mere cremet med en stærk lugt og smag.
Semi-suave, desmenuzable, y más cremosa con un olor fuerte y sabor.

Marengs smuldrer sød lys og luftig.
El merengue se desmorona dulcemente ligero y aireado.

Samfundet burde smuldre. Vi er bare bange for at lade det ske.
La sociedad necesita desmoronarse, pero estamos demasiado acojonados como para permitirlo.

Hvordan man bruger "smuldrede" i en Dansk sætning

Se vores udvalg i Kvalitets LED spots.9,6/10(7,9K). 100 g smør 150 g smuldrede fuldkornshvedekiks, fx digestive.

Vandtårn_Kløften6_Murermestrene_Thomas_Hans Mange af de oprindelige, røde mursten var nedbrudte, og en stor del af fugerne smuldrede.

Men da jeg ruskede i kevin smuldrede han. “åh nej kevin… Kevin hvad har jeg dog gjort” sagde jeg med tårer i øjnene.

Den smuldrede gedeost på toppen smelter og gør suppen mere cremet, mens den giver suppen en ekstra smagsdimension.

Den var fantastisk igen, jeg spiste 4 stykker, og så gik hun i gang: smuldrede en pakke gær og lidt salt i en kop lunkent vand, dertil 3 spsk.

Tryk den smuldrede dej ud i en smurt tærteform med løs bund (ca. 22 cm i 3,5/5().

Magneten vil oxidere og smuldrede på grund af beskadiget belægning.

Det lykkedes egentlig fint, men marengsen smuldrede fuldstændig på dagen.

Andersens gravsten pludselig knækkede, mens Jens August Schades smuldrede.

Jeg vil tro at det er det man kalder en fragilité dej – som smuldrede lidt – med en vanilje agtig eftersmag.

Hvordan man bruger "desmenuzadas, se derrumbó, se desmoronaron" i en Spansk sætning

Añadimos las cayenas desmenuzadas con los dedos.

Ya, pero se derrumbó ese muro provisional.

Los papeles de Groupon Inc se desmoronaron 12.

A continuación incorporamos las magdalenas desmenuzadas y mezclamos bien.

Agregue hojas desmenuzadas en una sopa estilo oriental.

El anciano se derrumbó cuando Magneto dictó el Jaque.?

Las hojas desmenuzadas frescas kalanhoe e insistir la semana.

Cubra con algunas de las galletas desmenuzadas y refrigere.

Durante un momento, Kirk se derrumbó contra la pared.

Cuando se desmoronaron las acusaciones, volvieron a formalizarnos.