Hvad Betyder SPILDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• søles
• spilles
• sløses
• bortkastet
• kastes bort
• spylles
• søl
• blir spilt
• spilder
• spyles

Eksempler på brug af Spildes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den bør ikke spildes.
Burde ikke kastes bort.

Likøren spildes ved et uheld.
Likøren søles ved et uhell.

Men lad ikke én dråbe menneskeblod spildes.
Men ikke søl en dråpe dødelig blod.

Hans blod må spildes på Guds alter.
Hans blod må spilles på Guds alter.

Livet er kort og skal derfor ikke spildes.
Livet er for kort og tiden må ikke kastes bort.

Og blodet skal spildes på jorden som vand.
Og blodet skal spilles på jorden som vann.".

Den dyreste er den energi, der spildes.
Den dyreste er energien som er bortkastet.

Der må aldrig spildes nogen form for væske på projektoren.
Søl aldri væske av noe slag på projektoren.

Hvis det lykkes, vil rødderne spildes i 2,5-3 måneder.
Hvis vellykket vil røttene spilles i 2,5-3 måneder.

Hans talent spildes her i provinsen, ikke sandt?
Talentet hans er bortkastet her i provinsen, er du ikke enig?

Skatteborgernes penge skal ikke spildes på den slags.
Ikke skulle skattebetalernes penger brukes til slikt.

Alene i EU spildes over 27 millioner tons mad hvert år.
Bare i EU sløses 27 millioner tonn med spiselig mat bort hvert år.

Synd, at den sydlandske charme spildes bort. Ikke en sjæl.
Synd at den sørstatssjarmen sløses bort. Nei, ma'am, ikke en sjel.

Penge kan optjenes og bruges, gemmes og tømmes, investeres og spildes.
Penger kan tjenes og brukes, spares og tømmes, investeres og kastes.

Maden eller pengene, som spildes på at gøre Kane glad?
Maten eller pengene som brukes på å holde Kane fornøyd?

Livet er forbigående, derfor hvert minut bør værdsættes og ikke spildes.
Livet må bli verdsatt og verdsatt hvert minutt, og ikke bortkastet.

Dine evner og personlighed spildes blandt de her tåber.
Dine evner og din personlighet er bortkastet i denne dumhetsbula.

Livet er forbigående, derfor hvert minut bør værdsættes og ikke spildes.
Livet er forbigående, derfor hvert minutt bør bli verdsatt og ikke bortkastet.

Der må ikke spildes rødvin i lejligheden. -Hvem ellers?
Ingen rødvin kan søles i denne leiligheten.-Hvem trodde du det var?

I jorden i forvejen laves der nedtryk, som skal spildes med vand.
I jord i forveien er det laget nedtrykk som skal spylles med vann.

Der spildes dermed ikke unødig energi i rum, der ikke har brug for ventilation.
Det sløses dermed ikke unødig energi i rom som ikke trenger ventilasjon.

Ingen handling af venlighed, uanset hvor lille, spildes nogensinde.
Ingen handling av godhet, uansett hvor liten den er, bortkastes noensinne.

Som følge heraf spildes noget af den energi, der er fremstillet af åndedræt i form af varme.
Som et resultat blir noe av energien som produseres fra åndedret, bortkastet i form av varme.

Frøene går dybt ind i den våde jord med 0,5 cm og spildes igen med varmt vand.
Frøene går dypt inn i den våte bakken med 0,5 cm og spyles igjen med varmt vann.

Denne behandling gør at væsker, der spildes på bukserne blot preller af uden at sætte sig i stoffet.
Denne behandling gjør at væske som søles på buksene preller av uten å trekke inn i stoffet.

Mange børns t-shirts kan også være nødvendigt, da mad let kan spildes på sweateren.
Det kan også være behov for mange t-skjorter for barn, da mat lett kan søles på genseren.

Vi må sørge for, at vores dyrebare blod ikke spildes langt fra vores hjemegn, uanset situationen.
Vi skal påse at verdifullt blod ikke spilles, uansett omstendigheter, langt borte fra hjemlig grunn.

Ulempen ved denne finish er forureningen af rummet under drift, da malingen sprøjtes og spildes under påføringen.
Ulempen med denne finishen er forurensingen av rommet under drift, idet malingen sprøytes og spylles under påføring.

Vær ikke bange for at vandet spildes- hvis det er korrekt lagt, er gulvbelægningen hermetisk forseglet.
Ikke vær redd for at vannet søl- hvis det er riktig lagt, er gulvbelegget hermetisk forseglet.

For at beskytte planten mod sygdomme skal den overtagne blanding spildes med et fungicid før plantningen.
For å beskytte anlegget mot sykdommer, må den oppsamlede blandingen spilles med et fungicid før planting.

Hvordan man bruger "spildes" i en Dansk sætning

For disse liv, der var beregnet til at være til større tjeneste i verden, spildes og knuses under vægten af fattigdom og undertrykkelse.

Det skal naturligvis nævnes, at for sæsonarbejdere betyder dette, at megen kostbar tid spildes, som kunne benyttes effektivt.

Som i øvrigt lugter langt væk af at hente nogle af de stemmer, der normalt "spildes" på Kristendemokraterne.

Det kan spildes, omkranser, men oftere er ubehaget lokaliseret i venstre eller højre hypokondrium eller i den epigastriske region.

Jeg arbejder med børn og unge til dagligt, og har set en hel del eksempler på hvordan unges liv spildes og forkrøbles foran computerspil og telefoner.

Der foretages masser af fejlinvesteringer i forsyningssektoren og spildes masser af overskudsvarme p.g.a.

På toppen af ​​en sådan taske sættes en sok på igen, så saltet ikke spildes ud.

Såfremt der ved fyldning af spreder, eller på anden måde spildes salt på vejen, skal dette fjernes inden arbejdet genoptages.

Fødevarer spildes, sæderne betrædes med fodtøj, og alt overmales med tags.

Spildes der på trappearealet, skal optørring straks ske.

Hvordan man bruger "spilles, sløses" i en Norsk sætning

Den spilles hjemme mot Kolbotn søndag.

Lørdag spilles forøvrig Jamie Carraghers testemonial-kamp.

Hva oljepengene skal sløses bort på.

Svært mye ressurser sløses bort bl.a.

Turneringens siste kamper spilles lørdag 31.

Alle disse åtte kampene spilles torsdag.

Under Yin-Yogaen spilles det myk gong.

Club konkurranser spilles fra disse tees.

Kretsmesterskapet for Vestland Sjakkrets spilles 14-16.

Semifinalen spilles Deilige håndball jenter 15.