Hvad Betyder STADFÆSTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• stadfester
• opprettholder
• bekrefter
• stadfestet

Eksempler på brug af Stadfæster på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jesus stadfæster hviledagsbudet.
Jesus stadfestet hviledagsbudet.

Nagorno-Karabakhs Højesteret stadfæster Artur Avanesjans dom.
Nagorno-Karabakhs høyesterett stadfester dommen mot Artur Avanesyan.

Stadfæster han den plads, han optager i vor sjæl.
Bekrefter Han sin plass i våre sjeler.

Kort før sin død stadfæster han Jyske Lov.
Kort tid før sin død stadfestet han Den Jyske Lov.

Det hele stadfæster bare det vi også altid må holde fast ved;
Alt bare stadfester det vi også alltid må holde fast ved;

Men når jeg så på ny husker på min tidligere erfaring, så stadfæster den bare det Skriften siger.
Men når jeg så på ny husker på min tidligere erfaring, så stadfester den bare det Skriften sier.

Nævnet stadfæster Udlændingestyrelsens afgørelse.
Nemnda stadfester Utlendingsrådets avgjørelse.

Juli 2017- Appeldomstolen ved den russiske højesteret stadfæster afgørelse truffet i retten den 20. april 2017.
Juli 2017- Ankeinstansen ved Russlands høyesterett stadfestet domstolens avgjørelse av 20. april 2017.

Hongkong stadfæster påbud, der forbyder demonstranterne at blokere veje.
Hong Kong opprettholder forføyning som forbyr demonstranter å blokkere veiene.

Se artiklen“Kirgisistans Højesteret stadfæster Jehovas Vidners ret til religionsfrihed”.
Se artikkelen«Kirgisistans høyesterett stadfester Jehovas vitners rett til religionsfrihet».

Dette stadfæster Paulus så med et nyt vidnesbyrd fra Det gamle testamente, ved at tilføje.
Dette stadfester så Paulus med et nytt vitnesbyrd fra Det gamle testamente, ved å tilføye.

Så langt fra at gøre loven til intet, stadfæster den tværtimod loven med al dens ære og hellighed.
Så langt fra å gjøre loven til intet, stadfester den tvertimot loven med all dens ære og hellighet.

Mærket stadfæster kort og godt at de som har det, har afvist Gud og vendt sig til Dyret, for at få alt det de trænger til.
Merket stadfester enkelt og greit at de som har det har avvist Gud og vendt seg til Dyret for å få alt det de trenger til.

Det jeg har sagt er at Guds retfærdighed netop gennem det modsatte, gennem at straffe vor uretfærdighed, stadfæster sig selv.
Det jeg har sagt er at Guds rettferdighet nettopp gjennom det motsatte, gjennom å straffe vår urettferdighet, stadfester seg selv.

Nej, siger han, vi stadfæster loven ved troen, dvs.
Nei, sier Paulus, vi stadfester loven, dvs.

Ifølge Anton Wilhelm Brøgger[8] er domkirken også viet til den hellige treenighed, fordi det er en katedral, men der findes ikke dokumenter, som stadfæster dette.
I følge Anton Wilhelm Brøgger er Domkirken også viet til den hellige treenighet siden den er en katedral, men det finnes ikke dokumenter som stadfester dette.

Appeldomstol stadfæster fængselsdom til Berlusconi.
Høyesterett opprettholder frikjennelsen av Berlusconi.

Disse unge Vidners beslutning om at holde fast ved deres loyalitet har ført til en sejr der er til ære for Jehovas navn og stadfæster vores tilbedelsesfrihed i Tanzania.
Det at disse unge var fast bestemt på å forbli lojale mot Gud, førte til en seier som opphøyer Jehovas navn og forsvarer vår religionsfrihet i Tanzania.

Højesteret stadfæster dom i sag om deling af video.
Høyesterett opprettholder dom i sak om deling av sexvideo i Danmark.

Jehovas Vidner i hele verden er meget bekymret for hvordan det skal gå deres trosfæller i Rusland hvis højesterettens appeldomstol stadfæster dommen når den skal behandle sagen den 17. juli 2017.
Jehovas vitner verden over er dypt bekymret for hvordan det kommer til å gå med deres trosfeller i Russland hvis høyesteretts ankeinstans opprettholder dommen når den behandler saken den 17. juli 2017.

Namibias højesteret stadfæster patientrettigheder og religionsfrihed.
Namibias høyesterett forsvarer pasienters rettigheter og religionsfriheten.

De næsten 5.000 Jehovas Vidner i Kirgisistan glæder sig over at de igen kan praktisere deres religion frit, og sætter stor pris på statslige institutioner der forsvarer og stadfæster grundlæggende frihedsrettigheder, der er til gavn for alle.
De nesten 5000 vitnene i Kirgisistan er glade for religionsfriheten de har fått, og setter pris på at de statlige institusjonene forsvarer og opprettholder grunnleggende friheter som alle kan nyte godt av.

Tanzanias højeste domstol stadfæster unge Jehovas Vidners menneskerettigheder.
Tanzanias høyeste domstol stadfester menneskerettigheter for unge Jehovas vitner.

Kong Hans stadfæster magistratens ret til at kræve et pund peber af enhver udenlandsk kræmmer, som slår sig ned i København.
Kong Hans stadfestet magistratens rett til å kreve et pund pepper av enhver utenlandsk kremmer som slo seg ned i København.

Ja, dette er noget Guds børn ser og kender til, så de af hjertet stadfæster at bare denne synd er nok til at de hver dag har gjort sig fortjent til helvede.
Ja, dette er noe Guds barn ser og kjenner på, så de av hjertet stadfester at bare denne synden er nok til at de hver dag har gjort seg fortjent til helvete.

Afgørelsen stadfæster at den grundlovssikrede religionsfrihed beskytter Jehovas Vidners ret til at udøve deres religion i Bremen.
Avgjørelsen bekrefter at grunnlovens bestemmelser om religionsfrihet beskytter den religiøse virksomheten til Jehovas vitner i Bremen.

Kongres, i juli 1990, som klart stadfæster et brud med socialismen og en tilbagevenden til kapitalismen.
Kongressen i juli 1990 som«klart bekrefter et brudd med sosialismen og ei tilbakevending til kapitalismen».

Dette dokument stadfæster kirkens åndelige mål, understreger kirkens sociale mission og giver medlemmerne en mulighed for at forstærke deres engagement i religionen.
Dette dokumentet bekrefter Kirkens åndelige mål, skisserer Kirkens sosiale misjon og gir medlemmene mulighet for å atter en gang dedikere seg til religionen.

Denne krise er opstået, fordi den loyalitet folk behøver i deres daglige liv, og som de stadfæster gennem deres spontane og upåagtede sociale handlinger, hele tiden bespottes eller endog dæmoniseres af uddannelsessystemet og de dominerende massemedier.
Denne krisen har oppstått fordi den lojaliteten folk trenger i sine daglige liv, og som de stadfester gjennom sine spontane og upåaktede sosiale handlinger, hele tiden spottes eller til og med demoniseres av utdanningssystemet og de dominerende massemedia.

Hvad Jobs Bog derimod stadfæster, er det grundlæggende skel mellem himmel og jord, hvor vi, menneskene, lever i det relatives rige, og Gud netop findes uden-for samfundet.
Det Jobs bok derimot bekrefter, er den grunnleggende forskjellen mellom himmelen og Jorden, hvor vi mennesker lever i det relatives rike, og Gud nettopp finnes utenfor samfunnet.

Hvordan man bruger "stadfæster" i en Dansk sætning

Landsskatteretten stadfæster SKATs afgørelse vedrørende bilerne 1, 2, 3 og 4.

Det bindende svar indbringes for Landsskatteretten, som stadfæster Skatterådets afgørelse.

Kvinden ønsker efterfølgende at anke afgørelsen, men Abortankenævnet stadfæster samrådets afgørelse.

Af de grunde, landsretten har anført, og da det, som A har gjort gældende for Højesteret ikke kan føre til et andet resultat, stadfæster Højesteret dommen.

Lissabontraktaten indeholder charteret for grundlæggende rettigheder, der stadfæster asylretten.

Energiklagenævnet finder ikke, at en sådan risiko er dokumenteret og stadfæster på den baggrund Energistyrelsens afgørelser.

Landsskatteretten stadfæster vedrørende momstilsvaret og nedsætter forhøjelsen til nul vedrørende AM-bidrag og A-skat.

Løvenholms historie er karakteristisk for renæssancens anlæg, der med sine årstal i murankre og spor efter tidligere vindues- og døråbninger stadfæster ombygningsår.

Det islamiske princip stadfæster: Det, som fuldførelsen af en forpligtelse er afhængig af, er i sig selv en forpligtelse." Derfor er det obligatorisk at udpege en khalifah.

Medens Islam stadfæster, at der ingen ilah (dvs.

Hvordan man bruger "bekrefter, stadfester, opprettholder" i en Norsk sætning

Israelsk media bekrefter hans jødiske opphav.

BornKapittel IX. Ålmenne føresegnerJustisdepartementet stadfester 24.

Springer opprettholder tilgangen fram til 15.

Det bekrefter legene ved Universitetssykehuset Graz.

Det bekrefter Molde Fotballklubb tirsdag kveld.

Lund. "Norsk skole opprettholder sosiale ulikheter".

Det stadfester fleire kjelder til NRK.

Anordningen stadfester Det Norske Kontors reglement.

Styret opprettholder derfor det administrative avslaget.

Miljøverndepartementet stadfester ikke reguleringsplanen for Tinkern.