Hvad Betyder STRAFNEDSÆTTELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• redusert straff
• strafferabatt
• straffenedsettelse
• mildere straff
• omgjøring

Eksempler på brug af Strafnedsættelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ingen strafnedsættelse.
Ingen strafferabatt.

Det er"ingen mulighed for strafnedsættelse".
Det er"null sjanse for redusert straff".

Fik du strafnedsættelse eller hvad?
Fikk du straffenedsettelse eller hva?

Jeg håber på strafnedsættelse.
Jeg håper på omgjøring.

Vi fik strafnedsættelse på grund af god opførsel.
Vi fikk kortere straff for god oppførsel.

Tilbød du hende strafnedsættelse?
Tilbød du strafferabatt?

Strafnedsættelse på grund af lang sagsbehandlingstid.
Redusert straff på grunn av lang saksbehandlingstid.

Han fik strafnedsættelse.
Han fikk straffenedsettelse.

Cooper kontakter Ressler om strafnedsættelse.
Cooper kontakter Ressler om redusert straff.

Beder du om strafnedsættelse eller udsættelse?
Ber du om omgjøring eller utsettelse?

De meldte sig frivilligt mod strafnedsættelse.
De meldte seg frivillig i bytte mot redusert straff.

Hyggelige faciliteter, strafnedsættelse for god opførsel… det hele.
Behagelige forhold, redusert straff for god oppførsel… Alt sammen.

Fortæller du os, hvad du ved, får du strafnedsættelse.
Sier du det du vet, kan du få en mildere straff.

Selv omjustitsministeriet anbefalede strafnedsættelse"" på grund af mit samarbejde under efterforskningen…".
Selv om justisdepartementet mente at jeg skulle få strafferedaksjon""på grunn av min samarbeidsvilje under utredningen…".

Og fortæller, hvor ligene er, får du måske strafnedsættelse.
Og sier hvor likene er, kan du få redusert straff.

Hvorfor? -For strafnedsættelse.
Hvorfor det?-For mildere straff.

En bankmand i Europa stikker os for at få strafnedsættelse.
En bankmann i Europa tyster for å få redusert straff.

Strafnedsættelsen begrundes med en mangeårig indsats i henholdsvis Fifa og Uefa, som er en formildende omstændighed.
Appellkomiteen begrunner straffereduksjonen med de tos mangeårige innsats i henholdsvis FIFA og UEFA som en formildende omstendighet.

Tilbød du hende strafnedsættelse?
Du tilbød henne strafferabatt?

Dominic Toretto, du idømmes hermed 25 år til livstid i det lukkede fængsel Lompoc uden mulighed for strafnedsættelse.
Dominic Toretto. Du dømmes herved til fengsel i fra 25 år til livstid i Lompoc høysikringsfengsel, uten mulighet for prøveløslatelse.

Vidner du, får du strafnedsættelse.
Vitner du, får du redusert straff.

Navnlig skal en officiel stilling eller hverv som stats- eller regeringschef, regerings- eller parlamentsmedlem, valgt repræsentant eller regeringsembedsmand i intet tilfælde fritage en person for strafansvar i henhold til denne statut eller i sig selv kunne begrunde en strafnedsættelse.
Spesielt skal en person i egenskap av stats- eller regjeringssjef, medlem av regjering eller parlament, valgt representant eller statstjenestemann ikke i noe tilfelle fritas fra strafferettslig ansvar etter disse vedtekter, og det skal heller ikke, i og av seg selv, utgjøre en grunn for reduksjon av straffen.

Jeg har skaffet dig strafnedsættelse.
Jeg har ordnet et forlik til deg.

Fortæl alt, hvad du ved om ejeren og pigen, så får du strafnedsættelse.
Fortell alt du vet om eieren og jenta, så kan du få strafferabatt.

Alene domstolen skal have ret til at træffe beslutning om strafnedsættelse og skal afsige kendelse herom efter at have hørt den pågældende persons forklaring.
Bare Domstolen skal ha rett til å avgjøre om straffen skal nedsettes, og den skal treffe avgjørelse i saken etter å ha hørt personens synspunkter.

Crawford til at finde en dygtig advokat, der kan sikre ham strafnedsættelse.
Crawford til å finne… enkompetentforsvarer.- Vil De ombestemme Dem?

Han blev tilbudt strafnedsættelse.
Han ble tilbudt en lavere straff.

(c) Samme fremgangsmåde anvendes, når domstolen under en appel vedrørende skyldspørgsmålet finder, at der er grundlag for strafnedsættelse i henhold til stk. 2(a).
Den samme fremgangsmåten får anvendelse når retten ved en anke over skyldspørsmålet mener det er grunnlag for å redusere straffeutmålingen etter nr. 2 bokstav a.

En anden konsekvens er at tiltalte i straffesager får strafnedsættelser fordi efterforskningen trækker ud.
En annen konsekvens er at tiltalte i straffesaker får strafferabatt fordi etterforskningen strekker ut i tid.

Mariano Rajoy fastholder, at opløsningen af ETA på ingen måde vil give anledning til en strafnedsættelse for de fængslede terrorister.
Mariano Rajoy fastholder at oppløsningen av ETA på ingen måte vil gi anledning til en reduksjon i straffen for de fengslede terroristene.