Hvad Betyder TESTAMENTEREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• testamenterte
• etterlot

Eksempler på brug af Testamenterede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun testamenterede det til ham.
Hun testamenterte det til ham.

Oprindeligt tilhørte al den her jord Thomas Clifton, som testamenterede grunden til Winsford by i 1674.
Dette området tilhørte Thomas Clifton først, som testamenterte det til byen Winsford i 1674.

Testamenterede hun huset til dig?
Testamenterte hun huset til deg?

Da min far døde, testamenterede han pladsen til hende.
Da far døde testamenterte han plassen til henne.

Han testamenterede størstedelen af sin formue til en fond, hvor indtægterne skulle deles ud i form af priser til dem som hvert år havde bidraget menneskeheden størst nytte.
Året etter ble det kjent at han hadde testamentert mesteparten av sin enorme formue til et fond, hvis renteinntekter skulle deles ut som årlige priser til personer som hadde gjort menneskeheten stor nytte.

Da Curtius døde i 1794, testamenterede han sin samling til Marie.
Da Curtius døde i 1794, testamenterte han samlingen sin til Marie.

Han testamenterede også hans"næstbedste seng' til sin kone.
Han testamenterte også sin‘nest beste seng' til kona.

Og da hun døde, testamenterede hun alt til Palm Beach.
Når hun døde etterlot hun alle eiendelene til Palm Beach.

Hun testamenterede dette flotte hus til mig.
Hun testamenterte dette kjempeflotte huset til meg.

Så hun testamenterede dem til galleriet.
Så hun testamenterte dem til galleriet.

Han testamenterede mig klinikken, da han døde.
Han testamenterte dette stedet til meg da han døde.

Da han døde, testamenterede han sin kunstsamling til den franske stat.
Da han døde, testamenterte han sin kunstsamling til den franske staten.

Han testamenterede til Universitetsbiblioteket.
Han testamenterte manuskriptet til Universitetsbiblioteket.

For at opfylde hans sidste vilje testamenterede hans familie derfor en del af virksomhedens indtjening til sårbare børn og unge.
For å oppfylle hans siste vilje testamenterte familien hans derfor en del av selskapets overskudd til sårbare barn og unge.

Han testamenterede størstedelen af sin formue til en fond, hvor indtægterne skulle deles ud i form af priser til dem som hvert år havde bidraget menneskeheden størst nytte.
I januar året etter hans død ble det kjent at han hadde testamentert det meste av sin store formue til et fond, hvis inntekter skulle nyttes til å dele ut priser til dem som hvert år hadde gjort menneskeheten den største nytte.

Min far testamenterede båden til mig for længe siden.
Faren min etterlot meg denne båten for lenge siden.

Han testamenterede det til mormor.
Han testamenterte det til bestemor.

Han testamenterede St. Malo til dig.
Han testamenterte St. Malo til deg.

I 1973 testamenterede Gustaf VI Adolf Sofiero til Helsingborg.
Gustav VI Adolf testamenterte Sofiero til Helsingborg kommune.

Han testamenterede alt til dig og din søster, hans eneste arvinger.
Han testamenterte alt til deg og din søster, hans eneste arvinger.

Edward Munch testamenterede nemlig en mængde kunstværker til Oslo kommune.
Grunnen til dette er at Edward Munch testamenterte en mengde av sine kunstverk til Oslo kommune.

Finde testamenterede brystet, partyspil begynder at stifte bekendtskab med det aktive program.
Finne testamenterte brystet, begynner partyspill for å bli kjent med det aktive programmet.

Ved sin død testamenterede L. Ron Hubbard langt hovedparten af sin ejendom, herunder royalties fra hans bøger, til Scientology religionen.
Ved sin død, testamenterte Hubbard hovedparten av sin eiendom, herunder royalties fra hans bøker, til Scientology-religionen.

Forud for sin død i 1730 testamenterede Magnússon teksterne til Københavns Universitet, hvor de blev bevaret som“Den Arnamagnæanske Samling”.
Kort tid før sin død i 1730 testamenterte Magnússon tekstene til Københavns Universitet, der de ble bevart som«Den Arnamagnæanske Samling».

Jeg, Juanita Lupe Vega, testamenterer mit porcelæn, bestik af rustfrit stål og Ginsu-knive til organisationen.
Jeg, Juanita Lupe Vega, testamenterer porselensserviset, bestikket og Ginsu-knivene til velforeningen.

Han testamenterer godset til Dem og gæt hvem?
Han testamenterer herberget til deg og gjett hvem?

Jeg testamenterer disse sæsonkort til fonden"Drømme bliver virkelige".
Disse sesongbillettene gir jeg til"Drømmer blir virkelige"-stiftelsen.

Jeg testamenterer mine ejendele til min slægtning. Nej.
Nei. Jeg testamenterer alle mine eiendeler til min nærmeste pårørende.

Jeg testamenterer mit hus til kirken, for det var Dorothy blevet glad for.".
Jeg testamenterer huset til Kirken, for Dorothy vilIe ha ønsket det.".

Jeg testamenterer din fars jord til dig.
Jeg testamenterer din fars eiendom til deg.

Hvordan man bruger "testamenterede" i en Dansk sætning

VII, 72, og formodentlig var det den samme Gaard, han testamenterede til Vor Frue Kirke for en Aartid af Kirkeværgerne.

De testamenterede deres sommerhus på Bornholm til Hannah, og Jinge fik bidrag til sit.

I alle tilfælde kunne oversætteren lige så godt have brugt ordet “testamenterede”.

De pårørende vil altså modtage EN STØRRE ARV, fordi du også betænker Røde Kors, end hvis du testamenterede hele beløbet til dem.

Inden sin død testamenterede hun hele 11.216,00 kr.

Han testamenterede sin enorme formue til at oprette priserne.

De testamenterede møllens bygninger til Den Gamle By.

Hvad der indeholdes i dette skrift, testamenterede og bortgav den ærværdige herre Absalon, Lundekirkens ærkebiskop, Sveriges primas, i nærværelse af hr.

Sammen med sin hustru testamenterede han foreningen et betydeligt legat.

Den ene er den permanente samling bestående dels af Asger Jorns værker, dels af Jorns private samling, som han testamenterede kunstmuseet.

Hvordan man bruger "testamenterte, etterlot" i en Norsk sætning

Han testamenterte sin formue til et misjonsfond.

Han testamenterte huset til sine katter.

Men Irgens etterlot seg bare gjeld.

Han testamenterte samlingen til Rauma folkebibliotek.

Kvelden etterlot mange inntrykk hos 26-åringen.

Den siste eigaren testamenterte øya til Romsdalsmuseet.

Munch testamenterte verkene sine til Oslo kommune.

Janson testamenterte Eidsvollsbåten til Bergens Museum i 1895.

Han testamenterte fondet hele sin formue.

Han testamenterte sin kunst til Svenska Litteratursällskapet.