Hvad Betyder TESTAMENTEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• testamenttasi
• jätti

Eksempler på brug af Testamenterede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun testamenterede det til ham.
Hän sai sen testamentilla.

Og hun havde ingen døtre, så hun testamenterede den til mig.
Hänellä ei ollut tyttärentyttäriä, joten hän antoi sen minulle.

Så hun testamenterede dem til galleriet.
Eli hän jätti ne museolle.

En skonne dag vil jeg rense det Rom, som mine forfaedre testamenterede mig.
Jonain päivänä puhdistan Rooman jonka isäni minulle jätti.

Han testamenterede St. Malo til dig.
Hän jätti sinulle Saint-Malon-talon.

Samlingen og museet forsatte med at voksne efter Sir Sloanes senere testamenterede sin samling til staten.
Kokoelma ja koko museo saattoivat jatkaa kasvamistaan kun Sir Sloanes myöhemmin testamenttasi kokoelmansa kaupungille.

Hun testamenterede en æske lort til mig.
Perin häneltä laatikollisen paskaa.

Den unge mand, efter viljen fik ikke noget- hertuginden testamenterede alle prisgivet deres børn og børnebørn.
Nuori aviomies, tahdon mukaisesti ei saanut mitään- Duchess jätti kaikki armoilla heidän lapsensa ja lapsenlapsensa.

Hun testamenterede mig dem.
Hän testamenttasi ne minulle. Ne ovat minun.

Antalya blev en del af Romerriget da Kong Attalos II testamenterede sit rige til romerne i 133 f. kr.
Antalyasta tuli osa Rooman valtakuntaa vuonna 133 eaa, kun kuningas Attalos III testamenttasi valtakuntansa Roomalaisille kuolinvuoteellaan.

Han testamenterede mig klinikken, da han døde.
Hän jätti tämän paikan minulle, kun kuoli.

Da min far døde, testamenterede han pladsen til hende.
Kun isä kuoli- hän jätti paikan siskolleni.

Testamenterede han ejendommen til en gammel bekendt.
Hän testamenttasi kiinteistön vanhalle tutulleen.

Og da hun døde, testamenterede hun alt til Palm Beach.
Kun hän kuoli hän jätti koko kiinteistön Palm Beachille.

Hun testamenterede dette flotte hus til mig.
Hän testamenttasi minulle tämän hienon talon.

Nogle detaljer: Estella testamenterede sin formue til sin ven Cruella de Vil.
Estella ennätti testamentata omaisuutensa rakkaalle ystävälle, Pari asiaa. Cruella de Vilille.

Han testamenterede al sin forskning til Boston Athenaeum.
Hän jätti kaiken Boston Athenaeumille.

Han døde og testamenterede en ejendom til mig.
Hän kuoli ja jätti minulle rakennuksen.

Han testamenterede alle sine papirer til vores bibliotek.
Hän jätti kaikki paperinsa kirjastollemme.

Men han testamenterede det, Til 3 børnehjem.
Mutta hän testamenttasi sen kolmelle orvolle.

Han testamenterede den til mig for en tjeneste.
Hän testamenttasi sen minulle kiitokseksi palveluksesta.

Min bedstefar testamenterede sine yndlingsting til mig.
Isoisä testamenttasi minulle lempitavaransa.

Som testamenterede grunden til Winsford by i 1674. Oprindeligt tilhørte al den her jord Thomas Clifton.
Aluksi kaikki tämä maa kuului Thomas Cliftonille, joka jätti sen Winsfordin kaupungille perintönä 1674.

Så da han på sit dødsleje i marts 1715 testamenterede sin kusine- som han boede hos i London- 90 procent af sin formue og sin bror George 10 procent, var det tomme løfter.
Niinpä kun hän kuolinvuoteellaan maaliskuussa 1715 testamenttasi 90 prosenttia omaisuudestaan serkulleen, jonka luona hän asui Lontoossa, ja kymmenen prosenttia veljelleen Georgelle, testamentti ei ollut juuri minkään arvoinen.

Ivy testamenterede alt til det lokale kattehjem hvis ejer flyttede hendes venlige donation til sin egen bankkonto sin kones nye bryster, en Ferrari og benzin nok til at nå til Mexico.
Ivy testamenttasi kaiken paikalliselle kissojen suojakodille,- jonka omistaja uudelleensijoitti Ivyn lahjoituksen omalle tililleen,- vaimonsa uusiin rintoihin, Ferrariin- ja bensaan päästäkseen Meksikoon.

Hans arvinger testamenterede huset til Frankrigs Académie des Beaux-Arts i 1966.
Hänen perijänsä luovuttivat talon Académie des Beaux-Arts-instituutiolle vuonna 1966.

Han testamenterede det til mormor. Museet ignorerede testamentet.
Haustenberg testamenttasi maalauksen isoäidilleni,- mutta hänen kuollessaan museo ei välittänyt testamentista.

Francis testamenterede alt til ham i sit håndskrevne testamente. Ja.
Francis jätti hänelle kaiken käsinkirjoitetussa testamentissaan.

Stærk testamenterede han standsede sin idé at erobre himlen, fast trods tilbageslag.
Vahva tahtonut hän pysähtyi hänen idea valloittaa taivas, yritys huolimatta takaiskuja.

Finde testamenterede brystet, partyspil begynder at stifte bekendtskab med det aktive program.
Löytää testamentannut rinnassa, puolue peli alkaa perehtyä aktiivisen sovelluksen.

Hvordan man bruger "testamenterede" i en Dansk sætning

De havde ingen børn og på deres gamle dage testamenterede de gården til en gammel pige, der havde tjent dem i mange år.

Anonyme giver gaver, og den første testamenterede arv er modtaget.

Hun døde som en af de mest velhavende kvinder i Danmark, men testamenterede sine penge til fattige og socialt udsatte børn og unge.

Tempest testamenterede tres oliemalerier og akvareller samt en fond til indkøb af kunstværker.

Han døde imidlertid, da jeg havde været hos ham næsten et Aar, og testamenterede mig 1000 Rd.

Emil Kofoeds testamenterede i sin tid sin samling af bornholmiana til Bornholms Centralbibliotek, og den udgør grundstammen i det man der kalder "Loksalsamlingen".

Løwenstein testamenterede nemlig et større beløb til museumsforeningen, så den kunne bygge et museum.

Johanne blev aldrig gift eller fik børn, og derfor testamenterede hun hele sit indbo hjemmet i Steen Blichers Gade til museet.

Testamenterede senest 1177 Sorø Kloster sin halve hovedlod.

Hvordan man bruger "testamenttasi, jätti" i en Finsk sætning

Jälkisäädöksellään Eeva Joenpelto testamenttasi Vares-Kantolan kirjailijaresidenssiksi.

Ernest Hemingway testamenttasi talonsa Kuuban kansalle.

Vuonna 1896 Minna testamenttasi omaisuutensa lapsilleen.

Virolainen jätti kaksi viimeistä kierrosta väliin.

testamenttasi varoja pienten lasten koulujen rakentamiseen.

Suomi jätti Meksikolle tapahtumasta virallisen nootin.

Työryhmä jätti mietintönsä vuoden 2002 alussa.

Oppi-isäni Teppo testamenttasi myös työkalunsa minulle.

Kuusi yritystä jätti ehdotuksensa määräaikaan mennessä.

Nöyryytys jätti hieman ristiriitaisen olon minuun.