Hvad Betyder TIDSLER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tistler
• torner
• tornebusker

Eksempler på brug af Tidsler på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tidsler bør ikke”bekæmpes”.
Tistler bør ikke“bekjempes”.

Ikke flere forbandede tidsler.
Ikke flere fordømte tistler.

Under stikkende tidsler og våd, ildelugtende jord.
Under tistler og illeluktende jord.

Jeg gemte mig i en bunke tidsler.
Jeg gjemte meg i et kratt tistler.

Tidsler kan man ikke bare rive op eller slå ned.
Tistler kan du ikke bare luke eller slå.

Selve naturen blev fordærvet med torne og tidsler.
Selve naturen ble fordervet med torner og tistler.

Tornene rev mig, og tidslerne stak mine fødder.
Tornene flerret meg, og tistlene stakk meg i føttene.

En bunke af sten og jord på toppen af blomstrende tidsler.
En haug av steiner og jord på toppen av blomstrende tistler.

Tidslerne voksede op og kvalte kornplanterne, så de ikke satte aks.
Da tistlene vokste opp, kvalte de kornplantene slik at de ikke ga noen avling.

Jeg tog hende med ud i skoven, men skovbunden var dækket af tidsler.
Jeg tok henne med til skogen, men bakken var dekket av tistler.

Hans lig blev brændt på et bål af tidsler og asken spredt for alle vinde.
Liket hans ble brent på et bål av tistler, og asken spredt for alle vinder.

I stedet for smukke frugttræer voksede der masser af torne og tidsler.
I stedet for vakre frukttrær vokste det masse torner og tistler.

Du ser bare tidsler og torne, mere frækhed og ugudelighed end nogensinde før.
Du ser bare tistler og torner, mer frekkhet og ugudelighet enn noen gang.

Tidselstikker fra WOLF-Garten, der gør det let at trække tidsler og andet ukrudt op.
Ugressfjerner fra Wolf Garten som gjør det lett å dra opp tistler og anent ugress.

Men når den bærer Torne og Tidsler, er den ubrugbar og Forbandelse nær; Enden med den er at brændes.
Men bærer den torner og tistler, da er den uduelig og forbannelse nær, og enden med den er å brennes.

Da Guds ord blev sået, faldt noget på vejen, noget på stengrund, noget blandt tidsler og noget i den gode jord.
Når han sådde, falt noe på veien, noe på steingrunn, noe blant tornebusker, og noe i god jord.

Som blev sået iblandt tidsler, det er ham, der hører ordet, men timelig bekymring og rigdommens bedrag kvæler ordet, og det bliver uden frugt.
Den som ble sådd blant torner, er den som hører ordet, men tidens bekymring og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir uten frukt.

Jesus sagde: Druer høstes ikke fra tornebuske, ej heller plukkes figner fra tidsler, for de bærer ikke frugt.
Jesus sa,"Druer høstes ikke fra torner, heller ikke samles fiken fra tistler, for de bærer ikke frukt.

Det, som blev sået mellem tidsler, det er ham, der hører ordet, men denne verdens bekymring og rigdommens blændværk kvæler ordet, så det ikke bærer frugt<<( Matt 13,22).
Det som ble sådd blant tornebusker, det er den som hører ordet, men dette livets bekymring og rikdommens bedrag kveler ordet, så det ikke bærer frukt(Matt 13,22).

Bygningen er ganske speciel og unik dekoreret med våbenskjold, kakler, friser med nordisk mytologi og tidsler.
Bygningen er ganske spesiell og unik, dekorert med våpenskjold, kakler, friser med nordisk mytologi og tistler.

Det er sandt at Jehova havde forbandet jorden så der var torne og tidsler som gjorde det besværligt at dyrke den.
Jehova hadde riktignok forbannet jorden, slik at den frambar torner og tistler som gjorde det vanskelig å dyrke den.

Mærkeligt, er voksne sjældent set fodring på gule blomster, og er særligt glad for lyserøde og lilla blomster, såsom Wild bergamot(Monarda fistulosa), flammende stjerne(Liatris spicata), og forskellige tidsler(Cirsium arter).
Merkelig, er voksne sjelden sett livnærer seg på gule blomster, og er spesielt glad i rosa og lilla blomster som Wild bergamott(Monarda fistulosa), flammende stjerne(liatris spicata), og ulike tistler(Cirsium arter).

Doe i dragten sætter lændehvirvelsøjlen og forklaret, men som vokser gennem tidsler under hegnet og dækkene gradvist mister deres luft.
Doe i drakten setter korsryggen og forklart, men som vokser gjennom tistler under gjerdet og dekkene gradvis mister sin luft.

En sommerfugl børste fra fødderne, den store Spangled pletvinge feeds på en bred vifte af nektar-rige blomster, herunder sommerfugl-weed(Asclepias tuberosa), vilde bergamot(Monarda fistulosa), og forskellige indfødte tidsler(Cirsium arter).
En sommerfugl børste fra føttene, mater den store spangled fritillary på et bredt utvalg av nektar rike blomster, inkludert butterfly-weed(Asclepias tuberosa), vill bergamott(Monarda fistulosa), og diverse innfødte tistler(Cirsium arter).

På bygningen ses også Herman August våbenskjold, smukke friser med tidsler og en havprinsesse fra den nordiske mytologi, som er en detalje fra storværket, der hænger på Københavns Rådhus.
På bygningen ses også Herman August våpenskjold, vakre friser med tistler og en havprinsesse fra nordisk mytologi som er en detalj fra et større verk som henger i Københavns rådhus.

Slipper de bort fra Vold, skal Ægypten sanke dem op og Memfis jorde dem; deres kostbare Sølvtøj skal Tidsler arve, Nælder skal bo i deres Telte.
For de drar bort for ødeleggelses skyld; Egypten skal samle dem, Memfis begrave dem; deres sølvsmykker skal nesler ta i eie, torner skal vokse i deres telt.

Men du, Menneskesøn frygt ikke for dem og vær ikke ræd for deres Ord, når du færdes mellem Nælder og Tidsler og bor blandt Skorpioner; frygt ikke for deres Ord og vær ikke ræd for deres Ansigter, thi de er en genstridig Slægt.
Men du menneskesønn, frykt ikke for dem, og frykt ikke for deres ord! For nesler og torner er du omgitt av, og mellem skorpioner bor du. Frykt ikke for deres ord og bli ikke forferdet for deres åsyn! For en gjenstridig ætt er de.

Urter som mælk tidsel, chickory og mælkebøtte rod kan støtte regenerering af leverceller.
Urter som melk tistel, chickory og løvetann rot kan hjelpe regenerering av leverceller.

Epigenetiske anti-cancer effekter af mælk tidsel(silibinin), Artikel 11, s.11.
Epigenetiske anti-kreft effekter av melk tistel(silibinin), Artikkel 11, s.11.

Tarm betændelse og mælk tidsel, Oktober 2016 Nyhedsbrev, p. 11-12.
Tarmbetennelse og melk tistel, Oktober 2016 Nyhetsbrev, p. 11-12.

Hvordan man bruger "tidsler" i en Dansk sætning

For der er rigtig mange tidsler i regeringens oplæg.

Den stortrives også med den ensartede plantevækst, vi har i Danmark af brændenælder og tidsler.

Der var en god balance mellem at kunne diskutere frit uanset emne og luge de værste tidsler fra.

Skulle sangen relanceres idag skulle det hedde "Jeg plukker tidsler og brændenælder, jeg plukker skvalderkål og hundegræs".

Alle har måttet acceptere et par tidsler i forligsbuketten.

Vi har kørt over arealer der ikke har været slået i noget der minder om evigheder og der er mange tuer, sivknolde, tidsler og lignende.

Plukker man druer af tjørn eller figner af tidsler?

Mælkebøtter, skvalderkål, tidsler, padderok og brændenælde er blandt de mest irriterende typer af ukrudt i fliser og under hækken.

Den kan ikke overvintre i Danmark, men trækker op sydfra om sommeren og ses ofte på tidsler.

ECP Betasana® 160 SE er virksomt mod de fleste tokimbladede frøukrudtsarter i kimblad­ stadiet frem til 2­4 løvblade, men bekæmper ikke rodukrudt (tidsler, mælkebøtter).

Hvordan man bruger "tistler, torner, tornebusker" i en Norsk sætning

Tistler har spiny blader og karakteristiske stående blomster.

Ca. 43 torner i kvar midtrekke hjå vaksne.

Prestekrager, margeritter, tistler og løvetann er typiske kurvblomster.

Hanner finnes ofte på geitrams, tistler eller gullris.

Landet har utpreget ørkenvegetasjon med lave tornebusker og litt gress.

tistelsommerfuglen har ikke ulogisk tistler som vertsplante.

Storskate torner i midtrekka, kan vera nedslitt.

Bryststykket har ofte små torner foran.

Kraftige torner (ikke noe problem) Næringsrik jord.

Behåring, bladform, torner etc er meget variabelt.