Hvad Betyder TILBAGEGANGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilbakegangen
• nedgangen
• tilbakegang

Eksempler på brug af Tilbagegangen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dog skal tilbagegangen ikke overdrives.
Nedgangen skal likevel ikke overdrives.

Men det alene kan dog ikke forklare tilbagegangen.
Men dette alene forklarer ikke nedgangen.

Tilbagegangen var ventet og sker som følge.
Nedgangen var forventet og skyldes.

Hvad tror du, at årsagen til tilbagegangen kan være?
Hva tror du kan være årsaken til nedgangen?

Tilbagegangen ventes at fortsætte næste år.
Nedgangen ventes å fortsette neste år.

Over-jagt er sandsynligvis årsagen til tilbagegangen.
Over-jakt er trolig grunnen til nedgangen.

Tilbagegangen er især tydelig efter 2000.
Nedgangen er særlig tydelig i perioden etter 2000.

Andre årsager til tilbagegangen i æg æglæggende høner.
Andre årsaker til nedgangen i eggeverpehøner.

Der er ikke nogen entydig årsag til tilbagegangen.
Det er ikke påvist entydige årsaker til nedgangen.

Tilbagegangen skyldes også til dels en lav fødselsrate.
Nedgangen skyldes lav fødselsrate og lite innvandring.

Hos Dansk Socialrådgiverforening er de dog ikke bekymrede for tilbagegangen.
Statens ernæringsråd er ikke bekymret for nedgangen.

Tilbagegangen har blandt andet medført besparelser på løntunge spillere.
Nedgangen medførte blant annet lønnskutt for spillerne.

Aktiemarkedet er gået i stå, mens tilbagegangen i produktionen stadig fortsætter.
Aksjemarkedet er gått i stå, mens tilbakegangen i produksjonen stadig fortsetter.

Indtil tilbagegangen i Romerriget, forblev Malta under romersk herredømme.
Til tilbakegangen av det Romerske Riket forble Malta under Romersk regel.

Valutatab i detailhandels-segmentet i Østeuropa er først og fremmest årsag til tilbagegangen.
Valutatap i detaljhandelssegmentet i Øst-Europa er først og fremst årsaken til tilbakegangen.

I et forsøg på at vende tilbagegangen er der blevet gennemført enkelte økonomiske og politiske reformer.
I et forsøk på å snu tilbakegangen er det gjennomført enkelte økonomiske og politiske reformer.

Den muslimske erobring af Persien midt i 600-tallet indledte tilbagegangen for zarathustrismen.
Da muslimene erobret Persia midt på 600-tallet, førte det til en tilbakegang for zoroastrismen.

Årsagerne til tilbagegangen kan også være lukkede kraniocerebrale skader, da de påvirker hypothalamusens arbejde.
Årsaker til tilbakegang kan også lukkes hodeskader, da de påvirker hypothalamusens arbeid.

Efter 12 uger af graviditeten, når niveauet af humant choriongonadotropin hormon er på sit højeste, tilbagegangen begynder hCG og TSH igen"vokser op.".
Etter 12 ukers svangerskap, når nivået av det korioniske gonadotropiske hormonet når sin topp, begynner nedgangen av hCG, og TSH igjen"vokser opp".

Tilbagegangen for venstrefløjen, som har gjort sig gældende i det meste af Europa, har også indhentet Italien.
Tilbakegangen for venstresiden, som har gjort seg gjeldende Europa rundt, innhenter trolig Italia også.

At træerne tappes, er ikke hovedårsagen til tilbagegangen, men forværrer sandsynligvis træernes sundhedstilstand.
At trærne tappes er ikke hovedårsaken til tilbakegangen, men forverrer sannsynligvis trærnes helsetilstand.

Tilbagegangen skyldes netop de langsigtede investeringer, siger koncerndirektør i Lego Niels B. Christiansen.
Tilbakegangen skyldes nettopp de langsiktige investeringene, ifølge konserndirektør i Lego Niels B. Christiansen.

Fremgangen skyldes, at væksten i det digitale oplag er større end tilbagegangen i det trykte oplag, siger adm. direktør i MBL Randi S. Øgrey.
Den positive utviklingen skyldes først og fremst at økning i digitalt opplag er større enn nedgangen i opplaget på papirutgaver, sier administrerende direktør Randi S. Øgrey i MBL.

Jeg synes tilbagegangen med min rejsning er for markant til bare at være et spørgsmål om, at jeg nu er 40 og ikke.
Jeg tror at tilbakegangen med min økning er for betydelig til bare å være et spørsmål som jeg er nå 40 og ikke 18.

Studerede som en alleviator til virkningerne af stress, har L-tyrosin blevet rapporteret at hjælpe med at forhindre tilbagegangen af den kognitive funktion, når kroppen reagerer på fysisk stress.
Studert som en alleviator til effektene av stress, har L-tyrosin blitt rapportert å bidra til å forhindre tilbakegang av kognitiv funksjon når kroppen reagerer på fysisk stress.

I et forsøg på at vende tilbagegangen er der blevet gennemført enkelte økonomiske og politiske reformer.{{kilde mangler|dato=Uge 40.
I et forsøk på å snu tilbakegangen, er det gjennomført enkelte økonomiske og politiske reformer.

Tilbagegangen er næsten ubetydelig men alligevel et klart tegn på, at toppen er nået efter næsten tre år med uafbrudt vækst.
Tilbakegangen er nesten ubetydelig, men allikevel et klart tegn på at toppen er nådd etter nesten tre år med uavbrutt vekst.

I Central- og Syditalien er tilbagegangen også tydeligere også i forhold til landsgennemsnittet og nåede henholdsvis -1,7% og -1,4%.
I Sentral- og Sør-Italia er nedgangen tydeligere også i forhold til nasjonalt gjennomsnitt, og nå henholdsvis -1,7% og -1,4%.

Tilbagegangen for elever med laveste socioøkonomiske baggrund er størst på de skoler, der har det færreste antal elever, der deltager i lektiehjælp.
Tilbakegangen for elever med lavest sosioøkonomisk bakgrunn er størst på skoler der færrest elever har deltatt i leksehjelpen.

Uanset hvilken forklaring der lå bag tilbagegangen i Europa, kunne myndighederne i 1500-tallet nedlægge en stor del af leprosarierne.
Uansett hvilken forklaring som lå bak tilbakegangen i Europa, kunne myndighetene legge ned en stor del av leprosariene i løpet av 1500-tallet.

Hvordan man bruger "tilbagegangen" i en Dansk sætning

Men bemærkelsesværdigt er det lykkedes Fyns Amts Avis at bryde tilbagegangen.

Efter den rekord kolde december, så kunne DR minsandten rapportere at tilbagegangen til normalen efter den rekord kolde december udgjorde "rekord mildning".

Tilbagegangen skyldes udfordringer i indenrigstrafikken og færre charterafgange til Tyrkiet, men der er udsigt til en juli med et travlt sommerprogram.

Som et jordnært led i en ny strategi, der skal vende tilbagegangen i naturens mangfoldighed, appellerer Karen Ellemann til landets naturelskere.

Tilbagegangen fortsatte i Norge og Finland, men tabet var dog mindre end tidligere.

Tilbagegangen kan henføres til aktiviteter i Danmark.

Ses der isoleret set på dagligvaresalget i maj i forhold til omsætningen i branchen måneden forinden er tilbagegangen 0,2 pct.

Tilbagegangen i den biologiske mangfoldighed skal stoppes.

Rideforbund: Hårdt at drive en rideklub Tilbagegangen skyldes flere ting ifølge Dansk Ride Forbund.

Tilbagegangen faldt sammen med en lang række år med meget ringe frøproduktion hos bøg og rødgran.

Hvordan man bruger "tilbakegangen, nedgangen, tilbakegang" i en Norsk sætning

Tilbakegangen hos rovfugler skyldes også miljøgifter.

Nedgangen kommer nesten utelukkende innenfor letevirksomheten.

Men nedgangen gjelder ikke for motorsyklistene.

Men tilbakegangen var mindre enn spådd.

Justert for inflasjon var nedgangen 2,7%.

Målinger viser en dramatisk tilbakegang for partiet.

Den store tilbakegangen for krykkjebestanden fortsetter.

Blant menn var nedgangen mer moderat.

Nedgangen var fordelt over flere varegrupper.

Containeren har automatisk tilbakegang etter tømming.