Eksempler på brug af Tilbagegangen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og beviset, ironisk nok,er tilbagegangen!
Tilbagegangen i ålebestanden er i mellemtiden blevet dramatisk.
To år senere, og tilbagegangen var dramatisk.
Over-jagt er sandsynligvis årsagen til tilbagegangen.
Størst er tilbagegangen i de 20 til 24 åriges gruppe.
The decline is most marked in the 20 to 24 age group.Tøjet og tingene hjælper hende, og sådan begynder tilbagegangen.
Tilbagegangen har forøget sig, i de sidste par dage.
The decline has been accelerating for the past few days.Tager vi den amerikanske økonomi, uddybes tilbagegangen hele tiden.
Take the American economy, the decline is being deepened all the time.Når jeg, tilbagegangen af filmen var klar, og accelerere.
When I, the decline of the film was clear, and accelerating.Fordi de deltog i fald af Koranen,at kende årsagerne til tilbagegangen.
Because they attended the fall of the Qur'an,knowing the causes of the decline.Tilbagegangen i Europa har imidlertid også medført en nedsat efterspørgsel.
However, the recession in Europe has caused a reduction in demand.Dem, der er tilbage, har mærket tilbagegangen, men er også vidner til byens genopståen.
Those who remain have felt its decline, but are also witnessing its rebirth.Tilbagegangen i dagbladenes oplag i EU taler jo også herfor.
Evidence of this is the decline in circulation of daily papers in I nærværende analyse benyttes arbejdsleshedsprocenten som proxy for tilbagegangen.
The approach followed here is to use the unemployment rate as a proxy for decline.Tilbagegangen for klokkefrøen har været særlig slem i det nordvestlige område.
The decline of the fire bellied toad has been especially strong in the north-western territories.Hvor mange af jer har modet, modenheden, ogindsigten til at fejre tilbagegangen?
How many of you have the courage, the maturity, andthe insight to celebrate the recession?Selv efter tilbagegangen i nærliggende Torcello, den fortsat trives som en fiskersamfund.
Even after the decline of nearby Torcello, it continued to prosper as a fishing community.Aktiemarkedet er gået i stå, mens tilbagegangen i produktionen stadig fortsætter.
Tilbagegangen har især været stor i Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby og Rødby kommuner.
The reduction has been especially great in the municipalities of Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby and Rødby.En tysk forskergruppe tilskrev tilbagegangen i honningbiavl i Tyskland til Varroa-destruktøren af midd.
A German research group attributed the decline of honey beekeeping in Germany to the mite Varroa destructor.Tilbagegangen har mindsket virksomhedernes lyst til at tage investeringsrisici og gennemføre innovationer.
The recession has reduced the inclination of companies to take investment risks and adopt innovations.Europa arbejder for at garantere disse naturressourcer og stoppe tilbagegangen for truede arter og levesteder.
Europe is working to safeguard these natural resources and halt the decline of endangered species and habitats.Tilbagegangen inden for en industrigren kan naturligvis opvejes af en gunstig udvikling inden for andre.
Decline in one part of industry can, of course, be compensated for by the development of other industries.En helt afgørende forudsætning for at bremse tilbagegangen vil være, at øernes tilgængelighed ikke forringes.
A vital precondition for halting the decline will be that the accessibility of the islands is not made any worse.Tilbagegangen i befolkningen(etniske tyskere) kan ikke mere standses, det vil blive en muslimsk stat inden år 2050.
The decline in the population(ethnic Germans) can no longer be stopped, it will be a Muslim state by 2050.Artens finske bestand er sandsynligvis tilbagegående med tilbagegangen af markerne, engene og gårdenes græsgange.
The species' Finnish population is probably declining with the disappearance of fields, meadows and farmyard pastures.Tilbagegangen var mindre end i 1994( 3,7%) og 1993( 5,1%), men der var ikke desto mindre tale om 205 000 fuldtidsarbejdspladser.
The fall was low er than in 1994(-3.7%) and 1993(5.1%), but was still equivalent to 205 000 full-time jobs.Disse lande har også fundet det vanskeligere at tilpasse sig tilbagegangen i landbruget og de traditionelle industrier.
These countries have also found it more difficult to adjust to the decline of agriculture and traditional industries.Tilbagegangen i forbruget og de faldende priser betyder en voldsom trussel for mange oksekødsproducenters økonomiske eksistens.
Declining consumption and falling prices pose an enormous threat to the livelihood of many beef and veal producers.Blev et årmed meget moderat vækst, men alligevel kunne der for tredje år i træk kon stateres et opsving i den økonomiske aktivitet efter tilbagegangen i 1992 og 1993.
A year marked by very moderate growth,1996 was the third consecutive year to show an upturn in economic activity after the recession in 1992 and 1993.
