Hvad Betyder TILDÆKNING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tildekking
• tildekning
• dekke

Eksempler på brug af Tildækning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Næste tildækning!
Neste tildekning!

Tildækning mest effektivt.
Ferdighetstrening mest effektivt.

Egner sig til tildækning af alle slags små sår.
Til dekke av alle typer sår.

Tildækning mest effektivt.
Kilderettede tiltak mest effektivt.

Disse er nu klar til plantning og tildækning.
Disse er nå klar for planting og bioklipp.

Tildækning af den gamle facade.
Overdekking av den gamle fasaden.

Et længere rygstykke giver ekstra tildækning bagpå.
En litt forlenget rygg gir ekstra dekning.

Tildækning vil altid være den.
Invitasjonsmeldingen vil alltid være den.

Holland forbyder muslimsk tildækning.
Østerrike innfører forbud mot muslimsk tildekking.

Tildækning blev et påbud, og landet gik igennem en gen-sløring.
Tildekning ble påbudt og landet gikk i gjennom en«re-sløring».

Beskrivelse af emhætten Fig. 1 A. Tildækning B.
Beskrivelse av ventilatorhetten Fig. 1 A. Deksel B.

Aktuelle alternativer er tildækning, fjernelse/deponering og rensning.
Aktuelle alternativer er tildekking, fjerning/deponering og rensing.

Wiik tilbyder også presenninger for tildækning af båden.
Wiik tilbyr også presenninger for tildekking av båten.

Til tildækning, byggerier, beskyttelse af paller mod fugt og som indpakningsfilm.
Til tildekkings- og byggeformål, fuktbeskyttelse på paller, samt som innpakkingsfilm.

Gelen skal have lov til at tørre i 3-5 minutter før tildækning med tøj.
Gelen må få tørke i tre til fem minutter før påføringsstedet dekkes med klær.

Hos IMVU overholder vi reglen at tildækning er lige så vigtig som produkttypen der oprettes.
Hos IMVU lever vi etter regelen om at tildekking er like viktig som hvilken produkttpe som opprettes.

Derudover findes der mange fornuftige varianter, som ikke slukker ved tildækning.
I tillegg er det mange rimelige varianter som ikke skrur seg av ved tildekking.

Forbuddet gælder dog ikke”tildækning af ansigtet, der tjener et anerkendelsesværdigt formål”.
Nevnte forbudet gjelder ikke for tildekking av ansiktet der det tjener et anerkjennelsesverdig formål.”.

Denne blufærdighed har over tid udviklet sig til også at omfatte tildækning af kønsorganerne.
Denne bluferdigheten har over tid utviklet seg til også å omfatte tildekking av kjønnsorganene.

Jo mere tildækning af kvinder i islams navn, jo mere ufrihed, undertrykkelse og mangel på demokrati.”.
Dess mer tildekking av kvinner i islams navn, jo mer ufrihet, undertrykking og mangel på demokrati.

Tøj(lingeri, undertøj, skjorter, badetøj osv.) skal overholde retningslinjerne for tildækning.
Ethvert klesplagg(undertøy, skjorter, badetøy, osv.) må forholde seg til retningslinjene for tildekking.

Tildækning af jorden med et lag muld af organisk materiale i en dybde på 6-10 cm bør være tilstrækkeligt.
Finfordeling over jorda med lag av organisk materiale i en dybde på 6- 10 cm bør være tilstrekkelig.

Det i stk. 1 nævnte forbud gælder ikke for tildækning af ansigtet, der tjener et anerkendelsesværdigt formål.«.
Nevnte forbudet gjelder ikke for tildekking av ansiktet der det tjener et anerkjennelsesverdig formål.”.

Tildækning af ansigtet er derfor i strid med de vestlige ideer om gensidighed og social solidaritet, hævder forskerne.
Å dekke ansiktet er derfor i strid med vestlige ideer om gjensidighet og sosial solidaritet, hevder forskerne.

Der er en risiko for, at der vil være en væske oprustning i klare tildækning af øjet, efter en vitrectomy udføres.
Det er en risiko for at det vil være en væske samler seg i gjennomsiktige dekselet av øyet etter en vitrektomi utføres.

Når jeg var væk hjemmefra, bandt jeg en sarong rundt omkring halsen og slængte den ned over babyselen, så den fungerede som tildækning.
Når vi var ute, prøvde jeg en sarong rundt halsen og la den over bæreselen slik at den fungerte som et dekke.

Tildækning med passende tøj, brug af solcremer med høj faktor samt at undgå solen midt på dagen er vigtige forebyggende tiltag.
Tildekking med passende klesplagg, bruk av solkremer med høy faktor samt å unngå soleksponering midt på dagen er viktige forebyggende tiltak.

Indisk mytologi fortæller om rubinens indre ild, der forsager dens røde farve som den formår at gløde gennem en hver form for tildækning.
Indisk mytologi forteller om rubinens indre ild, som er årsaken til dens røde farge og som gjør at den gløder gjennom enhver form for tildekning.

I tilfælde af en ulykke vil selskabet udbetale et forskudsbeløb tildækning af umiddelbare omkostninger senest 15 dage efter, at den erstatningsberettigede person er blevet identificeret.
I tilfelle ulykke vil selskapet utbetale et forskuddsbeløp til dekning av umiddelbare omkostninger senest 15 dager etter at den erstatningsberettigede person er blitt identifisert.

Nationalforsamlingen i Holland har med stort flertal vedtaget at indføre forbud mod burka, niqab og anden tildækning af ansigtet på skoler og sygehuse.
Nasjonalforsamlingen i Nederland har med stort flertall vedtatt å innføre forbud mot burka, nikab og annen tildekking av ansiktet på skoler og sykehus.

Hvordan man bruger "tildækning" i en Dansk sætning

I øvrigt er fuldstændig tildækning ikke et religiøst krav, for der står kun i koranen, at muslimske kvinder skal være ærbart klædt. - 7.

Det kræver store overlap i samlinger og omhyggelighed med tildækning langs kanter og i overlap.

Tyskland har netop indført et forbud mod, at statsansatte bærer religiøs tildækning af ansigtet.

Bees Wrap kan bruges til indpakning af madpakker eller rester, tildækning af skåle, opbevaring af oste eller grøntsager og meget mere.

Tildækning af omkostningerne vil G1 Automater dække omkostningerne til færgebillet samt fast beløb som tilskud til kørselsudgifter.

Tildækning af kvinder er et primitivt forsøg på, at forebygge utroskab.

Det er også velkendt, at denne tildækning kan have mange former og være af mere eller mindre symbolsk art.

Den eneste måde at sikre særligt kvinderne imod tvungen brug af tildækning er således et forbud.

Han uddyber, hvorfor tildækning er pålagt kvinderne, og ikke mændene: ”Hvis det er påkrævet af kvinden at bære slør, er det fordi den svageste af de to ikke er kvinden.

Fronten af huset var nem at lave tildækning på, men de åbne vindueshuller var jo så en helt anden sag.

Hvordan man bruger "tildekking, dekke, tildekning" i en Norsk sætning

Eventuelt tildekking av sådanne vil belastes beboeren.

manglende tildekking under den lange byggeperioden.

Denne skal dekke alle prosesstekniske installasjoner.

Kledelig tildekning Høy linning med snøring dekker godt.

Skjermbilder vil også dekke mer område.

Enhetsskolen kan ikke dekke alles behov.

Boligen skal dekke våre viktigste behov.

Der måtte man dekke til knærne.

Fjern den ytre tildekning av CVT tilfelle.

Aktiv tildekking innebærer bruk av reaktive materialer.